basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gerst" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

186 User online

186 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gerst'	Translate 'Gerst'
Deutsch	English
70 ähnliche Ergebnisse	70 similar results
Abbau {m} (von Bodenschätzen) [geol.] [min.] Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte Abbau in regelmäßigen Abständen Abbau mit Bergversatz Abbau mit Druckwasser Abbau mit Schappe Abbau mit Versatz Abbau unter Tage stufenweiser Abbau völliger Abbau vollständiger Abbau vom Ausstrich ansetzender Abbau	exploitation; carrying; extracting; extraction; cutting; winning full-seam extraction level free workings open stope with pillar mining with filling hydraulic mining auger mining stowing exploitation underground stoping benching work(ing) exhaustion complete extraction patching
Anhängerstecker {m} [auto] Anhängerstecker {pl}	trailer cable plug trailer cable plugs
Anhängerstabilisierung {f}; Giermoment-Regelung {f} [auto]	trailer sway control [Am.]
Anhängersteckdose {f} [auto] Anhängersteckdosen {pl}	trailer socket trailer sockets
Anliegerstaat {m} Anliegerstaaten {pl}	neighboring state [Am.]; neighbouring state [Br.]; bordering (border) state; riparian state neighboring states; neighbouring states; bordering states; riparian states
Autobahnzubringer {n}; Zubringerstraße {f}; Zubringer {m}	freeway feeder road; feeder road
Bier {n} Biere {pl} helles Bier dunkles Bier Bier von Fass; Fassbier {n} Gerstensaft {m} [ugs.]	beer beers lager; light beer brown ale; dark beer draught beer; draft beer [Am.] amber nectar [Br.] [Aus.] [coll.]
Braugerste {f}	brewer's barley; malting barley
Brückenträgerstoß {m}	bridge joint
Dampfflutanlage {f} [techn.] (Öllagerstätte) Dampfflutanlagen {pl}	steam flooding plant (for oil revervoirs) steam flooding plants
Erdöllagerstätte {f} [min.] Erdöllagerstätten {pl}	oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
Erregerstrom {m}	exciting current
Erzlagerstätte {f}; Erzlager {n} [min.] Erzlagerstätten {pl}; Erzlager {pl}	ore deposit; source of ore ore deposits; sources of ore
Flussanliegerstaaten {pl}	riparian state; riparian countries
Gehweg {m}; Gehsteig {m}; Bürgersteig {m}; Fußgängerweg {m}; Trottoir {n} [Schw.] Gehwege {pl}; Gehsteige {pl}; Bürgersteige {pl}; Fußgängerwege {pl}; Trottoirs	pavement [Br.]; sidewalk [Am.] pavements; sidewalks
Gerste {f} [bot.] [agr.] gemälzte Gerste	barley malted barley
Gerstenkorn {n} [agr.] Gerstenkörner {pl}	barley corn barley corns
Gerstenkorn {n} [med.]	sty; stye
Gerstenzucker {m} [agr.]	barley sugar
Gläubigerstellung {f} [econ.]	creditor position
Gläubigerstreit {m} [econ.]	interpleader
Graupe {f}; Gerstengraupe {f} Graupen {pl}; Gerstengraupen {pl}	grain of pearl barley pearl barlewy; grains of pearl barley
Heeresfliegerhorst {m}; Heeresfliegerstützpunkt {m} [mil.]	army airfield [Am.]
Hungerstreik {m} Hungerstreiks {pl} in (einen) Hungerstreik treten	hunger strike hunger strikes to go on a hunger strike
Hungerstreikende {m,f}; Hungerstreikender Hungerstreikenden {pl}; Hungerstreikende	hunger-striker hunger-strikers
Kohlelagerstätte {f} [min.] [geol.] Kohlelagerstätten {pl}	coal deposit; coal field coal deposits; coal fields
Kugellagerstahl {m}	ball bearing steel
Lagerstabilität {f}	storage stability
Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.] Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl} abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen adernförmige Lagerstätte antiklinale Lagerstätte ausgebeutete Lagerstätte erkundete Lagerstätte gangartige Lagerstätte gangförmiges Vorkommen hydrothermale Lagerstätte intrusive Lagerstätte kontaktmetamorphe Lagerstätte lagerförmiges Vorkommen linsenförmige Lagerstätte nesterförmiges Vorkommen oberflächennahe Lagerstätte stockförmiges Vorkommen subvulkanische Lagerstätte supergene Lagerstätten verworfene Lagerstätte wasserführende Lagerstätte als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte	deposit deposits payable deposit; workable deposit network deposit anticlinal reservoir depleted field proved deposit gangue deposit occurrence in veins hydrothermal deposit intrusive deposit contact-metamorphic deposit occurrence in beds lenticulat deposit occurrence in pockets superficial deposit occurrence in floor subvolcanic depposit supergene deposits faulted deposit water-bearing deposit interstitial deposit
