basc.de: Wörterbuch: übersetze "iks" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

264 User online

1 in /
263 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'iks'	Translate 'iks'
Deutsch	English
57 ähnliche Ergebnisse	57 similar results
Akustikbaustein {m}; Akustikstein {m} Akustikbausteine {pl}; Akustiksteine {pl}	acoustic block acoustic blocks
Armierung {f} (an Hydraulikschlauch)	crimping
Beatnik {m} [ugs.] Beatniks {pl}	beatnik [coll.] beatniks
Bergarbeiterstreik {m} Bergarbeiterstreiks {pl}	miner's strike miner's strikes
Bolschewik {m} [pol.] [hist.] Bolschewiken {pl}; Bolschewiki {pl}	bolshevik bolsheviks
Elastikschlüpfer {m}	roll-on
Elektronikschrank {m} Elektronikschränke {pl}	electronics cabinet electronics cabinets
Fabrikschild {n} Fabrikschilder {pl}	manufacturer's plate manufacturer's plates
Fabrikverkauf {m}; Fabriksverkauf {m}; Fabrikladen {m}; Werksverkauf {m} Fabrikverkäufe {pl}; Fabriksverkäufe {pl}; Fabrikläden {pl}	outlet; outlet store; factory outlet outlets; outlet stores; factory outlets
Generalstreik {m} Generalstreiks {pl}	general strike general strikes
Grafiksoftware {f}; Graphiksoftware {f} [comp.]	graphic software
Halbstarken {pl}	beatniks
Hungerstreik {m} Hungerstreiks {pl} in (einen) Hungerstreik treten	hunger strike hunger strikes to go on a hunger strike
Kommission {f} [pol.] Kommissionen {pl} Dienststelle der Kommission Entscheidung der Kommission Empfehlung der Kommission Verordnung der Kommission Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/ Kommission für Lehre und Studium	commission commissions commission's department commission decision commission recommendation commission regulation International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution commission for student affairs
Kosmetiksalon {m}; Schönheitssalon {m} Kosmetiksalons {pl}; Schönheitssalons {pl}	beauty parlour; beauty parlor [Am.] beauty parlours; beauty parlors
Kosmetikspiegel {m} Kosmetikspiegel {pl}	make-up mirror make-up mirrors
Musikstunde {f} Musikstunden {pl}	music lesson music lessons
Plastikschlauch {m} Plastikschläuche {pl}	plastic hose plastic hoses
Plastiksprengstoff {m} [mil.]	gelignite; jelly [slang]
Prismatikscheibe {f}	prismatic cover
Proteststreik {m} Proteststreiks {pl}	protest strike protest strikes
Rikscha {f}; Fahrradrikscha {f}	rickshaw; cycle rickshaw; trishaw
Scherzando {n} (heiterer Satz eines Musikstückes) [mus.]	scherzando
Schrecken {m}; Schreck {m}; Panikstimmung {f}; Alarm {m} Panik auslösen jdm. einen Schrecken einjagen	scare to create a scare to give so. a scare
Sitzstreik {m} Sitzstreiks {pl}	sit down strike sit down strikes
Spieß {m}; Schaschlikspieß {m} Spieße {pl}; Schaschlikspieße {pl}	skewer skewers
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.] Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	to ground an aircraft Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. The balloon was grounded by strong winds. All planes out of Norwich have been grounded by a strike. All planes are grounded until the fog clears.
Streik {m} Streiks {pl} organisierter Streik in Streik treten	strike strikes organized strike to go on strike
Streik {m}; Ausstand {m}; Arbeitseinstellung {f} Streiks {pl}	walkout walkouts
Süchtler {m} [übtr.] Computersüchtler {m} Techniksüchtler {m}	junkie; junky [fig.] computer junkie/junky technology junkie/junky
Sympathiestreik {m} Sympathiestreiks {pl}	sympathetic strike sympathetic strikes
Techniksoziologie {f}	sociological technology studies
Walfang-Fabrikschiff {n}	whaling factory ship
Warnstreik {m} Warnstreiks {pl}	token strike token strikes
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend {adj} eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung/Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis [jur.] Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) [school] {f} Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road/rail link continuous employment continuous assessment [Br.] The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
jdm. ein Musikstück vorspielen vorspielend vorgespielt	to play a piece of music to/for sb. playing played
Ich habe die Streiks satt.	I'm fed up with strikes.
Aquaristiksalz {n} [min.]	aquarium salt(s) ({pl})
Computergrafiksystem {n}	computer graphics system
Diagnostiksystem {n}	diagnostic system
Elastikstoff {m} [techn.]	elastic fabric
Elektriksystem {n} [electr.][techn.]	electrical system
Elektromechaniksystem {n} [techn.]	electromechanic system
Elektronikschrott {m} [electr.]	electronic scrap
Elektronikschrottrecycling {n} [electr.]	electronic scrap recycling
Elektronikschrottverwertung {f} [techn.]	electronic scrap processing
Elektroniksektor {m} [electr.]	electronics sector
Elektronikservice {m} [electr.]	electronic service
Elektronikspeicherprodukt {n} [electr.]	electronic storage product
Elektroniksteuerung {f} [electr.][techn.]	electronic control
Elektroniksystem {n} [electr.]	electronic system
Elektroniksystementwicklung {f} [electr.]	electronic system development
Antarktiksturmvogel {m} [ornith.]	Antarctic petrel
Subantarktikskua [ornith.]	Antarctic skua
Antarktikskua [ornith.]	South-Polar skua
Antarktikseeschwalbe {f} [ornith.]	Antarctic tern
Pazifiksegler {m} [ornith.]	fork-tailed swift

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de