basc.de: Wörterbuch: übersetze "Rmer" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

249 User online

1 in /
247 in /dict/
1 in /info/links.php/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Rmer'	Translate 'Rmer'
Deutsch	English
88 Ergebnisse	88 results
Abdampfvorwärmer {m}	exhaust preheater
Bandwurm {m} [zool.] Bandwürmer {pl}	tapeworm tapeworms; cestoda
Bilderstürmer {m}; Bilderstürmerin {f} [hist.] [relig.] Bilderstürmer {pl}	iconoclast iconoclasts
Drehluftvorwärmer {m} [mach.] Drehluftvorwärmer {pl}	rotary air heater rotary air heaters
Eichenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	oak hawkmoth [Marumba quercus]
Eierwärmer {m} Eierwärmer {pl}	egg cosy egg cosies
Eingeweidewürmer {pl}; Enthelminthen {pl}; Endohelminthen {pl} [med.]	enthelminthes
Enthusiast {m}; Enthusiastin {f}; Liebhaber {m}; Liebhaberin {f}; Schwärmer {m}; Schwärmerin {f} Enthusiasten {pl}; Enthusiastinnen {pl}; Liebhaber {pl}; Liebhaberinnen {pl}; Schwärmer {pl}; Schwärmerinnen {pl}	enthusiast enthusiasts
Espenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	aspen hawkmoth (Laothoe amurensis)
Fadenwurm {m} [zool.] Fadenwürmer {pl}	eelworm eelworms
Fledermausschwärmer {m} (Falter) [zool.]	dusky hawkmoth (Hyles vespertilio)
Fleischwurm {m} Fleischwürmer {pl}	fleshworm fleshworms
Gichtgasvorwärmer {m} [techn.] Gichtgasvorwärmer {pl}	blast furnace gas preheater blast furnace gas preheaters
Großer Weinschwärmer {m} (Falter) [zool.]	silver-striped hawkmoth [Hippotion celerio]
Haarwurm {m} Haarwürmer {pl}	hair worm hair worms
Hakenwurm {m} Hakenwürmer {pl}	hookworm hookworms
Himmelsstürmer {m}; Himmelstürmer {m} Himmelsstürmer {pl}; Himmelstürmer {pl}	sky stormer sky stormers
Holzwurm {m} Holzwürmer {pl}	wood worm; woodworm wood worms; woodworms
Hummelschwärmer {m} (Falter) [zool.]	broad-bordered bee hawkmoth [Hemaris fuciformis]
Hundebandwurm {m} [zool.] [med.] Hundebandwürmer {pl}	dog tapeworm; hydatid tapeworm; echinococcus hydatidosis dog tapeworms; hydatid tapeworms
Kaffeewärmer {m} Kaffeewärmeren {pl}	coffee pot cosy; coffee pot cover coffee pot cosies; coffee pot covers
Kiefernschwärmer {m} (Falter) [zool.]	pine hawkmoth [Hyloicus pinastri]
Kleiner Weinschwärmer {m} (Falter) [zool.]	small elephant hawkmoth [Deilephila porcellus]
Kolibri-Schwärmer {m}; Kolibrischwärmer {m} (Falter) [zool.]	hummingbird hawkmoth [Macroglossum stellatarum]
Labkrautschwärmer {m} (Falter) [zool.]	bedstraw hawkmoth (Hyles gallii)
Lärmer {m}; Krakeeler {m}	roisterer
Leseratte {f}; Bücherwurm {m} [übtr.] Leseratten {pl}; Bücherwürmer {pl}	avid reader; bookworm avid readers; bookworms
Ligusterschwärmer {m} [zool.]	privet hawkmoth (Sphinx ligustri)
Lindenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	lime hawkmoth (Mimas tiliae)
Lindwurm {m} Lindwürmer {pl}	lindworm; (wingless) dragon lindworms; (wingless) dragons
Linienschwärmer {m} (Falter) [zool.]	striped hawkmoth (Hyles livornica)
Lufterwärmer {m} Lufterwärmer {pl}	air heater air heaters
Luftvorwärmer (Luvo) {m} [techn.] Luftvorwärmer {pl}	air heater; air preheater air heaters; air preheaters
Madenwurm {m} [med.] [zool.] Madenwürmer {pl}	pinworm [Am.]; threadworm [Br.] pinworms; threadworms
Maschinenstürmer {m}; Maschinenstürmerin {f}; Luddit {m} [hist.] Maschinenstürmer {pl}; Maschinenstürmerinnen {pl}; Ludditen {pl}	luddite; machine breaker; machine wrecker luddites; machine breakers; machine wreckers
Mehlwurm {m} [zool.] Mehlwürmer {pl}	mealworm mealworms
Mischvorwärmer {m} [mach.] Mischvorwärmer {pl}	direct-contact heater direct-contact heaters
Mittelstürmer {m}; Mittelstürmerin {f} [sport]	middle forward
Mittlerer Weinschwärmer {m} (Falter) [zool.]	elephant hawkmoth (Deilephila elpenor)
Nacherwärmer {m}	afterheater; reheater
Nachtfalter {m}; Falter {m}; Nachtschwärmer {m} [zool.] Nachtfalter {pl}; Falter {pl}; Nachtschwärmer {pl}	butterfly moth butterfly moths
Nachtkerzenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	willowherb hawkmoth [Proserpinus proserpina]
Nachtschwärmer {m}	fly by night
