basc.de: Wörterbuch: übersetze "stet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

94 User online

1 in /
93 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stet'	Translate 'stet'
Deutsch	English
58 Ergebnisse	58 results
stet {adj}	unhesitating
Sanktnimmerleinstag {m} Wir werden bis zum Sanktnimmerleinstag vertröstet.	doomsday It is just putting us off until Doomsday.
abrüsten; entwaffnen {vt} abrüstend; entwaffnend abgerüstet; entwaffnet	to disarm disarming disarmed
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen {vt} aufmunternd; aufheiternd; tröstend; beruhigend aufgemuntert; aufgeheitert; getröstet; beruhigt jdn. aufmuntern; jdn. aufheitern durch etw. aufgeheitert/aufgebaut werden Ihre Laune besserte sich schnell. Dieser Film hat mich richtig aufgebaut.	to cheer; to cheer up cheering; cheering up cheered; cheered up to cheer sb. up to cheer up from sth. [Br.]; to be cheered up by sth. [Am.] She cheered up quickly. I'm really cheered up from watching this film.
aufrüsten aufrüstend aufgerüstet rüstet auf rüstete auf	to rearm rearming rearmed rearms rearmed
aufgerüstet {adj}	armed
ausbauen; erweitern; nachrüsten ausbauend; erweiternd; nachrüstend ausgebaut; erweitert; nachgerüstet	to upgrade upgrading upgraded
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen {vt} ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend; verteilend; zuteilend ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteilt gibt aus nicht ausgegeben	to issue issuing issued issues unissued
ausgerüstet; beschlagen; montiert {adj}	mounted
ausrüsten {vt} ausrüstend ausgerüstet rüstet aus rüstete aus	to accoutre; to accouter [Am.] accoutring; accoutering accoutred; accoutered accoutres; accouters accoutred; accoutered
ausrüsten; ausstatten {vt} (mit) ausrüstend; ausstattend ausgerüstet; ausgestattet rüstet aus; stattet aus rüstete aus; stattete aus	to equip (with) equipping equipped equips equipped
ausgerüstet; ausgestattet {adj} (mit) gut ausgerüstet schlecht ausgerüstet	equipped; provided (with) well-equipped ill-equipped
(Stoff) ausrüsten ausrüstend ausgerüstet	to treat; to finish treating; finishing treated; finished
ausstatten; ausrüsten {vt} ausstattend; ausrüstend ausgestattet; ausgerüstet	to furnish furnishing furnished
(mit Kleidung) ausstatten; ausrüsten {vt} ausstattend; ausrüstend ausgestattet; ausgerüstet	to apparel [Am.] apparelling apparelled
bereitmachen; rüsten; vorbereiten; bereiten {vt} bereitmachend; rüstend; vorbereitend; bereitend bereitgemacht; gerüstet; vorbereitet; bereitet macht bereit; rüstet; bereitet vor; bereitet machte bereit; rüstete; bereitete vor; bereitete	to ready readying readied readies readied
beruhigen; trösten; besänftigen {vt} beruhigend; tröstend; besänftigend beruhigt; getröstet; besänftigt beruhigt; tröstet; besänftigt beruhigte; tröstete; besänftigte Gewissen beruhigen	to soothe soothing soothed soothes soothed to soothe conscience
bewaffnen (mit); mit Waffen ausrüsten; aufrüsten; rüsten {vt} [mil.] bewaffnend; mit Waffen ausrüstend; aufrüstend; rüstend bewaffnet; mit Waffen ausgerüstet; aufgerüstet; gerüstet bewaffnet; rüstet mit Waffen aus; rüstet auf; rüstet bewaffnete; rüstete mit Waffen aus; rüstete auf; rüstete bewaffnet mit	to arm (with) arming armed arms armed armed with
sich brüsten {vr} (mit) sich brüstend sich gebrüstet	to boast (about) boasting boasted
sich brüsten; sich großtun {vr} sich brüstend; sich großtuend sich gebrüstet; sich großgetan	to gloat gloating gloated
dörren; rösten; trocknen {vt} dörrend; röstend; trocknend gedörrt; geröstet; getrocknet	to torrefy torrefying torrefied
eingestellt; gerüstet {adj} (auf; für)	geared (to)
etw. einrüsten {vt} etw. einrüstend etw. eingerüstet eingerüstet sein	to erect a scaffolding around sth. erecting a scaffolding around sth. erected a scaffolding around sth. to be surrounded by scaffolding
entrüsten {vt} entrüstend entrüstet entrüstet entrüstete	to fill with indignation filling with indignation filled with indignation fills with indignation filled with indignation
entrüstet; empört; indigniert {adj} (über)	indignant (at; with)
erzürnt; entrüstet; wütend; aufgebracht {adj}	enraged
glühen; ausglühen; brennen; rösten glühend; ausglühend; brennend; röstend geglüht; ausgeglüht; gebrannt; geröstet	to calcine calcining calcined
