basc.de: Wörterbuch: übersetze "kommende" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

169 User online

1 in /
1 in /abmahnung/
167 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'kommende'	Translate 'kommende'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Kommende {m}	comer
Jahr {n} Jahre {pl} vor Jahren Jahr für Jahr dieses Jahres /d.J./ alle Jahre das kommende Jahr praktisches Jahr erfolgreiches Jahr über die Jahre hin in den besten Jahren sein nicht mehr in den besten Jahren sein mit zwanzig Jahren die höheren Jahre besonders schlechtes Jahr jahraus, jahrein Wir schreiben das Jahr 2010.	year years years ago year after year; year-on-year of this year every year the year to come practical year banner year as years go by be in the prime of life to be overthe hill [fig.] at twenty; at the age of twenty the advancing years annus horribilis year in, year out The year is 2010.
Möglichkeit {f} Möglichkeiten {pl} in Frage kommende Möglichkeiten nach Möglichkeit im Rahmen meiner/deiner/seiner/unserer/ihrer Möglichkeiten etw. im Rahmen seiner Möglichkeiten tun	possibility possibilities possible opportunities according to possibility whenever possible to do sth. within the limits of one's resources
Unglücksbote {f}; schlechtes Vorzeichen; böses Omen; kommendes Problem; Schwierigkeit {f} Unglücksboten {pl}; schlechte Vorzeichen; kommende Probleme ein anderes Problem in der Zukunft sind höhere Preise für	(dark) cloud on the horizon [fig.] clouds on the horizon another cloud on the horizon is higher prices for
etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen {vt} anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen er/sie strebt an; er/sie fasst ins Auge ich/er/sie strebte an; ich/er/sie fasste ins Auge die angestrebten/angedachten Maßnahmen Es ist geplant, dass die Tagung im Frühjahr stattfindet. Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen. Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht.	to envisage sth. envisaging envisaged he/she envisages I/he/she envisaged the envisaged measures It is envisaged that the meeting will take place in the spring. Train fare increases of 5% are envisaged for the next year. Homeworking for staff is not envisaged at this time.
kommend {adj} kommende Woche in den kommenden Jahren Hilfe kommt	forthcoming; coming; approaching; next next week in the years to come help is forthcoming

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de