Nachtschwärmer {m}; Schwelger {m}; Feiernde {m,f}; Feiernder	reveller
Ohrwurm {m} [mus.] [übtr.] Ohrwürmer {pl}	catchy tune; earworm catchy tunes; earworms
Ohrwurm {m} [zool.] Ohrwürmer {pl}	earwig earwigs
Oleanderschwärmer {m} (Falter) [zool.]	oleander hawkmoth (Daphnis nerii)
Pappelschwärmer {m} (Falter) [zool.]	poplar hawkmoth (Laothoe populi)
Plattwurm {m} [zool.] Plattwürmer {pl}	flatworm flatworms
Pulswärmer {m} Pulswärmer {pl}	wristlet; muffetee wristlets; muffetees
Regenerativ-Luftvorwärmer {m} [techn.] Regenerativ-Luftvorwärmer {pl}	regenerative air heater regenerative air heaters
Regenwurm {m} [zool.] Regenwürmer {pl}	earthworm earthworms
Ringelwurm {m} [zool.] Ringelwürmer {pl}	annelid annelids
Rippenplattenvorwärmer {m} [mach.] Rippenplattenvorwärmer {pl}	ribbed-plate air heater ribbed-plate air heaters
Röhrenluftvorwärmer {m}; Röhrenluvo {m} [mach.] Röhrenluftvorwärmer {pl}; Röhrenluvos {pl}	tubular air heater tubular air heaters
Röhrenwurm {m} [zool.] Röhrenwürmer {pl}	feather duster worm feather duster worms
Rotationswärmerückgewinner {m} [techn.] Rotationswärmerückgewinner {pl}	circulating heat recoverer circulating heat recoverers
Rundwurm {m} [zool.] Rundwürmer {pl}	roundworm roundworms
Schiffsbohrwurm {m} [zool.] Schiffsbohrwürmer {pl}	shipworm shipworms
Schlauchwürmer {pl} [zool.]	aschelminthes
Schwärmer {m} (Falter) [zool.] Schwärmer {pl}	hawkmoth hawkmoths
Schwärmer {m} Schwärmer {pl}	gusher gushers
Skabiosenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	narrow-bordered bee hawkmoth [Hemaris tityus]
Speicher-Wassererwärmer {m}	storage water heater
Speisewärmer {m}; Behälter {m} zum Warmhalten von Speisen [cook.]	chafing dish
Speisewasservorwärmer {m} [techn.]	feedwater preheater; economiser
Spulwurm {m}; Fadenwurm {m} [zool.] Spulwürmer {pl}; Fadenwürmer {pl}	roundworm; nematode roundworms; nematodes
Spulwurm {m} [zool.] Spulwürmer {pl}	maw worm maw worms
Stürmer {m}; Stürmerin {f}; Angreifer {m}; Angreiferin {f} [sport] Stürmer {pl}; Stürmerinnen {pl}; Angreifer {pl}; Angreiferinnen {pl} mit zwei Stürmern spielen (Fußball)	forward; attacker; striker forwards; attackers; strikers to play with two strikers (football)
Stürmer {m}	hotspur
Teewärmer {m} Teewärmer {pl}	tea cosy tea cosies
Totenkopfschwärmer {m} (Falter) [zool.]	death's head hawkmoth [Acherontia atropos]
Vergaservorwärmer {m}	carburet heating
Vorwärmer {m} [techn.] Vorwärmer {pl}	preheater; economiser; economizer preheaters; economisers; economizers
Wärmerückgewinnung {f} (Passivhaus) [techn.]	heat recovery (passive house)
Wärmerückgewinnungssystem {n} [techn.]	recuperator
Wattwurm {m} [zool.] Wattwürmer {pl}	lugworm lugworms
Windenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	convolvulus hawkmoth (Acherontia convolvuli)
Wolfsmilchschwärmer {m} (Falter) [zool.] Sardinischer Wolfsmilchschwärmer {m} (Falter) [zool.]	spurge hawkmoth [Hyles euphorbiae] smoky spurge hawkmoth (Hyles dahlii)
Wurm {m} Würmer {pl} Würmchen {n} Muss ich dir die Würmer (einzeln) aus der Nase ziehen? [übtr.]	worm worms little worm Do I have to drag it out of you (piece by piece)?
jdn. ärmer machen	to set back sb.
arm; armselig; dürftig {adj} ärmer; armseliger; dürftiger am ärmsten; am armseligsten; am dürftigsten arm werden	poor poorer poorest become poor
arm {adj} ärmer am ärmsten	needy needier neediest
(Spieler) auswechseln {vt} [sport] auswechselnd ausgewechselt einen Mittelfeldspieler gegen einen Stürmer auswechseln	to make a substitution; to substitute out (players) making a substitution; substituting made a substitution; substituted to substitute a striker for a midfield player
warm {adj} wärmer am wärmsten Mir ist warm.	warm warmer warmest I feel warm.; I am warm.
wasserarm {adj} wasserärmer am wasserärmsten	arid more arid most arid
Er ist ein Nachtschwärmer.	He keeps late hours.
Gipfelstürmer {m} Gipfelteilnehmer [pol.]; Teilnehmer an einem Gipfeltreffen [pol.]	summiteer summiteer [pol.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de