basc.de: Wörterbuch: übersetze "Marne" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

225 User online

1 in /
224 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Marne'	Translate 'Marne'
Deutsch	English
73 fehlertolerante Ergebnisse	73 fault-tolerant results
Anhänger {m}; Kennzeichen {n}; Marke {f}	tag
Auftauchen {n}; Sichtbarwerden {n} (Marine)	loom
Bekanntheitsgrad {m} (eines Produktes) Markenbekanntheit {f}; Bekanntheitsgrad einer Marke	level of awareness brand awareness
Briefmarke {f}; Marke {f} Briefmarken {pl}; Marken {pl} Briefmarken sammeln	postage stamp; stamp postage stamps; stamps to collect stamps
Chiffre {f}; Signal {n}; Flaggensignal {n}; Funksignal {n}	code; marine code
Chili {m} [cook.] Chili con carne {n}	chili chili con carne
Durcheinander {n}; Wirrwarr {n} in Unordnung geraten; durcheinander geraten	jumble; muddle; mare's nest to get into a muddle
Fabrikat {n}; Marke {f} Fabrikate {pl}; Marken {pl} beliebtes Fabrikat	make makes popular make
Farn {m} [bot.] Farne {pl}	fern ferns
Feuerqualle {f} [zool.]	lion's mane jellyfish; lion's mane (Cyanea capillata)
Gegentönung {f}; Tarntönung {f} (von Meerestieren) [zool.]	countershading (of marine species)
Gutschein {m}; Marke {m}; Wertmarke {f}; Jeton {m} Gutscheine {pl}; Marken {pl}; Wertmarken {pl}; Jetons {pl}	token tokens
Handelsflotte {f}	mercantile marine
Handelsmarine {f}; Marine {f}	merchant navy; merchant marine
Kennzeichnung {f}; Marke {f}; Absatzgebiet {n} Kennzeichnungen {pl}; Marken {pl}; Absatzgebiete {pl}	marker markers
Klima {n} gemäßigtes Klima mildes Klima äquatoriales Klima arktisches Klima nivales Klima ozeanisches Klima polares Klima regionales Klima tropisches Klima	climate moderate climate; temperate climate bland climate equatorial climate arctic climate nival climate marine climate; oceanic climate polar climate regional climate; macroclimate tropical climate
Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
Kunstflugstaffel {f} [aviat.] Kunstflugstaffeln {pl} Kunstflugstaffel der US-Marine	aerobatic team; aerial demonstration team aerobatic teams; aerial demonstration teams Blue Angels; Navy Flight Demonstration Squadron
Mähne {f} Mähnen {pl}	mane manes
Marge {f} [econ.]	margin
Marine {f} [mil.] US-Marine Britische Marine die Deutsche Marine zur Marine gehen	navy US Navy Royal Navy /RN/ the German Navy to join the navy
Marine...; von der Marine; Flotten...	naval
Marineinfanterie {f} [mil.] US-Marineinfanterie Britische Marineinfanterie	marines US Marine Corps /USMC/ Royal Marines
Marineinfanterist {m} [mil.] Marineinfanteristen {pl}	marine marines
Marke {f}	label
Marke {f}	make; type; sort
Marke {f}; Markenzeichen {n} Marken {pl}; Markenzeichen {pl}	trademark trademarks
Marke {f}; Markenzeichen {n}; Schutzmarke {f}; Stempel {m} auf Waren mit Schutzmarke versehen eigene Marke	brand branded own brand
Marke {f}; Zeichen {n}; Schulnote {f}	mark
Markenname {f}; Marke {f} Markennamen {pl}; Marken {pl} Ändern/Erneuern eines Markennamens/Logos einen Markennamen von etw. ändern/erneuern	trade name; brand name; brand; marque trade names; brand names; brands; marques rebranding to rebrand sth.
Marone {f}; Esskastanie {f} [cook.] Maronen {pl}; Esskastanien {pl}	sweet chestnut; chestnut sweet chestnuts; chestnuts
Maronenröhrling {m}; Braunkappe {f}; Marone {f} [ugs.] (Pilz) [bot.] Maronenröhrlinge {pl}; Braunkappen {pl}; Maronen {pl}	Bay Bolete; Cep; Penny Bun [coll.] (mushroom) Bay Boletes; Ceps; Penny Buns
