basc.de: Wörterbuch: übersetze "dingen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

139 User online

1 in /
138 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dingen'	Translate 'dingen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
dingen {vt} [obs.] dingend gedungen er/sie dingt ich/er/sie dingte er/sie hat/hatte gedungen	to hire; to engage hiring; engaging hired; engaged he/she hires I/he/she hired he/she has/had hired
Advektion {f}; Heranführen {n} (von Dingen)	advection
Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
Ding {n}; Sache {f} Dinge {pl}; Sachen {pl}; Krempel {m} Dinge für sich behalten die Dinge laufen lassen den Dingen auf den Grund gehen beim augenblicklichen Stand der Dinge das Ding an sich über solchen Dingen stehen Er ist der Sache nicht ganz gewachsen.	thing things to keep things to oneself to let things slide to get to the bottom of things as things stand now; as things are now the thing-in-itself to be above such things He is not really on top of things.
Dynamik {f} (bei Dingen)	vitality (of things)
(belanglose) Einzelheiten {pl}; Details {pl} (von etw.) Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts. Komik beruht oft auf den kleinen Dingen des Alltags.	minutiae (of sth.) The committee studied the minutiae of the report for hours. Comedy is often based on the minutiae of everyday life.
Gedanken {pl} jdn. auf andere Gedanken bringen mit seinen Gedanken woanders sein mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein	mind to take sb.'s mind off sth. to have one's mind on sth. else to have one's mind on other things
öffentlich; publik {adj} <öffentlicher> <am öffentlichsten> nichtöffentlich {adj} öffentliches Interesse; öffentlicher Belang bei öffentlichen Dingen öffentliche Ausgaben öffentliche Netze öffentliche Gut öffentliche Last etw. publik machen; etw. bekannt machen	public non-public public interest in public matters public expenditures public networks public good public bad to make sth. public

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de