mästen {vt} mästend gemästet mästet mästete	to fatten; to fat fattening; fatting fattened; fatted fattens fattened
mästen {vt} mästend gemästet mästet mästete	to cram cramming crammed crams crammed
nachrüsten {vt} nachrüstend nachgerüstet	to retrofit retrofitting retrofitted
neu ausrüsten neu ausrüstend neu ausgerüstet rüstet neu aus rüstete neu aus	to re-equip re-equipping re-equipped reequips; re-equips reequipped; re-equipped
plündern; verwüsten {vt} plündernd; verwüstend geplündert; verwüstet plündert; verwüstet plünderte; verwüstete	to harry harrying harried harries harried
prahlen {vi}; angeben {vi}; sich brüsten {vr} (mit) prahlend; angebend; sich brüstend geprahlt; angegeben; gebrüstet prahlt prahlte	to brag (about) bragging bragged brags bragged
rösten röstend geröstet röstet	to roast roasting roasted roasts
rösten röstend geröstet röstet röstete	to parch parching parched parchs; parches parched
rösten röstend geröstet röstet	to toast toasting toasted toasts
sich sehnen {vr}; gelüsten (nach) sich sehnend; gelüstend sich gesehnt; gelüstet	to crave (for; after) craving craved
sich sehnen {vr}; verlangen {vi}; gelüsten (nach) sich sehnend; verlangend; gelüstend gesehnt; verlangt; gelüstet er/sie sehnt sich; er/sie verlangt ich/er/sie sehnte sich; ich/er/sie verlangte er/sie hat/hatte sich gesehnt; er/sie hat/hatte verlangt sich nach Hause sehnen	to yearn (after; for) yearning yearned he/she yearns I/he/she yearned he/she has/had yearned to yearn for home
stet; stetig {adv}	steadily
jdn. trösten; beruhigen; ermutigen {vt} tröstend; beruhigend; ermutigend getröstet; beruhigt; ermutigt tröstet; beruhigt tröstete; beruhigte nicht getröstet	to comfort sb. comforting comforted comforts comforted uncomforted
trösten {vt}; Trost zusprechen tröstend getröstet tröstet tröstete	to console consoling consoled consoles consoled
trösten {vt} tröstend getröstet tröstet tröstete	to solace solacing solaced solaces solaced
überholen; wiederherstellen; neu ausrüsten {vt} überholend; wiederherstellend; neu ausrüstend überholt; wiederhergestellt; neu ausgerüstet überholt; stellt wieder her; rüstet neu aus überholte; stellte wieder her; rüstete neu aus	to refit refitting refitted refits refitted
umrüsten {vt} umrüstend umherüstet	to convert converting converted
umrüsten {vt} umrüstend umgerüstet	to modify modifying modified
unausgerüstet {adj}	unequipped
ungeröstet {adj}	unroasted
verärgern; empören; entrüsten {vt} verärgernd; empörend; entrüstend verärgert; empört; entrüstet es ist empörend, wie/dass ...	to disgust disgusting disgusted it is disgusting how/that ...
verärgern {vt} verärgernd verärgert verärgert sein; entrüstet sein	to put out putting out put out to be put out
verheeren; verwüsten verheerend; verwüstend verheert; verwüstet verheert; verwüstet verheerte; verwüstete	to devastate devastating devastated devastates devastated
vertrösten; hinhalten (auf); abspeisen vertröstend; hinhaltend; abspeisend vertröstet; hingehalten; abgespeist	to put off (till; until) putting off put off
verwüsten {vt} verwüstend verwüstet verwüstet verwüstete	to desolate desolating desolated desolates desolated
verwüsten; verheeren; plündern {vt} verwüstend; verheerend; plündernd verwüstet; geplündert er/sie verwüstet ich/er/sie verwüstete er/sie hat/hatte verwüstet vom Krieg verwüstet	to ravage ravaging ravaged he/she ravages I/he/she ravaged he/she has/had ravaged war-ravaged
verwüsten {vt} verwüstend verwüstet verwüstet verwüstete	to waste; to lay waste wasting wasted wastes wasted
vorbereiten; rüsten {vt} (zu; auf) vorbereitend; rüstend vorbereitet; gerüstet bereitet vor bereitete vor gut vorbereitet schlecht vorbereitet Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.	to prepare (for) preparing prepared prepares prepared well-prepared ill-prepared It's time to prepare the meal.
vorbereiten; rüsten {vt} vorbereitend; rüstend vorbereitet; gerüstet bereitet vor; rüstet bereitete vor; rüstete	to set up setting up set up sets up set up
vorbereiten; rüsten {vt} vorbereitend; rüstend vorbereitet; gerüstet bereitet vor; rüstet bereitete vor; rüstete	to equip equipping equipped equips equipped
sich (entrüstet) wehren {vi} (gegen) sich wehrend sich gewehrt	to bridle (at) bridling bridled

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de