basc.de: Wörterbuch: übersetze "strubt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

295 User online

1 in /abmahnung/
294 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'strubt'	Translate 'strubt'
Deutsch	English
21 fehlertolerante Ergebnisse	21 fault-tolerant results
Achsstrebe {f} [techn.] Achsstreben {pl}	axial strut axial struts
Aussteifungsstab {m} Aussteifungsstäbe {pl}	bracing strut bracing struts
Befestigungsstrebe {f} [techn.] Befestigungsstreben {pl}	fastening strut fastening struts
Diagonalstab {m} Diagonalstäbe	diagonal bar; diagonal strut diagonal bars; diagonal struts
Druckstrebe {f}	strut
Federbein {n} [auto] Federbeine {pl}	strut; suspension strut struts; suspension struts
Spindelspreize {f} Spindelspreizen {pl}	adjustable metal strut adjustable metal struts
Stolzieren {n}	strut
Strebe {f}; Strebebalken {m} [techn.] Streben {pl}; Strebebalken {pl}	strut struts
Stütze {f}; Strebe {f}; Pfeiler {m} Stützen {pl}; Streben {pl}; Pfeiler {pl}	strut struts
Stützlager {n} [techn.] Stützlager {pl}	step bearing; bearing pad; strut mount step bearings; bearing pads; strut mounts
abstauben; Staub wischen {vt} abstaubend; Staub wischend abgestaubt; Staub gewischt staubt ab; wischt Staub staubte ab; wischte Staub	to dust dusting dusted dusts dusted
etw. anstreben {vt}; sich um etw. bemühen {vr}; etw. betreiben {vt} sich bemühen, etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.	to seek sth. {sought; sought} to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate.
etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen {vt} anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen er/sie strebt an; er/sie fasst ins Auge ich/er/sie strebte an; ich/er/sie fasste ins Auge die angestrebten/angedachten Maßnahmen Es ist geplant, dass die Tagung im Frühjahr stattfindet. Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen. Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht.	to envisage sth. envisaging envisaged he/she envisages I/he/she envisaged the envisaged measures It is envisaged that the meeting will take place in the spring. Train fare increases of 5% are envisaged for the next year. Homeworking for staff is not envisaged at this time.
aufstreben; streben; trachten {vi} aufstrebend; strebend; trachtend aufgestrebt; gestrebt; getrachtet strebt auf; strebt; trachtet strebte auf; strebte; trachtete	to aspire aspiring aspired aspires aspired
streben {vi} (nach); eifern {vi}; etw. anstreben {vt}; sich mühen {vr} (um); ringen {vi} (um); trachten {vi} (nach) strebend; eifernd; anstrebend; sich mühend; ringend; trachtend gestrebt; geeifert; angestrebt; sich gemüht; gerungen; getrachtet er/sie strebt; er/sie eifert; er/sie müht sich ich/er/sie strebte; ich/er/sie eiferte; ich/er/sie mühte sich er/sie hat/hatte gestrebt; er/sie hat/hatte geeifert; er/sie hat/hatte sich gemüht	to strive {strove; striven} (for; after) striving striven he/she strives I/he/she strove he/she has/had striven
stolzieren {vi} stolzierend stolziert stolziert stolzierte vorbeistolzieren	to strut; to walk with a strut strutting strutted struts strutted to strut past
verstreben; versteifen {vt} verstrebend; versteifend verstrebt; versteift	to strut strutting strutted
zeigen, was man (drauf) hat	to strut one's stuff [coll.]
absteifen; versteifen {vt} absteifend; versteifend abgesteift; versteift	to prop; to shore (up); to strut proping; shoring; strutting propped; shored; strutted
abstützen {vt}	to support; to prop (up); to shore (up); te reinforce; to timber; to strut; to stiffen; to stay

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de