Meer {n} Meere {pl} offenes Meer am offenen Meer lebend geschlossenes Meer [jur.]	sea seas open sea; high sea(s) pelagic mare clausum
Meer {n}; Mondmeer {n} [astron.] das Meer der Ruhe <Ruhemeer>	mare (of the moon) the Sea of Tranquility
Meeresablagerung {f} [geol.] Meeresablagerungen {pl}	marine deposit marine deposits
Meeresbiologe {m}; Meeresbiologin {f} [biol.] Meeresbiologen {pl}; Meeresbiologinnen {pl}	marine biologist marine biologists
Meeresbiologie {f} [biol.]	marine biology
Meeresfauna und -flora {f}	marine life
Meeresforschungsinstitut {n} Meeresforschungsinstitute {pl}	marine research institute marine research institutes
Meeresgebiet {n}	marine area
Meereslebensraum {n} [biol.]	marine habitat
Meeressäugetier {n}; Meeressäuger {m} [biol.] Meeressäugetiere {pl}; Meeressäuger {pl}	marine mammal marine mammals
Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere	Society for the Conservation of Marine Mammals
Meeresschutzgebiet {n} Meeresschutzgebiete {pl} das größte Meeresschutzgebiet der Welt	marine reserve marine reserves the world 's biggest marine reserve
Meeresströmung {f} Meeresströmungen {pl}	ocean current; sea current; marine current; drift ocean currents; sea currents; marine currents; drifts
Meerestier {n} [zool.] Meerestiere {pl}	marine creature marine creatures
Meeresverschmutzung {f}	marine pollution
Ökosystem {n} [envir.] Ökosysteme {pl} marines Ökosystem	ecosystem ecosystems marine ecosystem
Preisdifferenz {f}; Marge {f}	price difference; difference in prices
Rappe {m} [zool.] Rappen {pl} auf Schusters Rappen [ugs.]	black horse black horses by shank's mare; by shanks's pony
Schiffs...	marine
Schiffskessel {m} [techn.]	marine boiler
Schutz {m}; Bewahrung {f} Schutz der Meere	conservation marine conservation
Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.]	mare's nest [coll.]
Seekarte {f} Seekarten {pl}	sea chart; nautical chart; marine chart; naval chart; hydrographic(al) map sea charts; nautical charts; marine charts; naval charts; hydrographic(al) maps
Seetier {n} [zool.] Seetiere {pl}	marine-animal marine-animals
Seewasser...	marine
Stute {f} [zool.] Stuten {pl}	mare mares
Wasserbad {n} [cook.]	bain-marie; water bath
Zuchtstute {f} [agr.] Zuchtstuten {pl}	brood mare brood mares
sich freiwillig melden (zu); zum Militär gehen [mil.] sich freiwillig meldend sich freiwillig gemeldet sich freiwillig zur Marine melden	to enlist (in) enlisting enlisted to enlist in the navy
marin {adj}	marine
Alles oder nichts.	To win the mare or lose the halter.
Diese Marke garantiert für Qualität.	This brand is a guarantee of quality.
Geld regiert die Welt.	Money will make the mare go.
Ich klebe die Marke darauf.	I stick on the stamp.
Maine (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Augusta)	Maine (ME; capital: Augusta)
Bootsbatterie {f} [naut.][mach.]	marine battery
Bootslack {m} [naut.][mach.]	marine varnish; spar varnish
Jacquardwebstuhl {m} (1805 entwickelt von Joseph Marie Jacquard) [techn.]	Jacquard loom (invented by Joseph Marie Jacquard in 1805)
Jacquard; Jacquardstoff {m}; Jaquardgewebe {n} (Gewebe, bei dem die Muster durch Verwebung der Garne entstehen; auf einem Jacquardwebstuhl gewebt) [textil.]	jacquard
Marke {f} [geol.]	surface marking; bedding plane marking; gap (of a seismogram)
Meeresterrasse {f} [geol.]	marine terrace

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de