basc.de: Wörterbuch: übersetze "Erd" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

71 User online

71 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Erd'	Translate 'Erd'
Deutsch	English
55 Ergebnisse	55 results
Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
Cracken {n}; Kracken {n}; Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölverarbeitung) [chem.] katalytisches Cracken thermisches Cracken	cracking catalytic cracking thermal cracking
Erdapfel {m}; Erdbirne {f} [Ös.] Erdäpfel {pl}; Erdbirnen {pl} [Ös.]	potato potatoes
Erdöl {n} nach Erdöl bohren auf Erdöl stoßen Erdöl aus der Nordsee Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.] konventionell gefördertes Erdöl	oil; mineral oil; petroleum; fossil oil; rock oil to drill for oil to strike oil North Sea oil world petroleum supply conventional oil
Erdölaktien {pl}; Erdölwerte {pl} [fin.]	oil shares; oil stock; oils
Erdölanzeichen {n} [min.] Erdölanzeichen {pl}	oil indication oil indications
Erdölausfuhrland {n} Erdölausfuhrländer {pl}	oil exporting country oil exporting countries
Erdölbedarf {m} [econ.]	oil requirement
Erdölbitumen {n}	aspaltic bitumen
Erdölbohrinsel {f} Erdölbohrinseln {pl}	oil drilling platform oil drilling platforms
Erdölbohrturm {m} Erdölbohrtürme {pl}	oil derrick oil derricks
Erdölbohrungen in unerschlossenem Gebiet durchführen	to wildcat [Am.]
Erdöleinfuhrland {n} Erdöleinfuhrländer {pl}	oil importing country oil importing countries
abiotische Erdölentstehung {f} [geol.]	abiogenic petroleum origin
Erdölerkundung {f} [min.]	prospection for petroleum
Erdölfeld {n} Erdölfelder {pl}	oil field; petroleum field; oil producing formation oil fields; petroleum fields; oil producing formations
Erdölerzeugerland {n}; Erdölförderland {n} Erdölerzeugerländer {pl}; Erdölförderländer {pl}	oil producing country oil producing countries
Erdölerzeugnis {n}; Erdölprodukt {n} Erdölerzeugnisse {pl}; Erdölprodukte {pl}	petroleum product petroleum products
Erdölfirma {f}; Erdölgesellschaft {f} Erdölfirmen {pl}; Erdölgesellschaften {pl}	oil company oil companies
Erdölförderland {n} Erdölförderländer {pl}	oil-producing country oil-producing countries
Erdölfördersäule {f} [techn.]	articulated loading platform /ALP/
Erdölförderung {f} [min.]	oil production
verflüssigtes Erdölgas {n}	liquefied petroleum gas /LPG/
Erdölindustrie {f}	oil industry; petroleum industry
Erdöllagerstätte {f} [min.] Erdöllagerstätten {pl}	oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
Erdöllagerung {f}	oil storage
Erdölkartell {n} Erdölkartelle {pl}	oil producers' cartel oil producers' cartels
Erdölkonzession {f} Erdölkonzessionen {pl} Erdölkonzessionen an jdn. vergeben	oil concession oil concessions to award oil concessions to sb.
Erdölleitung {f} Erdölleitungen {pl}	oil pipeline oil pipelines
Erdöllieferung {f} Erdöllieferungen {pl}	petroleum delivery petroleum deliveries
Erdölmangel {m}; Erdölverknappung {f}	oil shortage
Erdölnachfrage {f} [econ.]	demand for oil
Erdölquelle {f} Erdölquellen {pl}	oil spring; oil well oil springs; oil wells
Erdölraffinerie {f}; Ölraffinerie {f} [chem.] [techn.] Erdölraffinerien {pl}; Ölraffinerien {pl}	petroleum refinery; oil refinery petroleum refineries; oil refineries
Erdölsuche {f} [min.]	oil research; prospecting for oil
Erdölsuche {f}	search for oil fields
Erdölverarbeitung {f}	processing of crude oil; mineral oil processing
Erdölverteuerung {f}	increase in oil costs
Erdölvorkommen {n}	oil deposit; oil occurrence; oil basin
Erdölvorräte {pl}	oil resources; oil stocks
Kartoffelbrei {m}; Kartoffelpüree {n}; Kartoffelmus {m}; Stampfkartoffeln {pl}; Quetschkartoffeln {pl}; Erdäpfelpüree {n} [Ös.]; Kartoffelstock {m} [Schw.] [cook.]	mashed potatoes; creamed potatoes; mash
