basc.de: Wörterbuch: übersetze "Muschen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

190 User online

189 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Muschen'	Translate 'Muschen'
Deutsch	English
34 fehlertolerante Ergebnisse	34 fault-tolerant results
Dusche {f}; Brause {f} Duschen {pl}	shower showers
Hausschuh {m}; Pantoffel {m}; Latsch {m} [ugs.] Hausschuhe {pl}; Pantoffeln {pl}; Latschen {pl}; Schlappen {pl}; Puschen {pl}; Schluffen {pl}; Patschen {pl} [Süddt.] [Ös.]; Finken {pl} [Schw.]; Schlarpen {pl} [Schw.] [ugs.]	slipper; house shoe slippers; house shoes
Masche {f}; Netzschlinge {f} Maschen {pl}; Netzschlingen {pl}	mesh meshes
Masche {f}; Strickmasche {f} Maschen {pl}; Strickmaschen {pl} rechte Masche linke Masche Maschen aufschlagen Maschen abketten	stitch stitches plain stitch purl stich to cast on stitches to cast off stitches
Mischen {n}	interference
Mischen {n} (von Karten) die Karten mischen	shuffle (of cards) to give the cards a shuffle
Modeerscheinung {f}; Tick {m}; Masche {f}; Fimmel {m} Modeerscheinungen {pl}; Ticks {pl}; Maschen {pl}; Fimmel {pl} Das ist die neueste Modemasche.	fad fads That's the latest fashion fad.
Muschel {f}; Schale {f}	shell
essbare Muschel {f}; Klaffmuschel {f} essbare Muscheln {pl}; Klaffmuscheln {pl} Muscheln sammeln	clam clams to clam
(kleinere) Muschel {f}; Miesmuschel {f} [zool.] Muscheln {pl} zweischalige Muschel	mussel; common mussel mussels bivalve; pelecypod
Picknick {n} ein Picknick machen zum Picknick fahren Picknick {n}, insb. am Strand mit Grillen von Fisch und Muscheln	picnic to have a picnic to go for a picnic clambake
Seeohr {n}; Abalone-Muschel {f} [zool.] Seeohren {pl}; Abalone-Muscheln {pl}	abalone abalones
Trick {m}; Masche {f} [ugs.] Tricks {pl}; Maschen {pl} toller Trick gemeiner Trick jdm. einen Trick verraten den Trick raushaben Immer die alte Masche!	trick tricks fancy trick dirty trick to give sb. a tip to have got the knack of ... The same old trick!
sich duschen {vi}; eine Dusche nehmen sich duschend sich geduscht duscht sich duschte sich	to take a shower; to have a shower; to shower taking a shower; having a shower; showering taken a shower; had a shower; showered takes a shower; has a shower; showers took a shower; had a shower; showered
einblenden; mengen; mischen; vermischen {vt} einblendend; mengend; mischend; vermischend eingeblendt; gemengt; gemischt; vermischt	to blend blending blended
flattern; huschen flatternd; huschend geflattert; gehuscht flattert; huscht flatterte; huschte	to flit flitting flitted flits flitted
huschen {vi} huschend huscht huschte	to shoo shooing shoos shooed
huschen; flitzen; hasten; trippeln {vi} huschend; flitzend; hastend; trippelnd gehuscht; geflitzt; gehastet; getrippelt	to scurry scurrying scurried
huschen {vi} huschend gehuscht huscht huschte	to scamper scampering scampered scampers scampered
(vor jdm.) kuschen	to knuckle under (to sb.); to obey
mischen; vermischen; versetzen {vt} mischend; vermischend; versetzend gemischt; vermischt; versetzt mischt; vermischt; versetzt mischte; vermischte; versetzt nicht gemischt; ungemischt etw. mit Wasser versetzen	to mix mixing mixed mixes mixed unmixed to dilute sth. with water
mischen; verschneiden {vt} mischend; verschneidend gemischt; verschnitten Wein verschneiden	to blend {blended, blent; blended, blent} blending blended; blent to blend wine
mischen; vermischen {vt} mischend; vermischend gemischt; vermischt mischt mischte	to mash mashing mashed mashs mashed
etw. mischen; etw. kombinieren {vt} etw. mischend; etw. kombinierend etw. gemischt; etw. kombiniert	to meld sth. melding sth. melded sth.
mischen	to mell
mischen; vermischen {vt} mischend; vermischend gemischt; vermischt mischt; vermischt mischte; vermischte	to mingle mingling mingled mingles mingled
(durcheinander) mischen {vt} mischend gemischt	to scramble scrambling scrambled
mischen; anmachen {vt} (Farbe; Mörtel; Ton) mischend; anmachend gemischt; angemacht	to temper tempering tempered
Karten mischen	to shuffle cards; to give the cards a shuffle; to riffle cards
verbinden; zusammensetzen; mischen {vt} verbindend; zusammensetzend; mischend verbunden; zusammengesetzt; gemischt verbindet; setzt zusammen; mischt verband; setzte zusammen; mischte	to compound compounding compounded compounds compounded
zweischalig {adj} (Muschel) [zool.]	bivalve; bivalved
Nicht mit anderen Chemikalien mischen. (Sicherheitshinweis)	Do not mix with other chemicals. (safety note)
compoundieren; mischen vt [chem.]	compound
dickschalig {adj} (Muschel)	trachyostraceous

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de