basc.de: Wörterbuch: übersetze "Dner" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

193 User online

193 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Dner'	Translate 'Dner'
Deutsch	English
68 ähnliche Ergebnisse	68 similar results
Abschiedsredner {m} Abschiedsredner {pl}	valedictorian valedictorians
Abschiedsredner {m}; Abschiedsrednerin {f} (Herausragende/r des Schuljahrgangs)	valedictorian; valedictory speaker
Aktenordner {m} Aktenordner {pl}	file [Br.]; ring binder files; ring binders
Antigen {n}; Antikörperbildner {m} [med.] prostataspezifisches Antigen /PSA/	antigen; foreign substance prostate-specific antigen /PSA/
Bauchredner {m} Bauchredner {pl}	ventriloquist ventriloquists
Bauchrednerei {f}	ventriloquy
Briefordner {m}	letter file
Bürgschaft {f} selbstschuldnerische Bürgschaft Bürgschaften {pl}	guarantee; guaranty absolute guaranty; absolute suretyship guarantees; guaranties
Büttenredner {m}; Büttenrednerin {f} Büttenredner {pl}; Büttenrednerinnen {pl}	carnival speaker carnival speakers
Datei {f}; Kartei {f}; Ordner {m}	file
Drittschuldner {m} Drittschuldner {pl}	garnishee garnishees
Eröffnungsredner {m}; Eröffnungsrednerin {f} (zweite/r Herausragende/r des Schuljahrganges)	salutatorian; salutatory speaker
Festordner {m}	master of ceremonies
Festredner {m}; Festrednerin {f} Festredner {pl}; Festrednerinnen {pl}	speaker proposing a toast speakers proposing toasts
Gärtner {m}; Gärtnerin {f} Gärtner {pl}; Gärtnerinnen {pl}	gardener; gardner gardeners; gardners
Gemeinschuldner {m}	bankrupts
Gesamtschuldner {m} [jur.] Gesamtschuldner {pl} als Gesamtschuldner haften	joint and several debtor joint and several debtors to be jointly and severally liable; to be liable as joint and several debtors
Gesamtschuldnerschaft {f} [jur.]	joint and several liability
Geschäftsinhaber {m}; Geschäftsinhaberin {f}; Ladeninhaber {m}; Ladeninhaberin {f}; Kaufmann {m}; Kauffrau {f}; Krämer {m}; Kramer {m}; Ladner {m} Geschäftsinhaber {pl}; Geschäftsinhaberinnen {pl}; Ladeninhaber {pl}; Ladeninhaberinnen {pl}; Kaufmänner {pl}; Kauffrauen {pl}; Krämer {pl}; Kramer {pl}; Ladner {pl}	shopkeeper; small shopkeeper shopkeepers
Gewandtheit {f} (eines Redners)	fluency (of a speaker)
Herausgabeschuldner {m}; Herausgabeschuldnerin {f} [jur.] Herausgabeschuldner {pl}; Herausgabeschuldnerinnen {pl}	person liable to surrender the property persons liable to surrender the property
Hypothekenschuldner {m}; Hypothekenschuldnerin {f} [fin.] Hypothekenschuldner {pl}	mortgagor mortgagors
Knochenbildner {m}	osteoblast
Komplexbildner {m}	chelating agent
Kostümbildner {m}; Kostümbildnerin {f} (Film; Theater)	costume designer; costumer; costumier
Kristallbildner {m}	glass former
Lesepult {n}; Rednerpult {n} Lesepulte {pl}	lectern lecterns
Lobredner {m} Lobredner {pl}	eulogist eulogists
Lobredner {m}	panegyrist
Luftporenbildner {m}	air-entraining agent
Maskenbildner {m}; Maskenbildnerin {f} Maskenbildner {pl}; Maskenbildnerinnen {pl}	make-up artist make-up artists
Meinungsmacher {m}; Meinungsbildner {m}; Meinungsführer {m}; Meinungselite {f} Meinungsmacher {pl}; Meinungsbildner {pl}; Meinungsführer {pl}	opinion leader opinion leaders
Mitgarant {n}; Mitbürge {m} Mitgaranten {pl}; Mitbürgen {pl} Mehrere Mitbürgen haften als Gesasmtschuldner. [jur]	joint guarantor joint guarantors Several co-sureties are jointly and severally liable.
Ordner {m} [comp.] Ordner {pl} aktiver Ordner	folder folders active folder
Ordner {m}; Ordnerin {f}	steward
Ordner {m} Ordner {pl}	formatter formatters
Redner {m}; Rednerin {f}; Sprecher {m}; Sprecherin {f}; Referent {m}; Referentin {f} guter Redner schlechter Redner faszinierender Redner	speaker good speaker poor speaker spell binder
