basc.de: Wörterbuch: übersetze "hinterfragen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

158 User online

158 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hinterfragen'	Translate 'hinterfragen'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln [jur.] Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an. Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage. Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden. Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.	to challenge sth. to challenge the accuracy of a statement to challenge a witness A number of doctors are challenging the study's claims. The new data challenges many old assumptions. She has been challenged on her unusual views. Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
ausfragen; hinterfragen {vt} ausfragend; hinterfragend ausgefragt; hinterfragt fragt aus; hinterfragt fragte aus; hinterfragte	to question questioning questioned questions questioned
etw. hinterfragen	to try to get to the bottom of
nahezu; beinahe; fast; nachgerade {adv} Das ist nicht nur möglich, sondern nachgerade geboten. Es war nachgerade ein Sakrileg, seine Entscheidungen zu hinterfragen. Das Stück ist nachgerade perfekt besetzt. Die Bestimmungen sind nachgerade zu totem Recht verkommen. Es wird nachgerade Zeit, dass Sie mit der Wahrheit herausrücken.	well-nigh This is not only possible, but well-nigh necessary. It was well-nigh a sacrilege to question his decisions. The play is well-nigh perfectly cast. The provisions have well-nigh degenerated into dead letter. It is well-nigh time you come out with the truth.
(eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen {vt} prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragend geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragt prüft prüfte	to scrutinize; to scrutinise [Br.] scrutinizing; scrutinising scrutinized; scrutinised scrutinizes; scrutinises scrutinized; scrutinised

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de