basc.de: Wörterbuch: übersetze "Workers" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

204 User online

204 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Workers'	Translate 'Workers'
Deutsch	English
65 Ergebnisse	65 results
Angestellte {m,f}; Angestellter; Büroangestellte {m,f}; Büroangestellter; Sekretärin {f} Angestellten {pl}; Angestellte; Büroangestellten {pl}; Sekretärinnen {pl}	clerk; clerical worker clerks; clerical workers
Arbeiter {m}; Arbeiterin {f} Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl} Arbeiter in der Produktion eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	worker workers shop floor workers qualified worker sweated workers
Arbeiter {m} Arbeiter {pl}	blue-collar worker blue-collar workers
Arbeiterverein {m} Arbeitervereine {pl}	workers' association workers' associations
Arbeitnehmerorganisation {f} Arbeitnehmerorganisationen {pl}	workers' organization [eAm.]; workers' organisation [Br.] workers' organizations; workers' organisations
Arbeitnehmervertretung {f}	workers' representation
Arbeitskräfte {pl} Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	work force; labour force; human resources; workers; labour senior employees illicit labour
Arbeitskräfte {pl}; Personalbestand {m} Arbeitskräfte abbauen Arbeitskräfte freisetzen freigesetzte Arbeitskräfte	manpower to cut down on manpower to make sb. redundant redundant workers
Arbeitsmoral {f}	working morale; morale of the workers
Arbeitsunfallversicherung {f}	workers' compensation
Aushilfskraft {f} Aushilfskräfte {pl}	temporary worker; temporary helper; temporary assistant; casual employee; temp [coll.] temporary workers; temporary helpers; temporary assistants; casual employees; temps
Außendienstarbeiter {m}; Außendienstarbeiterin {f}; Außendienstler {m}; Außendienstlerin {f} Außendienstarbeiter {pl}; Außendienstarbeiterinnen {pl}; Außendienstler {pl}; Außendienstlerinnen {pl}	field worker; fieldworker field workers; fieldworkers
Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f} Bauarbeiter {pl}; Bauarbeiterinnen {pl}	construction worker construction workers
Baukolonne {f} Baukolonnen {pl}	gang of building workers; construction gang gangs of building workers; construction gangs
Bergmann {m}; Bergarbeiter {m} Bergleute {pl}; Bergarbeiter {pl}	collier; mine worker colliers; mine workers
Berufsgenossenschaft {f}	workers' compensation board
Beschäftigte {m,f} mit Zeitvertrag	contingent workers
Betonbauer {m} [constr.] Betonbauer {pl}	concrete worker concrete workers
Betriebsrat {m} Betriebsräte {pl}	works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee works councils
Büroangestellte {m,f}; Büroangestellter Büroangestellten {pl}; Büroangestellte	white-collar worker; office-worker white-collar workers; office-workers
Büromensch {m} Büromenschen {pl}	office worker; office clerk office workers; office clerks
Büropersonal {n}	clerical staff; clerical workers
Chemikant {m}; Chemikantin {f} Chemikanten {pl}; Chemikantinnen {pl}	chemical worker chemical workers
Dockarbeiter {m} Dockarbeiter {pl}	dock worker; docker dock workers; dockers
Drucker {m}; Druckerin {f}; Druckereiarbeiter {m}; Druckereiarbeiterin {f} Drucker {pl}; Druckerinnen {pl}; Druckereiarbeiter {pl}; Druckereiarbeiterinnen {pl}	print worker; printing machinist [Austr.]; printer print workers; printing machinists; printers
Entwicklungshelfer {m}; Entwicklungshelferin {f}; Aufbauhelfer {m}; Aufbauhelferin {f} [pol.] Entwicklungshelfer {pl}; Entwicklungshelferinnen {pl}; Aufbauhelfer {pl}; Aufbauhelferinnen {pl} humanitärer Helfer; Mitarbeiter einer Hilfsorganisation	development aid worker; development aid volunteer; aid worker development aid workers; development aid volunteers aid worker
Facharbeiter {m}; Facharbeiterin {f} Facharbeiter; Facharbeiterinnen {pl}	skilled worker skilled workers
Fließbandarbeiter {m}; Fließbandarbeiterin {f} Fließbandarbeiter {pl}; Fließbandarbeiterinnen {pl}	assembly line worker assembly line workers
Freizügigkeit {f} [pol.] Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr Freizügigkeit der Arbeitnehmer Freizügigkeit der Studenten	freedom of movement; free movement of persons Free movement of persons, services and capital free movement of workers free movement of students
Fremdarbeiter {m} Fremdarbeiter {pl}	foreign worker foreign workers
Gastarbeiter {m} Gastarbeiter {pl}	foreign worker; immigrant worker foreign workers; immigrant workers
