basc.de: Wörterbuch: übersetze "brgt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

85 User online

85 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'brgt'	Translate 'brgt'
Deutsch	English
31 fehlertolerante Ergebnisse	31 fault-tolerant results
Baguette {n}; französisches Brot [cook.] Baguettes {pl}	baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.] baguettes; French sticks; French loaves; French breads
Bratwurst {f} [cook.] Bratwürste {pl}	frying sausage; bratwurst; brat frying sausages; brats
Brot {n} Brote {pl} abgepacktes Brot frisches Brot rundes Brot selbstgebackenes Brot	bread breads wrapped bread new bread cob home-baked bread
Brut {f}	spawn
Brut {f}; die Jungen	brood; mob; lot
Brut {f}; Brüten {n}	brooding; sitting
Bruttoregistertonnen /BRT/	gross register tons /GRT/
Laib {m} Laibe {pl} Laib Brot {mm; Brotlaib {m} Brotlaibe {pl}	loaf loaves loaf of bread loaves of bread
Lümmel {m}; kleiner Schelm; Range {f} [ugs.]; Balg {n} [pej.] ein verzogenes Balg	brat a spoilt brat
dicke Scheibe {f} (Brot; Fleisch) Scheiben {pl}	slab slabs
Scheibe {f} (Brot) eine Scheibe Toast	round a round of toast
Schmutzfink {m} [ugs.] Schmutzfinken {pl}	dirty pig; dirty brat [coll.] dirty pigs; dirty brats
altbacken; alt; trocken {adj} altbackenes Brot	stale stale bread
(ein Schiff) bergen {vt} bergend geborgen er/sie birgt ich/er/sie barg er/sie hat/hatte geborgen ich/er/sie bärge birg!	to salvage (a ship) salvaging salvaged he/she salvages I/he/she salvaged he/she has/had salvaged I/he/she would salvage salvage!
dumm {adj} (Person) dümmer am dümmsten ein dummes Luder [ugs.] Willst du mich für dumm verkaufen?	stupid (person) more stupid most stupid a stupid brat; a stupid person Do you think I'm stupid?
enthalten; bergen {vt} enthaltend; bergend enthalten; geborgen etw. in sich bergen Es birgt viele Gefahren in sich. Das birgt natürlich die Gefahr, dass ...	to hold {held; held} holding held to hold sth. It holds many dangers. This of course involves the danger that ...
frech; flapsig; patzig {adj} frecher; flapsiger; patziger am frechsten; am flapsigsten; am patzigsten ein freches Luder	cheeky cheekier cheeckiest a cheeky brat
geschnitten; aufgeschnitten {adj} geschnittenes Brot eine tolle Sache nicht aufgeschnitten	sliced sliced bread the best thing since sliced bread [fig.] [coll.] unsliced
knusprig; rösch; kross; krustig {adj} (Brot) knuspriger; röscher; krustiger am knusprigsten; am röschesten; am krustigsten	crusty crustier crustiest
säuern (Brot) säuernd gesäuert säuert säuerte ungesäuert	to leaven leavening leavened leavens leavened unleavened
ungesäuertes Brot	matzo
von {prp; +Dativ} ein Kind von ihm ein Roman von ... von Geburt von Natur aus vom Hörensagen; aus Gerüchten vom Sehen vom Erfolg berauscht von Brot leben	by a child by him a novel by ... by birth by nature by hearsay by sight inebriated by success to live by bread
Bitte, reichen Sie mir das Brot.	Please pass the bread.
Er aß das Brot auf.	He finished up the bread.
In der Not schmeckt jedes Brot. [Sprw.]	Beggars can't be choosers. [prov.]
Womit verdient er sein Brot?	What does he do for a living?
Alderney {n} (nördl. brit. Kanalinsel) [geogr.]	Alderney
Brite {m}; Britin {f} die Briten	Briton; British (man; woman); Brit the British; Britons; Brits
britisch {adj} /brit./	British
Guernsey (Vogtei Guernsey , brit. Kanalinsel)	Guernsey (Bailiwick of Guernsey, Brit. Channel Island)
Transubstantiation {f} [relig.] Wandlung {f} (von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi während der Heiligen Messe)	transubstantiation the transubstantiation (change of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de