Redner {m}; Rednerin {f}; Rhetoriker {m}; Rhetorikerin {f} Redner {pl}; Rednerinnen {pl}; Rhetoriker {pl}; Rhetorikerinnen {pl}	orator orators
Redner {m}	discourser
Rednerbühne {f}; Podium {n}; Tribüne {f} Rednerbühnen {pl}; Podien {pl}; Tribünen {pl}	rostrum; speaker's platform; platform rostra; speaker's platforms; platforms
Rednerpult {n} Rednerpulte {pl}	speaker's desk speaker's desks
Regressschuldner {m} [jur.]	party liable to recourse
Säurebildner {m} [chem.] Säurebildner {pl}	acidifier acidifiers
Schönredner {m}	rhetorician
Schuldenberatung {f} {f}; Schuldnerberatung {f}	advisory service for debtors
Schuldner {m}; Schuldnerin {f}; Warenschuldner {m}; Debitor {m}; Debitorin {f} [fin.] Schuldner {pl}; Schuldnerinnen {pl}; Debitoren {pl}; Debitorinnen {pl} flüchtiger Schuldner	debtor debtors absconding debtor
Schuldner {m} Schuldner {pl}	defaulter defaulters
Schuldnerstaat {m} Schuldnerstaaten {pl}	debtor nation debtor nations
Söldner {m} Söldlinge {pl}; Söldner {pl}	mercenary; foreign volunteer mercenaries
Szenenbildner {m}; Szenenbildnerin {f} (Film, TV) Szenenbildner {pl}; Szenenbildnerinnen {pl}	scenic designer; set designer scenic designers; set designers
Torfbildner {pl}; torfbildende Pflanzen	peat-forming plants
Verpflichtung {f} Verpflichtungen {pl} gesamtschuldnerische Verpflichtung einer Verpflichtung nachkommen gegen alle Verpflichtungen (seinen) Verpflichtungen nachkommen Verpflichtungen nachkommen die Verpflichtungen des Verkäufers ... trägt alle Verpflichtungen.	obligation obligations joint and several obligation to fulfil an obligation; to satisfy an obligation against all obligations to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities to perform obligations the seller's obligations ... shall be bound by all obligations.
Volksredner {m} Volksredner {pl}	popular speaker popular speakers
Vorredner {m}; Vorrednerin {f} Vorredner {pl}; Vorrednerinnen {pl}	previous speaker; last speaker previous speakers; last speakers
Wahlkampf {m}; Wahlkampfaktivitäten {pl}; Rednerbühne für die Kandidaten einer Wahl {pl} im Wahlkampf	hustings [Br.] on the hustings
Wahlredner {m}	barnstormer
Zahlungsaufforderung {f} [fin.] Zahlungsaufforderungen {pl} befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens	request for payment; demand bill requests for payment; demand bills bankruptcy notice
Zuordner {m}	collator
Zweitschuldner {m} Zweitschuldner {pl}	secondary debtor secondary debtors
befreien; erlösen; freigeben; entbinden; entlasten {vt} befreiend; erlösend; freigebend; entbindend; entlastend befreit; erlöst; freigegeben; entbunden; entlastet befreit; erlöst; gibt frei; entbindet; entlastet befreite; erlöste; gab frei; entband; entlastete beschlagnahmte Ware freigeben einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbinden	to release releasing released releases released to release confiscated goods to release a debtor from his liabilities
bildnerische Arbeit {f}	sculptural work
gebürtig {adj} gebürtiger Berliner sein Ich bin gebürtiger Dresdner. Sie ist gebürtige Irin.	native; ...born; native-born to be born in Berlin; to be a native Berliner; to be Berlin-born I was born in Dresden. She is Irish-born.
gesamtschuldnerisch {adj} gesamtschuldnerisch haften gesamtschuldnerische Haftung für jdn. gesamtschuldnerisch bürgen	joint and several to be jointly and severally liable; to be conjunctly and severally liable [Scot.] joint and several liablity to guarantee jointly and severally for sb.
gewandt {adj} ein gewandter Redner	fluent a fluent speaker
rednerisch {adj}	oratorical
rednerisch {adv}	oratorically
Briefordner {m} [techn.]	letter file
Crednerit {m} [min.]	crednerite

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de