basc.de: Wörterbuch: übersetze "Derzeit" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

318 User online

317 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Derzeit'	Translate 'Derzeit'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
Hauptverhandlung {f}; Prozess {m}; Strafprozess {m} [jur.] Hauptverhandlungen {pl}; Prozesse {pl}; Strafprozesse {pl} vor der Hauptverhandlung während des Gerichtsverfahrens Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.	trial trials pretrial during the trial He is currently standing trial / on trial for murder.
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben {vi} bestehend; herrschend; gegeben seiend; Gültigkeit habend besteht; geherrscht; gegeben gewesen; Gültigkeit gehabt Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme Bedingungen Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.	to obtain obtaining obtained Extreme conditions now obtain in many parts of the country. These ideas no longer obtain for my generation.
derzeit; gegenwärtig {adv}; zur Zeit; zurzeit; im Augenblick; im Moment Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, ...	at present; at the moment At the moment we are not able to ...
so {adv}; auf diese Weise es ist vielleicht besser so es passierte so Derzeit ist es so, dass ... Es ist so, dass er seinen Freundeskreis hat und ich meinen. De facto ist es so, dass dort, wo es zwei gleichqualifizierte Kandiaten gibt, der jüngere bevorzugt wird.	like this; like that; in this manner; this way; that way; thus; thusly [Am.] perhaps it's better like that; perhaps it's better that way it happened in this manner The current/present situation is that ... The situation is that he has his own group of friends, and I have mine. The reality of the situation is that where there are two equally-qualified candidates, preference is given to the younger one.
verbüßen {vt} verbüßend verbüßt er/sie verbüßt ich/er/sie verbüßte Er verbüßt seine Strafe derzeit in ... [jur.]	to serve a sentence serving a sentence served a sentence he/she serves a sentence I/he/she served a sentence He is now serving his sentence at ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de