Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 266 User online

 266 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Visionr'Translate 'Visionr'
DeutschEnglish
36 fehlertolerante Ergebnisse36 fault-tolerant results
Betrachtungswinkel {m}viewing angle; angle of vision
Bildfrequenz {f}
   Bildfrequenzen {pl}
vision frequency
   vision frequencies
Bildmischer {m}; Bildmischpult {n}
   Bildmischer {pl}; Bildmischpulte {pl}
vision mixer
   vision mixers
Blickfeld {n}
   Blickfelder {pl}
   im Blickfeld sein
   Mit dem Beitritt Polens zur Schengen-Zone rücken die Regionen unmittelbar jenseits von Oder und Neiße stärker ins Blickfeld.
field of vision; range of vision
   fields of vision
   to be in frame; to be in shot
   With the accession of Poland to the Schengen Zone, the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse are coming more distinctly into view.
Diplopie {f}; Doppeltsehen {n} [med.]diplopia; double vision
Einstärkenglas {n} (Brille)
   Einstärkengläser {pl}
single vision lens
   single vision lenses
Farbsehen {n}; Farbsichtigkeit {f}colour-vision; color vision
Gesichtsfeld {n}; Gesichtskreis {m}field of vision; field of view; range of vision; visual field
Gesichtsfeldprüfung {f} [med.]
   Gesichtsfeldprüfungen {pl}
field vision test
   field vision tests
Nachtsichtgerät {n}night-vision glasses; night-vision device; night-vision goggles
Nachtsichtgerät {n}; Nachtsichtgeräteausstattung {f}; Ausrüstung mit Nachtsichtgeräten [mil.]night vision equipment
Name {m}
   Namen {pl}
   Namen in eine Liste eintragen
   in meinem Namen
   im Namen meines Freundes
   ein Name, der Wunder wirkt
   eingetragener Name
   Der Name ist Programm.
   Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
name
   names
   to enter names on a list
   on my behalf
   in behalf of my friend
   a name to conjure with
   registered name
   The name captures the spirit of our vision/programme.
   After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
Regenbogensehen {n} [med.]rainbow vision
Rotsichtigkeit {f} [med.]red vision; erythrop(s)ia
Rundumsicht {f}panoramic view; all around vision
Sehhilfe {f}
   Sehhilfen {pl}
   Sehhilfen bei Nacht [mil.]
visual aids
   visual aids
   night vision goggles
Sehkraft {f}; Sehvermögen {n}
   Sehkräfte {pl}; Traumbilder {pl}
vision
   visions
Sehstörung {f} [med.]impaired vision
Sehstörungen {pl} [med.]vision disorders
Sicht {f}vision
(freie) Sichtachse {f}; Blickachse {f} [arch.](unobstructed) line of sight; sight axis; view axis; axis of vision; straight view
Sichtweite {f}
   außer Sichtweite
   in Sichtweite
visual range; range of vision
   beyond the range of vision; outside the range of vision
   within sight; within the range of vision
Stereosehen {n}stereo vision
Traum {m}
   Träume {pl}
   ein schlechter Traum
   ein Traum in Weiß
dream
   dreams
   a bad dream
   a vision in white
Traumbild {n}
   Traumbilder {pl}
vision; ideal image; fantasy image
   visions; ideal images; fantasy images
Traumvision {f}
   Traumvisionen {pl}
dream vision
   dream visions
Vision {f}
   Visionen {pl}
vision
   visions
Vorstellung {f}vision
Weitblick {m}
   ein Mann mit Weitblick
vision
   a man of vision
Xanthopsie {f}; Gelbsehen {n} [med.]yellow vision; xanthopsia; xanthopia
fantasieren; schlecht träumen (von)to have visions (of)
traumhaft schön
   traumhaft schön sein
a perfect dream
   to be a real vision
Sie bot einen entzückenden Anblick.She was a vision of delight.
Sie sieht gut.She has good vision.
Zukunftsvision {f}
   Zukunftsvisionen {pl}
vision of the future
   visions of the future
Sichtfeld {n}field of view [abbr.: FOV]; field of vision
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de