Gelegenheitsarbeiter {m}; Gelegenheitsarbeiterin {f} Gelegenheitsarbeiter {pl}; Gelegenheitsarbeiterinnen {pl}	casual worker; casual labourer; jobber casual workers; casual labourers; jobbers
Grubenarbeiter {m} Grubenarbeiter {pl}	pit worker pit workers
Hauer {m} (Bergbau) [min.] Hauer {pl}	face worker; faceworker; hewer; getter face workers; faceworkers; hewers; getters
Haushaltshilfe {f} Haushaltshilfen {pl}	family care worker family care workers
Hilfsarbeiter {m}; Hilfsarbeiterin {f} Hilfsarbeiter {pl}; Hilfsarbeiterinnen {pl}	unskilled worker unskilled workers
Hilfskraft {f} Hilfskräfte {pl} studentische Hilfskraft {f} wissenschaftliche Hilfskraft {f} <Hiwi>	temporary worker; temp; assistant temporary workers; temps; assistants student assistant research assistant; academic assistent; academic aide
Industriearbeiter {m}; Industriearbeiterin {f} Industriearbeiter {pl}; Industriearbeiterinnen {pl}	industrial worker industrial workers
Kinderprostituierte {f,m} Kinderprostituierten {pl}; Kinderprostituierte	child sex worker child sex workers
Metallarbeiter {m}; Metallarbeiterin {f}; Schlosser {m}; Schlosserin {f} Metallarbeiter {pl}; Metallarbeiterinnen {pl}; Schlosser {pl}; Schlosserinnen {pl}	metal worker; metalworker metal workers; metalworkers
Metallbauer {m} [techn.] Metallbauer {pl} Metallbauer von Außenbekleidungen/Außenverkleidungen [Ös.] und Dachblechen	metal worker metal workers fitter of metal boarding and roofs
Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl}	cooperator; co-worker; coworker; collaborator cooperators; co-workers; coworkers; collaborators
Montagearbeiter {m}; Montagearbeiterin {f} Montagearbeiter {pl}; Montagearbeiterinnen {pl}	assembly worker assembly workers
Montierer {m}; Montiererin {f} Montierer {pl}; Montiererinnen {pl}	assembly worker assembly workers
Pflegepersonal {n}	nursing staff; care workers
Rettungskräfte {pl}	rescuers; rescue workers
Saisonarbeiter {m}; Saisonarbeiterin {f} Saisonarbeiter {pl}; Saisonarbeiterinnen {pl}	seasonal worker seasonal workers
Schichtarbeiter {m}; Schichtarbeiterin {f} Schichtarbeiter {pl}; Schichtarbeiterinnen {pl}	shift worker shift workers
Schwarzarbeiter {m}; Schwarzarbeiterin {f} Schwarzarbeiter {pl}; Schwarzarbeiterinnen {pl}	clandestine worker clandestine workers
Schwerarbeiter {m} Schwerarbeiter {pl}	heavy worker; manual labourer heavy workers
Seelsorger {m} Seelsorger {pl}	pastoral worker; pastor; spiritual caregiver pastoral workers; pastors; spiritual caregivers
Sozialarbeiter {m}; Sozialarbeiterin {f} Sozialarbeiter {pl}; Sozialarbeiterinnen {pl}	social worker; community worker social workers; community workers
Sozialcharta {f} der EU [pol.]	community charter of the fundamental social rights of workers
Straßenbauer {m} Straßenbauer {pl}	road construction worker road construction workers
Transportarbeiter {m} Transportarbeiter {pl}	transport worker transport workers
Transportarbeitergewerkschaft {f}	Transport and General Workers' Union [Br.] /TGWU/
Wahlhelfer {m}; Wahlhelferin {f} Wahlhelfer {pl}; Wahlhelferinnen {pl}	election worker; campaigner election workers; campaigners
Wiedereinsetzung {f} (in ein Amt; in den vorigen Status) Weiterbeschäftigung von Arbeitnehmern (zu den früheren Bedingungen) Weiterversicherung Neuwertversicherung Wiedereinstellungsverfügung (Arbeitsrecht)	reinstatement (in sth.) reinstatement of workers reinstatement of an insurance (policy) reinstatement value insurance reinstatement order [Am.]
Wundertäter {m}; Wundertäterin {f} Wundertäter {pl}	wonder worker; wonder-worker wonder workers
Zeitarbeiter {m}; Zeitarbeiterin {f} Zeitarbeiter {pl}; Zeitarbeiterinnen {pl}	temporary worker; temp temporary workers; temps
entlassen; abbauen {vt} Arbeiter entlassen	to lay off to lay off workers
kommunistisch {adj} [pol.] Kommunistische Partei /KP/ Kommunistische Partei Deutschlands /KPD/ Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands /KAPD/ [hist.] Kapedist {m} (Mitglied der KPD) Deutsche Kommunistische Partei /DKP/ kommunistische Jugendorganisation	communist; communistic Communist Party /CP/ Communist Party of Germany Communist Workers Party of Germany member of the Communist Party of Germany German Communist Party communist youth organization
(entlassene) Arbeiter (zu den früheren Bedingungen) wieder einstellen	to reinstate workers
Arbeiterwohlfahrt {f}	Workers Welfare Association
Belegschaft {f}	crew; set of men; workers; number of employees

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de