Kartoffelsuppe {m} [cook.] Kartoffelsuppe mit Pilzen; Erdäpfelsuppe mit Schwammerln [Ös.] [cook.]	potato soup potatoe and mushroom soup
Ölpreis {m}; Erdölpreis {m} Ölpreise {pl}; Erdölpreise {pl} Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf) Rückgang der Ölpreise	oil price oil prices impact of the increased oil prices (on) decline in oil prices
Organisation Erdöl exportierender Länder /OPEC/	Organization of Petroleum Exporting Countries /OPEC/
Petrochemikalien {pl}; Erdölderivate {pl} [chem.]	petrochemicals
Rohöl {n}; Erdöl {n} naphthenisches Rohöl/Erdöl [chem.] paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]	crude oil; crude naphtha; raw oil; base oil; rock oil; crude petroleum; unrefined oil naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon paraffin-base crude oil
Schicht {f} [geol.] Schichten {pl} abbauwürdige Schicht aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht dünne Schicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht einfallende Schicht eingelagerte Schicht eingeschobene Schicht einschließende Schicht einseitig aufgerichtete Schicht einseitig geneigte Schicht erdölspeichernde Schicht faltbare Schicht feste Schicht flachliegende Schicht gasabgebende Schicht gasführende Schicht gebogene Schicht gekippte Schicht gestauchte Schicht gestörte Schicht hangende Schicht kohleführende Schicht liegende Schicht obere Schicht oberste Schicht schallharte Schicht schallharte dünne Schicht tiefere Schicht überlagernde Schicht unberührte Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht verbogene Schicht verfestigte Schicht versetzte Schicht verwitternde Schicht verworfene Schicht wasserdurchlässige Schicht wasserführende Schicht	layer; bed; stratum; blanket; sheet layers; beds; strata; blankets; sheets <stratums> workable bed upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed outcropping bed; exposed stratum sheet; lamina persistent stratum permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum dipping bed interstratified bed intercalated bed enclosing bed monocline homoclinal bed oil storer foldable layer rough sheet flat-lying stratum plank gas-bearing stratum; gas stratum bent stratum tilted stratum contorted bed; convoluted bed dislocated bed capping bed coal measure subjacent bed superstratum; cledge top layer; uppermost bed high-speed layer stringer substratum superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer virgin layer subjacent stratum; underlayer; sublayer lowermost bed; bench floor warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum concretionary horizon displaced stratum weathering layer disrupted bed; faulted stratum permeable stratum water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
(nach Erdgas oder Erdöl) bohren; eine Bohrung niederbringen; mit einer Bohrung beginnen bohrend; eine Bohrung niederbringend gebohrt; eine Bohrung niedergebracht	to spud spudding spudded
erdähnlich {adj} [astron.]	similar to Earth
erdölführend {adj} [min.]	petroliferous; oil-bearing; oil-containing
irdisch; weltlich {adj}; Erd...	terrestrial; earthly; terrene; sublunar; sublunary
Petrodollar {pl} (US-Dollar, die ein Land durch Erdölverkauf erlangt)	petrodollars (USD earned by a country through the sale of petroleum)
Abtragen {n} (Erd.)	encallowing
Auftreten {n} [min.] Auftreten von Erdöl Auftreten von Frost linsenförmiges Auftreten periodisches Auftreten schichtförmiges Auftreten	appearance; occurrence oil occurrence incidence of frost lenticularity periodicity occurrence in strata
Ausschwitzung {f} Ausschwitzung von Erdöl	exudation; exudate; sweating; exosmose; seep; oozing-out oil exudation

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de