basc.de: Wörterbuch: übersetze "hinweisend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

163 User online

163 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hinweisend'	Translate 'hinweisend'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
hinweisend {adv}	advertently
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen {vt}; auf etw. hinweisen}; auf etw. Akzent legen auf hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann. Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb. In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.	to emphasize sth. [eAm.]; to emphasise sth. [Br.] emphasizing; emphasising emphasized; emphasised emphasizes; emphasises emphasized; emphasised It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life. In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book. His speech emphasized the importance of making children independent.
hindeuten; hinweisen; erkennen lassen {vi} hindeutend; hinweisend; erkennen lassend hingedeutet; hingewiesen; erkennen lassen	to indicate indicating indicated
hindeutend; hinweisend {adj} (auf)	suggestive (of)
hinweisen; erwähnen {vt} hinweisend; erwähnend hingewiesen; erwähnt weist hin; erwähnt wies hin; erwähnte	to allude alluding alluded alludes alluded
hinweisen; weisen {vt} (auf) hinweisend; weisend hingewiesen; gewiesen weist hin; weist wies hin; wies jdn. auf etw. hinweisen wieder einmal auf etw. hinweisen In diesem Bericht wurde wiederholt darauf hingewiesen, wie wichtig diese Frage ist.	to point; to point out (to) pointing out pointed out points out pointed out to point sth. out to so. to rehearse sth. This report has rehearsed the importance of this issue.
hinweisen; zeigen {vi} (auf) hinweisend; zeigend hingewiesen; gezeigt	to point (to) pointing pointed
hinweisen {vt} hinweisend hingewiesen weist hin wies hin	to advert advertent adverted adverts adverted
hinweisend; anzeigend {adj}	indicative
stoßen auf; hinweisen auf stoßend auf; hinweisend auf gestoßen auf; hingewiesen auf	to prod to prodding to prodded to
verweisen (auf); hinweisen {vt} (auf) verweisend; hinweisend verwiesen; hingewiesen verweist; weist hin verwies; wies hin an jdn. verweisen	to refer (to) referring referred refers referred to refer to sb.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de