basc.de: Wörterbuch: übersetze "vorlgen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

292 User online

1 in /
291 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vorlgen'	Translate 'vorlgen'
Deutsch	English
21 fehlertolerante Ergebnisse	21 fault-tolerant results
Entwurf {m}; Skizze {f}; Zeichnung {f}; Vorlage {f} Entwürfe {pl}; Skizzen {pl}; Zeichnungen {pl}; Vorlagen {pl} endgültiger Entwurf	draft; draft version; outline drafts; draft versions; outlines final draft
Gegenentwurf {m}; Alternativmodell {n} (zu etw.) einen Gegenentwurf entwickeln einen Gegenentwurf vorlegen	alternative model (to sth.) to develop an alternative model to propose an alternative model
Monat {m}; Monat {n} [Ös.] Monate {pl} dieser Monat; laufender Monat des vorigen Monats; des letzten Monats erste Hälfte des Monats	month /mo.; mth/ months this month ultimo first half of the month
Schablone {f}; Vorlage {f}; Modell {n} Schablonen {pl}; Vorlagen {pl}; Modelle {pl}	template; templet templates; templets
Tempo {n} sein Tempo beschleunigen das Tempo forcieren das Tempo halten Tempo vorlegen; das Tempo bestimmen das Tempo durchhalten ein scharfes Tempo vorlegen das Tempo angeben für	pace to quicken one's pace to force the pace to keep up the pace to set the pace to stand the pace to set a brisk pace to pace
Torvorlage {f}; Vorlage {f} [sport] Torvorlagen {pl}; Vorlagen {pl}	assist assists
Vorabentscheidung {f} [jur.] Vorabentscheidung {f} über die Zuständigkeit dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung.	preliminary ruling interlocutory decision regarding jurisdiction to refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling The Court of Justice renders preliminary rulings.
Vorlage {f}; Vorlegen {n} (von Dokumenten) gegen Vorlage des Pesonalausweises	presentation on presentation of identity card
Vorlage {f} Vorlagen {pl}	submittal submittals
Wiedereinsetzung {f} (in ein Amt; in den vorigen Status) Weiterbeschäftigung von Arbeitnehmern (zu den früheren Bedingungen) Weiterversicherung Neuwertversicherung Wiedereinstellungsverfügung (Arbeitsrecht)	reinstatement (in sth.) reinstatement of workers reinstatement of an insurance (policy) reinstatement value insurance reinstatement order [Am.]
Wiedereinsetzung {f} in den vorigen Stand	restitutio in integrum
darlegen; vorlegen {vt} darlegend; vorlegend dargelegt; vorgelegt legt dar; legt vor legte dar; legte vor	to propound propounding propounded propounds propounded
einreichen; hineinreichen; vorlegen {vt} einreichend; hineinreichend; vorlegend eingereicht; hineingereicht; vorgelegt	to hand in handing in handed in
letzte; letzter; letztes; vorig {adj} als Letzter gehen in der letzten Woche; in der vorigen Woche zu guter Letzt	last to be the last to go last week at long last
vorlegen; unterbreiten; einreichen {vt} (bei) vorlegend; unterbreitend; einreichend vorgelegt; unterbreitet; eingereicht legt vor; unterbreitet; reicht ein legte vor; unterbreitete; reichte ein einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen zur Veröffentlichung eingereicht (bei)	to present; to submit (to) presenting; submitting presented; submitted presents; submits presented; submitted to present a decision for approval submitted for publication (to)
vorzeigen; vorlegen; einreichen {vt} vorzeigend; vorlegend; einreichend vorgezeigt; vorgelegt; eingereicht	to exhibit exhibiting exhibited
wieder vorlegen	to re-present
etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen {vt} wiedereinsetzend wiedereingesetzt eine Versicherung wieder in Kraft setzen Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.	to reinstate sth. reinstating reinstated to reinstate an insurance / a policy California reinstated the death penalty in 1977.
erneut einreichen/vorlegen {vt}	resubmit sth.
vorigen Jahres /v.J./	of last year
vorigen Monats /v.M./	of last month

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de