Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 166 User online

 4 in /
 2 in /abmahnung/
 160 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Lebens'Translate 'Lebens'
DeutschEnglish
16 Ergebnisse16 results
Anforderung {f}; Erfordernis {n}
   Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl}
   Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
   formale Anforderungen
   den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen
   Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
   Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
   requirements
   requirements concerning healthy living and working conditions
   formal requirements
   to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
   opt-in requirement
   There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Anforderung {f}
   Anforderungen {pl}
   auf Anforderung
   Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
demand
   demands
   on demand
   demands of providing healthy living and working conditions
Annehmlichkeit {f}; Behaglichkeit {f}
   Annehmlichkeiten {pl}; Behaglichkeiten {pl}
   in angenehmen Verhältnissen leben; komfortabel leben
   die Annehmlichkeiten des Lebens
   alles bequem vom Wohnzimmer aus
   Der Termin rückt bedrohlich näher
   Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.
comfort
   comforts
   to live in comfort
   creature comforts
   all from the comfort of your living room
   The deadline is getting too close for comfort.
   He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
Biogenese {f}; Entwicklungsgeschichte {f}; Lehre von der Entstehung des Lebens [biol.]biogenesis
Blütezeit {f}; Blüte {f}
   in der Blüte des Lebens
prime
   in one's prime
Erfülltheit {f} (des Lebens)richness (of life)
Fluch {m}
   der Fluch seines Lebens
   Fluch und Segen
bane
   the bane of his life
   boon and bane
Höhepunkt {m}; Glanzzeit {f}; Blüte {f}; Hochzeit {f}
   in der Blüte seines Lebens
heyday; prime; bloom
   in his heyday
Höhepunkt {m}
   die Höhen und Tiefen
   die Höhen und Tiefen des Lebens
up
   the ups and downs
   the ups and downs of life
Lebenslauf {m}; Lauf {m} des Lebenscourse of life
Lebensversicherung {f}
   eine Lebensversicherung abschließen
   Lebens- und Krankenversicherung
life insurance; life assurance
   to take out a life insurance policy
   life and health insurance; L&H insurance
Persönlichkeit des öffentlichen Lebenspublic figure
Wechselfälle {pl}
   die Wechselfälle des Lebens
vicissitudes
   the vicissitudes of life; the ups and downs of life
genießen {vt}
   genießend
   genossen
   er/sie genießt
   ich/er/sie genoss (genoß [alt])
   er/sie hat/hatte genossen
   ich/er/sie genösse
   etw. in vollen Zügen genießen; etw. weidlich auskosten
   das Leben genießen; sich seines Lebens freuen
to enjoy
   enjoying
   enjoyed
   he/she enjoys
   I/he/she enjoyed
   he/she has/had enjoyed
   I/he/she would enjoy
   to enjoy sth. to the full
   to enjoy life
lebensüberdrüssig {adj}disgusted with life
'Kontrapunkt des Lebens' (von Huxley / Werktitel) [lit.]'Point Counter Point' (by Huxley / work title)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de