basc.de: Wörterbuch: übersetze "Krnten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

269 User online

269 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Krnten'	Translate 'Krnten'
Deutsch	English
19 fehlertolerante Ergebnisse	19 fault-tolerant results
Baumwollernte {f}; Ernten {n} der Baumwolle [agr.] Baumwollernten {pl}	cotton harvest cotton harvests
Brotende {n} Raftl {n} [Ös.]; Scherz {n}; Scherzel {n} [Süddt.] [Ös.] Ramftl {n}; Renftel {n} [Sächsich] Knust {m}; Kanten {m} [Norddt.]	end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread
Ernte {f}; Lese {f}; Ausbeute {f}; Ertrag {m} [agr.] Ernten {pl} Einbringen der Ernte	harvest harvests harvest home
Ernten {n}; Ernte {f}	harvesting
Ernten {n}; Pflücken {n}; Lesen {n}	picking
Kante {f}; Zacke {f}; Ecke {f} Kanten {pl}; Zacken {pl}; Ecken {pl} scharfe Kante den Ski über die Kante steuern [sport]	edge edges sharp edge; keen edge to control the skis using the edges
Konto {n} bei einer Bank /Kto./ Konten {pl}; Konti {pl} ausgeglichenes Konto frisiertes Konto totes Konto etw. auf sein Konto einzahlen ein Konto belasten; ein Konto debitieren ein Konto auflösen; ein Konto schließen Konten führen	account /acct; a/c/; account with a bank; account at a bank accounts account in balance; balanced account cooked account nominal account to pay sth. into one's account to debit an account to close an account to administer accounts
Spiegel {m} Spiegel {pl} in den Spiegel sehen sich im Spiegel betrachten jdm. einen Spiegel vorhalten Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten	mirror mirrors to look in the mirror to look at oneself in the mirror to hold a mirror up to sb. bevelled mirror
Winkel {m}; Ecke {f}; Kante {f} Winkel {pl}; Ecken {pl}; Kanten {pl}	angle angles
abgerundet {adj} abgerundete Kanten	rounded rounded edges
angrenzend; benachbart; anliegend; nebenliegend; anschließend {adj} angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld das angrenzende Land benachbarte Kanten benachbarter Kanal	adjacent adjacent cell the adjoining country adjacent edges adjacent channel
ernten; abernten; (Ernte) einbringen {vt} erntend; aberntend; einbringend geerntet; abgeerntet; eingebracht er/sie erntet ich/er/sie erntete er/sie hat/hatte geerntet	to harvest harvesting harvested he/she harvests I/he/she harvested he/she has/had harvested
ernten; abernten {vt} erntend; aberntend geerntet; abgeerntet er/sie erntet ich/er/sie erntete er/sie hat/hatte geerntet	to reap reaping reaped he/she reaps I/he/she reaped he/she has/had reaped
(Lob) ernten; (Belohnung) erhalten; einheimsen die Früchte einer Sache ernten [übtr.]	to reap to reap the benefits of sth.
kippen; verkanten; schräg stellen; kanten {vt} kippend; verkantend; schräg stellend; kantend gekippt; verkantet; schräg gestellt; gekantet kippt; verkanntet; stellt schräg; kantet kippte; verkanntete; stellte schräg; kantete	to cant canting canted cants canted
mähen {vt} (Getreide ernten) mähend gemäht	to reap reaping reaped
roden {vt} (ernten) rodend gerodet	to lift lifting lifted
umbuchen; umschreiben {vt} (Hypothek; Geld) umbuchend; umschreibend umgebucht; umgeschrieben bucht um; schreibt um buchte um; schrieb um Geld zwischen Konten umbuchen	to transfer transferring transferred transfers transferred to transfer money from one account to another
Wer ernten will, muss säen. [Sprw.]	He who will reap must sow. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de