Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 230 User online

 3 in /
 227 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Rage'Translate 'Rage'
DeutschEnglish
28 Ergebnisse28 results
Rage {f}rage; fury
Rasen {n}rage
toben; rasen; wüten {vi}
   tobend; rasend; wütend
   getobt; gerast; gewütet
   tobt; rast; wütet
   tobte; raste; wütete
to rage
   raging
   raged
   rages
   raged
Berserkerwut {f}berserk rage
Fahrweise {f}
   aggressive Fahrweise {f}
way of driving; quality of driving
   road rage
Gift und Galle spucken [übtr.]to breathe fire and brimstone [fig.]; to be in a terrible rage
Mordrausch {m}homicidal rage; homicidal fury
jdn. in Rage bringen
   jdn. bewusst in Rage bringen
make sb. furious
   to push so.'s buttons
in Rage geraten; an die Decke gehento get one's shirt out
Stinkwut {f} [ugs.]
   eine Stinkwut auf jdn. haben
   vor Wut kochen
towering rage
   to be furious with sb.; to be livid with sb. [Br.]
   to be livid with anger
Wallung {f}
   Wallungen {pl}
   in Wallung geraten
flush
   flushes
   to fly into a rage
Wutanfall {m}
   Wutanfälle {pl}
fit of rage; fit of anger; flush of anger
   fits of rage; fits of anger; flushes of anger
Wutreaktion {f}
   Wutreaktionen {pl}
rage reaction
   rage reactions
Zorn {m}; Wut {f}
   im Zorn
   jdn. in Wut versetzen
anger; rage
   in anger; in a rage
   to send so. into a rage
Zorn {m}; Rage {f}spleen
Zornausbruch {m}
   Zornausbrüche {pl}
fit of rage; angry outburst
   fits of rage; angry outbursts
sich austoben {vr}
   sich austobend
   sich ausgetobt
to rage itself out; to have one's fling
   raging itself out; having one's fling
   raged itself out; had one's fling
grassieren {vi}
   grassierend
   grassiert
to rage; to be rampant
   raging; being rampant
   raged; been rampant
sich in etw. hineinsteigern
   sich in seine Wut hineinsteigern
   sich in eine Rolle hineinsteigern
   Steigere dich da nicht so rein.
to get into a state; to work oneself up into sth.
   to work oneself up into a rage
   to become completely caught up in a role
   Don't work yourself into a lather (about this). [coll.]
schäumen {vi}
   schäumend
   geschäumt
   vor Wut schäumen; vor Wut kochen
   Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.
to foam
   foaming
   foamed
   to be foaming with rage
   The green water foamed over the rocks.
sprachlos vor Wutinarticulate with rage
toben; wüten {vi}
   tobend; wütend
   getobt; gewütet
to ramp; to ramp and rage
   ramping; ramping and raging
   ramped; ramped and raged
tosen {vi}
   tosend
   getost
   tost
   toste
to roar; to rage
   roaring; raging
   roared; raged
   roard; rages
   roared; raged
vor Wut kochento be in a rage; to boil with rage
wutentbranntinflamed with rage
wutschäumend {adj}foaming with rage
zornentbranntboiling with rage
Er ist außer sich vor Wut.He's beside himself with rage.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de