basc.de: Wörterbuch: übersetze "KN" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

89 User online

1 in /
88 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'KN'	Translate 'KN'
Deutsch	English
58 Ergebnisse	58 results
Ball {m}; Knäuel {n}; Kugel {f} Bälle {pl} bei jdm. am Ball bleiben [übtr.] Du bist jetzt am Ball. [übtr.]	ball balls to keep in with sb. The ball is in your court. [fig.]
ein Knäuel Bindfaden	a ball of string
Keule {f}; Knüppel {m} Keulen {pl}; Knüppel {pl}	club; cudgel clubs; cudgels
Knäckebrot {n} [cook.]	crispbread
Knäuelalgen {pl} [biol.] (Ulothrix)	hair algae
Knäul {n}; Knäuel {n}; Garnknäul {n}; Garnknäuel {n} Knäule {pl}; Knäuel {pl}; Garnknäule {pl}; Garnknäuel {pl}	clew; ball of thread clews; balls of thread
Knauf {m}; Knopf {m} Knäufe {pl}; Knöpfe {pl}	pommel pommels
Knilch {m}; Knülch {m}	twit; clown
Knöchel {m}; Fußknöchel {m}; Fußgelenk {n}; Fessel {f} [anat.] Knöchel {pl}	ankle ankles
Knöchel {m}; Fingerknöchel {m}; Fingergelenk {n} [anat.] Knöchel {pl}; Fingerknöchel {pl}; Fingergelenke {pl}	knuckle knuckles
Knödel {m}; Kloß {m}; Mehlkloß {m} [cook.] Knödel {pl}; Klöße {pl}; Mehlklöße {pl}	dumpling dumplings
Knötchen {n} [bot.]	nodule
Knöterich {m} [bot.]	knotgrass
Knopf {m} Knöpfe {pl}	knob knobs
Knopf {m}; Schaltknopf {m} Knöpfe {pl}; Schaltknöpfe {pl} Der Knopf ist abgefallen.	button buttons The button has come off.
Knopf (auf Saiteninstrumenten) {m} [mus.] Knöpfe {pl}	endpin (on stringed instruments) endpins
Knüller {m} Knüller {pl}	big hit big hits
Knüller {m}; Feuerwerk {n} [übtr.] eine zündende Rede Das Rockkonzert war ein echter Knüller.	barn-burner [coll.] a barn-burner speech The rock concert was a real barnburner.
Knüller {m}; Scoop {m}; erster, exklusiver Bericht einer Zeitung	scoop
Knüller {m}	crackerjack [coll.]
Knüller {m}; Renner {m}; Hammer {m} [ugs.]; tolles Ding	blockbuster
Knüller {m}; tolles Ding; toller Hit	corker [coll.]
Knüpfel {m}; Klüpfel {m}; Klöpfel {m}; Klipfel {m} [mach.] Knüpfel {pl}; Klüpfel {pl}; Klöpfel {pl}; Klipfel {pl}	mallet mallets
Knüpfmaschine {f} Knüpfmaschinen {pl}	knotter knotters
Knüppel {m}; Knüttel {m}; derber Stock	stave
Knüppel {m} Knüppel {pl}	bludgeon bludgeons
Knüppel {m} Knüppel {pl}	truncheon truncheons
Knüppel {m} (Metallurgie)	billet
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [übtr.]	to put a spoke in sb.'s wheel
Knüppelschaltung {f} [auto]	stick shift [Am.]
Knüttel {m} Knüttel {pl}	shillelagh shillelaghs
Ossiculum {n}; Knöchelchen {n} [anat.]	ossicle; small bone
Papel {f}; Knötchen {n}; Hautknötchen {n} [med.]	papule; mole
Strafmandat; Strafzettel [usg.]; (gebührenpflichtige) Verwarnung [adm.]; Knöllchen {n} [ugs.]; Organmandat {n} [Ös.] [adm]; Organstrafverfügung {f} [Ös.] [adm.]; Polizeibusse {f} [Schw.] [adm.]; Bussenzettel {m} [Schw.] [ugs.] Schnellfahrstrafe {f}; Schnellfahrstrafmandat {n}	ticket; traffic ticket speeding ticket
anknüpfen {vt} anknüpfend angeknüpft knüpft an knüpfte an	to tie up tying up tied up ties up tied up
aufknöpfen {vt} aufknöpfend aufgeknöpft knöpft auf knöpfte auf	to unbutton unbuttoning unbuttoned unbuttons unbuttoned
ausrenken; verrenken {vt} ausrenkend; verrenkend ausgerenkt; verrenkt sich den Knöchel verrenken	to put out putting out put out to put one's ankle out
einknüppeln auf; knüppeln; mit der Keule schlagen; mit dem Gewehrkolben schlagen einknüppelnd; knüppelnd; mit der Keule schlagend; mit dem Gewehrkolben schlagend eingeknüppelt; geknüppelt; mit der Keule geschlagen; mit dem Gewehrkolben geschlagen	to club clubbing clubbed
knöchelhoch {adj}	ankle-high
knöchellang {adj}	ankle length
knöcheltief {adj}	ankle-deep
knöchern {adj}; Knochen...	bony; osseous; osteal
knotenförmig; knötchenförmig; knotig {adj}	nodular
knotig; knötchenförmig {adj}	knotty
knüpfen; zuknüpfen knüpfend; zuknüpfend geknüpft; zugeknüpft knüpft knüpfte sich knüpfen an	to tie; to make tying tied ties tied to be tied up with
knüpfen {vt} knüpfend geknüpft	to knot knotting knotted
etw. an etw. knüpfen (zur Voraussetzung machen) knüpfend geknüpft ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind. Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes / aufrechtes [Ös.] Beschäftigungsverhältnis gebunden. Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden. Einige Sparformen sind indexgebunden.	to link sth. to sth. (make it depend on sth.) linking linked an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense. The tax relief is linked to employment status. The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay. Some savings schemes are index-linked.
sich knüpfen {vr} (an etw.) sich knüpfend sich geknüpft	to be linked (with sth.) being linked been linked
Hoffnungen knüpfen an	to pin one's hopes on
an Bedingungen knüpfen an sich an Bedingungen knüpfen	to attach conditions to; to add a condition to to be attached to
makulopulös; fleckenförmig; knötchenförmig {adj} [med.]	maculopapular
zuknöpfen; knöpfen {vt} zuknöpfend; geknöpft zugeknöpft; geknöpft	to button up buttoning up buttoned up
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.	He put a spoke in my wheel.
Ich glaube, ich habe mir den Knöchel gebrochen.	I think I've broken my ankle.
St. Kitts und Nevis [geogr.]	Saint Kitts and Nevis (kn)
Kansas (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Topeka)	Kansas (KN; capital: Topeka)
Knäkente {f} (Anas querquedula) [ornith.]	garganey
Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen)	The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de