basc.de: Wörterbuch: übersetze "Balls" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

214 User online

213 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Balls'	Translate 'Balls'
Deutsch	English
48 Ergebnisse	48 results
Abrissbirne {f}; Abrißbirne {f} [alt]; Fallbirne {f} [constr.] Abrissbirnen {pl}; Abrißbirnen {pl}; Fallbirnen {pl}	wrecking ball; demolition ball wrecking balls; demolition balls
Arretierkugel {f} Arretierkugeln {pl}	detent ball detent balls
Arsch {m} [ugs.] jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] sich den Arsch aufreißen [ugs.] am Arsch der Welt [ugs.] (total) im Arsch [ugs.] (total) im Arsch [ugs.]	arse [Br.]; ass [Am.] [coll.] to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass [coll.] to work one's balls off [coll.] at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] (all) messed up [coll.] (all) fucked up [slang]
Aufgabe des Balls an den Gegner durch Fußabschlag [sport]	punt (American football)
Aufsetzer {m}; Aufsetzerball {m} [sport] Aufsetzer {pl}; Aufsetzerbälle {pl}	bouncer; bouncing ball bouncers; bouncing balls
Ball {m}; Knäuel {n}; Kugel {f} Bälle {pl} bei jdm. am Ball bleiben [übtr.] Du bist jetzt am Ball. [übtr.]	ball balls to keep in with sb. The ball is in your court. [fig.]
Ball {m} [sport] Bälle {pl} am Ball bleiben am Ball sein immer am Ball sein jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben den Ball laufen lassen den Ball vertändeln den Ball wegklatschen (Torhüter) den Ball im Tor versenken Spiel ohne Ball Er gab den Ball weiter an seinen Mitspieler.; Er spielte den Ball weiter an seinen Mitspieler.	ball balls to keep the ball to have the ball to be on the ball to pass the ball to sb. to keep the ball moving to give the ball away to swat the ball away to finish the ball into the net movement off-the-ball He passed the ball on to his teammate
Ballsaal {m}; Tanzsaal {m} Ballsäle {pl}; Tanzsäle {pl}	ballroom; ball room ballrooms; ball rooms
Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift; ladies ball gift (at balls)
Billardkugel {f} Billardkugeln {pl}	billiard ball billiard balls
Bowlingkugel {f} Bowlingkugeln {pl}	bowling ball bowling balls
Christbaumkugel {f}; Weihnachtsbaumkugel {f}; Weihnachtskugel {f} Christbaumkugeln {pl}; Weihnachtsbaumkugeln {pl}; Weihnachtskugeln {pl}	glitter ball glitter balls
Drall {m} (eines Geschosses, Balls)	spin
Eckball {m}; Ecke {f} [sport] Eckbälle {pl}; Ecken {pl} einen Eckball treten zur Ecke klären	corner kick; corner throw; corner ball; corner corner kicks; corner throws; corner balls; corners to take a corner; to make a corner kick to clear the ball to the corner
Eier {pl}; Nüsse {pl} [vulg.] (Hoden)	balls; bollocks; testes; nuts; eggs; nadgers; cojones [slang]
Einheitskugel {f} [math.] Einheitskugeln {pl}	unit ball unit balls
Erdkugel {f} Erdkugeln {pl}	terrestrial globe; terrestrial ball; terrestrial sphere terrestrial globes; terrestrial balls; terrestrial spheres
Flatterball {m} (Ballsport) Flatterbälle {pl}	swirling ball (ball sports) swirling balls
Flugball {m} Flugbälle {pl}	volley ball volley balls
Frechheit {f} frech sein	brass; brassiness to have a pair of brass balls [slang]
Fußball {m} [sport] Fußbälle {pl} Fußball spielen	football; soccer; soccer ball [Am.] footballs; soccer balls to play football; to play soccer
Fußballen {m} [anat.] Fußballen {pl} entzündeter Fußballen [med.]	ball of foot balls of foot bunion
Golfball {m} Golfbälle {pl}	golf ball golf balls
Gummiball {m} Gummibälle {pl}	rubber ball rubber balls
Hoden {m} [anat.] Hoden {pl} Nüsse {pl}; Eier {pl} [slang]	testicle; testis [coll.] testicles nuts; balls; eggs; orchis; bollock; nads [coll.]
Kanonenkugel {f} Kanonenkugeln {pl}	cannon ball; cannonball cannon balls; cannonballs
Kegelkugel {f} Kegelkugeln {pl}	skittles ball skittles balls
Knäul {n}; Knäuel {n}; Garnknäul {n}; Garnknäuel {n} Knäule {pl}; Knäuel {pl}; Garnknäule {pl}; Garnknäuel {pl}	clew; ball of thread clews; balls of thread
Kügelchen {n} Kügelchen {pl}	small ball; small globe; globule small balls; small globes; globules
Kugel {f} Kugeln {pl} eine Kugel Eis	ball; scoop balls; scoops a ball of ice-cream; a scoop of ice-cream
Kugellagerkugel {f} [techn.] Kugellagerkugeln {pl}	bearing ball bearing balls
Mahlkugel {f} [mach.] Mahlkugeln {pl}	grinding ball grinding balls
Medizinball {m} [sport] Medizinbälle {pl}	medicine ball medicine balls
Mozartkugel {f} [cook.] Mozartkugeln {pl}	Mozartkugel; Mozart ball Mozartkugels; Mozart balls
Noppenball {m} Noppenbälle {pl}	wiffle ball [tm] wiffle balls
Opernball {m} Opernbälle {pl}	opera ball opera balls
Pyrit {n}; Eisenkies {m} [min.] Pyrite {pl} goldhaltiger Pyrit konkretionärer Pyrit massiger Pyrit	iron pyrite; sulphur ore pyrites auriferous pyrite brass balls liver pyrite
Rollkugel {f} Rollkugeln {pl}	control ball control balls
Rollkugel {f} Rollkugeln {pl}	track ball track balls
Spielball {m} [sport] (Volleyball) Spielbälle {pl}	match ball match balls
Spielball {m} (Billard) Spielbälle {pl}	cue ball; red ball cue balls; red balls
Tee-Ei {n} Tee-Eier {pl}	tea ball [Am.]; tea infuser [Br.] tea balls; tea infusers
Tennisball {m} [sport] Tennisbälle {pl}	tennis ball tennis balls
Wasserball {m} Wasserbälle {pl}	beach ball; water-polo ball beach balls; water-polo balls
Weltkugel {f} Weltkugeln {pl}	globe; world ball globes; world balls
Wollknäuel {n} [textil.] Wollknäuel {pl}	ball of wool balls of wool
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.	It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Liebeskugeln {pl}	Ben Wa balls

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de