basc.de: Wörterbuch: übersetze "Verschwinden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

104 User online

104 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verschwinden'	Translate 'Verschwinden'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Verschwinden {n}; Untertauchen {n} [übtr.]	disappearance
Verschwinden {n}	vanishing
verschwinden {vi}; sich verlieren {vr} verschwindend verschwunden er/sie/es verschwindet ich/er/sie/es verschwand er/sie/es ist/war verschwunden	to disappear disappearing disappeared he/she disappears I/he/she disappeared he/she has/had disappeared
die tieferen Regionen in die unteren Regionen verschwinden	the lower depths to disappear into the lower depths; to disappear below
Untergang {m}; Verschwinden {n}	demise
Verdunkelung {f}; Verschwinden {n}	eclipse
mit etw. in Zusammenhang / Verbindung stehen; mit etw. zusammenhängen Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen. Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen. Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens. Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien. Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller.	to be linked with sth. <link> Poverty is directly linked to/with certain health problems. The police were unable to link the crime to a specific offender. The investigation links the suspect to the girl's disappearance. His name is closely linked with the birth of political parties. A love of nature links the two writers.
(sich) schnell bewegen; rasch verschwinden {vi} schnell bewegend; rasch verschwindend schnell bewegt; rasch verschwunden	to fleet fleeting fleeted
verschwinden; entschwinden {vi} verschwindend; entschwindend verschwunden; entschwunden er/sie verschwindet; er/sie entschwindet ich/er/sie verschwand; ich/er/sie entschwand er/sie ist/war verschwunden; er/sie ist/war entschwunden von der Bildfläche verschwinden [übtr.]	to vanish vanishing vanished he/she vanishes I/he/she vanished he/she has/had vanished to vanish into thin air [fig.]
verschwinden; verlaufen {vi} verschwindend; verlaufend verschwunden; verlaufen	to disperse dispersing dispersed
in der Hand verschwinden lassen	to palm
verschwinden lassen; beiseite schaffen {vt} verschwinden lassend; beiseite schaffend verschwinden lassen; beiseite geschafft	to stash away stashing away stashed away
Los, verschwinden wir!	Quick, let's beat it!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de