Lagerstätte {f}	diggings {pl}
Lagerstättenbedampfung {f} (Öl)	oil field steam flooding; oil reservoir steam flooding
Lagerstuhl {m} [techn.] Lagerstühle {pl}	bearing block bearing blocks
Lagerstuhl {m} [techn.] (Behälterunterstützung)	cradle support
Laufband {n}; Fahrsteig {m}; rollender Bürgersteig	travelator; moving pavement; moving walkway
Marinefliegerhorst {m}; Marinefliegerstützpunkt {m} [mil.]	naval air station /NAS/
Mediator {m}; Überträgerstoff {m}	mediator
Neurotransmitter {m}; nervale Überträgerstoffe [biochem.]	neurotransmitter
Öllagerstätte {f} Öllagerstätten {pl}	oil deposit oil deposits
Primärlagerstätte {f} [min.] Primärlagerstätten {pl}	primary deposit; primary mineral deposit primary deposits; primary mineral deposits
Rohstofflagerstätte {f} Rohstofflagerstätten {pl}	deposit of raw materials deposits of raw materials
Rückgang {m}; Abfall {m}; Abnahme {f}; Schwund {m}; Nachgeben {n} Rückgang der Wälder Nachgeben der Kurse stetiger Abfall des Lagerstättendruckes [min.]	decline forest decline decline in prices steady pressure decline in the reservoir
Rückstandslagerstätte {f}; Residuallagerstätte {f} [min.] Rückstandslagerstätten {pl}; Residuallagerstätten {pl}	residual deposit residual deposits
Sommergerste {f} [agr.]	spring barley
Springerstiefel {m} Springerstiefel {pl}	combat boot; Doc Martens [tm] boots combat boots
Streufahrzeug {n} (Winterdienst) Streufahrzeuge {pl} Streufahrzeug für Bürgersteige	gritting lorry [Br.] gritting lorries pavement gritter [Br.]
Torfgewinnung {f}; Abtorfung {f}; Abbau einer Torflagerstätte	development of peat deposit
Trägerstoff {m} Trägerstoffe {pl}	carrier carriers
Trägerstoß {m} [techn.]	girder joint
Trägerstrom {m}	carrier current
Wälzlagerstahl {m}	rolling bearing steel
schräges Widerlager; Widerlagerstein {m}	skewback
Wintergerste {f} [agr.]	winter barley
hager {adj} hagerer am hagersten	lean leaner leanest
mager; dünn {adj} (Person) magerer; dünner am magersten; am dünnsten	skinny (person) skinnier skinniest
mager; knapp; dürftig; ärmlich; karg {adj} magerer am magersten	meagre [Br.]; meager [Am.] more meagre; more meager most meagre; most meager
unbefristet {adj} Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.	termless He warned he would go on a termless hunger strike.
Gerstensaft {m} (umschreibend) [cook.]	beer
Erregerstamm {m} (Viren) [biol.][med.]	strain
Stejnegersturmvogel {m} [ornith.]	Stejneger's petrel
Anfahren {n} einer Lagerstätte [550+] [geol.]	strike of a deposit; intersection of a deposit
erstrecken (Lagerstätte) [min.]	to run
Ganglagerstätte {f} [min.] Ganglagerstätten {pl}	vein deposit; lode deposit vein deposits; lode deposits
haltig (Lagerstättenkunde) [min.]	prolific
Lagerstättenarchiv {n} [min.]	deposit archive
Lagerstättenbewertung {f} [min.]	deposiit evaluation; mineevaluation
Lagerstättendruck {m} [min.]	formation pressure; reservoir pressure
Lagerstättenkunde {f} [min.] [geol.]	geology of mineral deposits; economic(al) geology
Lagerstättenumriss {m} {m}	deposit outline
Seifenlagerstätte {f} [550+] [geol.]	placer (deposit)
Untersuchung {f} [550+] [geol.] faziell-ökologische Untersuchung gefügekundliche Untersuchung statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung isotopengeochemische Untersuchung lagerstättenkundliche Untersuchung tiefseismische Untersuchung	investigation; study; analyzation investigation of the facies and ecology investigation of fabrics statistical boulder analysis isotope geochemical study tectonic investigation of deposits deep seismic sounding

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de