basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kr" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

201 User online

200 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kr'	Translate 'Kr'
Deutsch	English
262 Ergebnisse	262 results
Anfall {m}; Krampf {m}; Attacke {f} [med.] Anfälle {pl}; Krämpfe {pl}; Attacken {pl} leichter Anfall	attack attacks touch
Antiskabiosa {pl}; Mittel gegen Krätze [med.]	antiscabietic agents
Arbeitsmarkt {m} Lage auf dem Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt für Hochschullehrer Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte	labor market [Am.]; labour market [Br.]; job market job situation academic labour market primary labour market
Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]	extraction operation
Beitel {m}; Stechbeitel {m} [mach.] Beitel {pl}; Stechbeitel {pl} kräftiger Stechbeitel leichter Stechbeitel	chisel chisels firmer chisel paring chisel
Beleidigung {f}; Affront {m}; Kränkung {f}	affront
Beleidigung {f}; Kränkung {f}; Affront {m} (gegen)	slight (against)
Bergkiefer {f}; Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legföhre {f}; Legkiefer {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} [bot.] Bergkiefern {pl}; Latschenkiefern {pl}; Latschen {pl}; Legföhren {pl}; Legkiefern {pl}; Krummholzkiefern {pl}; Krüppelkiefern {pl}	mountain pine; mugo pine mountain pines; mugo pines
Energie {f}; Kraft {f}; Dynamik {f}; Heftigkeit {f}; Leidenschaftlichkeit {f} Energien {pl}; Kräfte {pl}	vigor [Am.]; vigour [Br.] vigors [Am.]; vigours [Br.]
Erbsenzähler {m}; Korinthenkacker {m}; Krümelkacker {m}; I-Tüpferl-Reiter {m} [Ös.]; Tüpflischeisser {m} [Schw.] [ugs.]	nitpicker; bean-counter [coll.]
Extrakt {m}; Auszug {m} [cook.] Auszug ausgewählter Kräuter Auszug edelster Kräuter	extract extract of selected herbs extract of finest herbs
Flasche {f}; Krug {m} Flaschen {pl}; Krüge {pl}	flagon flagons
Gauß-Krüger-Koordinaten {pl}	Gauß-Krüger coordinates
Gauß-Krüger-Projektion {f}	Gauß-Krüger projection
jds. Gefühle verletzen; jdn. kränken; jdm. zu nahe treten Gefühle verletzend; kränkend; zu nahe tretend Gefühle verletzt; gekränkt; zu nahe getreten	to hurt {hurt; hurt} sb.'s feelings hurting sb.'s feelings hurt sb.'s feelings
Geschäftsinhaber {m}; Geschäftsinhaberin {f}; Ladeninhaber {m}; Ladeninhaberin {f}; Kaufmann {m}; Kauffrau {f}; Krämer {m}; Kramer {m}; Ladner {m} Geschäftsinhaber {pl}; Geschäftsinhaberinnen {pl}; Ladeninhaber {pl}; Ladeninhaberinnen {pl}; Kaufmänner {pl}; Kauffrauen {pl}; Krämer {pl}; Kramer {pl}; Ladner {pl}	shopkeeper; small shopkeeper shopkeepers
Gleichgewicht {n} das Gleichgewicht halten im Gleichgewicht halten aus dem Gleichgewicht bringen aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren aus dem Gleichgewicht Gleichgewicht der Kräfte Gleichgewicht des Schreckens soziales Gleichgewicht Theorie des sozialen Gleichgewichts außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.]	balance to keep one's balance to balance to unbalance to lose one's balance off balance; out of balance balance of power balance of terror social balance theory of social balance external balance
Händler {m}; Krämer {m}	monger
Hahnenfuß {m}; Krähenfuß {m}	crowfoot
Haken {m}; Krücke {f}	crook
Hilfskräfte {pl}; ungelernte Kräfte {pl}; ungelernte Arbeitnehmer {pl}; ungelernte Mitarbeiter {pl}	unskilled labour [Br.]; unskilled labor [Am.]; unskilled manpower
Hühnerauge {n}; Krähenauge {n}; Klavus {m} [med.] Hühneraugen {pl}	corn; clavus corns
Kanne {f}; Krug {m} Kannen {pl}; Krüge {pl}	pot pots
Knoblauchbutter {f}; Kräuterbutter {f} [cook.]	garlic butter
Kräcker {m}; Keks {m} Kräcker {pl}; Kekse {pl}	cracker crackers
Kräftebestimmung {f}	stress analysis
Kräftegleichgewicht {n}	equilibrium of forces
Kräftegruppe {f}	forces
Kräftemaßstab {m}	force scale
Kräftemittelpunkt {m}	center of force
Kräftepaar {n}	force couple
Kräfteparallelogramm {n} Kräfteparallelogramme {pl}	parallelogram of forces parallelograms of forces
Kräftespiel {n}	power play
Kräftezerlegung {f}	resolution of forces
Kräftigkeit {f}	brawniness
Kräftigkeit {f}	haleness
Kräftigkeit {f}	heftiness
Kräftigkeit {f}; Festigkeit {f}; Stabilität {f}; Härte {f}	sturdiness
Kräftigkeit {f}	valiantness
Kräftigung {f} Kräftigungen {pl}	invigoration invigorations
Krähe {f} [ornith.] Krähen {pl}	crow crows
Krähenbeere {f} [bot.] Krähenbeeren {pl}	crowberry crowberries
Krähenfuß {m} [mil.] Krähenfüße {pl}	caltrop caltrops
Krähenkolonie {f} Krähenkolonien {pl}	rookery rookeries
Krähwinkel {m} [pej.]	cultural backwater
Krämer {m}	chandler
Krämer {m}	huckster
Krängung {f} [naut.]	heeling
Kränklichkeit {f}	sickliness
Kränken {n}; Kränkung {f}	offending; insulting
Kränkung {f}	wound
Kränkung {f} Kränkungen {pl}	mortification mortifications
Krätze {f}; Skabies [med.]	scabies
Kräuseln {n}	frilling
Kräuselung {f}	ripple
Kraft {f}; Einfluss {m}; Wirkung {f}; Zwang {m} Kräfte {pl}; Einflüsse {pl}; Wirkungen {pl}; Zwänge {pl} in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft {f} eingeprägte Kraft {f} generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f} konservative Kraft {f} seine Kräfte vergeuden Summe aller äußeren Kräfte Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.] Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force to burn one's candle at both ends [fig.] sum of all external forces The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase) This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
Kraft {f} [phys.] Kräfte {pl} die elektromagnetische Kraft Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.	force forces the electromagnetic force The SI unit of force is the newton.
Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f} Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl} mit aller Kraft nach besten Kräften mit letzter Kraft aus eigener Kraft die Kraft aufbringen (für etw.) wieder zu Kräften kommen	strength strengths with all one's strength to the best of one's ability with one's last ounce of strength by oneself; by own means; by my own to find the strength (for sth.) to regain one's strength
Kräfte {pl}; Vitalität {f}	vigors [Am.]; vigours [Br.]
Kraft {f} Kräfte {pl}	verdure verdures
Kräfteausgleich {m}	equilibrium of forces
Kräfteplan {m} Kräftepläne {pl}	force diagram force diagrams
Krampf {m} [med.] Krämpfe {pl}	cramp cramps
Krämpfe verursachen (in) [med.]	to cramp
Krampf {m} Krämpfe {pl}	spasm spasms
Kran {m} Krane {pl}; Kräne {pl}	crane cranes
Kranz {m} Kränze {pl}	wreath; chaplet wreaths; chaplets
Kranz {m} [techn.] Kränze {pl}	border; rim; collar borders; rims; collars
Kraut {n} (Heil-; Küchen-) Kräuter {pl} Kräuter {pl}	herb herbs herbage
Kräuterbeet {n} [bot.] [agr.] Kräuterbeete {pl}	herbal plot herbal plots
Kräuterbutter {f} [cook.]	herb butter
Kräutercremesuppe {f} [cook.]	cream of herb soup
Kräuteressig {m} [cook.]	aromatic vinegar
Kräuterlikör {m}	herb-flavouverd liqueur; herb liqueur
Kräutergarten {m} Kräutergärten {pl}	herb garden herb gardens
Kräuterkenner {m}; Kräuterkennerin {f}; Kräutersammler {m}; Kräutersammlerin {f}	herbalist
Kräuterkunde {f}	herbal lore
Kräutermarinade {f} [cook.]	herb marinade
Kräutersalz {n} [cook.]	herbal salt
Kräutermischung {f} [cook.]	blend of herbs; mixed herbs
Kräutersauce {f}; Kräutersoße {f} [cook.] Fisch in Kräutersauce	herb sauce fish in herb sauce
Kräutersauna {f}	herbal sauna
Kräutertee {m} [cook.]	herb tea
Krönung {f} Krönungen {pl}	coronation coronations
Krönungsinsignien {pl}	oregalia of royalty
Kropf {m} Kröpfe {pl}	goiter [Am.]; goitre [Br.] goiters [Am.]; goitres [Br.]
Kröte {f}; Unke {f} [zool.] Kröten {pl}; Unken {pl} eine Kröte schlucken müssen [übtr.]	toad toads to have to swallow a bitter pill [fig.]
Krücke {f}; Stütze {f} Krücken {pl}; Stützen {pl} auf/an Krücken gehen	crutch crutches to walk on crutches
Krümel {m}; Brocken {m}; Brösel {m} Krümel {pl}; Brocken {pl}; Brösel {pl}	crumb; small crumb crumbs; small crumbs
Krümelgut {n}; Krümelkohle {f} (am Gurtförderer)	coal spillage
Krümelmonster {n}	cookie monster
Krümligkeit {f}; Krümeligkeit {f}	crumbliness
Krümmer {m} [auto] Krümmer {pl}	manifold manifolds
Krümmer {m} (Rohrbogen) [mach.] Krümmer {pl}	bend; elbow bends; elbows
Krümmung {f}; Schleife {f} (eines Flusses)	bight (of a river)
Krümmung {f}; Biegung {f}	crook
Krümmung {f} Krümmungen {pl}	curvature curvatures
Krümmung {f}	flexion; flection
Krümmung {f}; Biegung {f}; Kurve {f}	bend
Krümmung {f} (eines Brettes) Krümmung in Längsrichtung Krümmung in Querrichtung Krümmung verdreht; windschief	bow cup twist
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de