basc.de: Wörterbuch: übersetze "fnge" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

189 User online

189 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fnge'	Translate 'fnge'
Deutsch	English
20 fehlertolerante Ergebnisse	20 fault-tolerant results
Auslegung {f}; Deutung {f} wörtliche Auslegung enge Auslegung Auslegung von technischen Ausdrücken	interpretation literal interpretation narrow interpretation interpretation of technical terms
zu jdm. eine (enge) Beziehung haben; mit jdm. ein Verhältnis haben	to be involved with sb.
Enge {f}	strait
in die Enge treiben; (Feind) stellen {vt} in die Enge treibend; stellend in die Enge getrieben; gestellt treibt in die Enge; stellt trieb in die Enge; stellte	to corner cornering cornered corners cornered
Freundschaft {f} (zu jdm.) Freundschaften {pl} die enge Freundschaft zwischen den Kindern Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen. Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.	friendship (with sb.) friendships the close friendship between the children Paul soon struck up a friendship with the son of the family. I formed several lasting friendships while I was at university.
Fuge {f}; Falz {m}; Sprung {m} Fugen {pl}; Falze {pl}; Sprünge {pl}	seam seams
Fuge {f}; Verbindungsstelle {f} Fugen {pl}; Verbindungsstellen {pl} ausgekratzte Fuge versetzte Fuge ohne Fuge; geschlossen	joint joints raked joint; scraped out joint staggered joint jointless
Fuge {f}; Naht {f}; Verbindungsstelle {f} Fugen {pl}; Nähte {pl}; Verbindungsstellen {pl}	join joins
Fuge {f}	interstice
Fuge {f} [mus.] Fugen {pl}	fugue fugues
Gedrängtheit {f}; Enge {f}	density
Passung {f}; Sitz {m} enge Passung	fit close fit
Schlucht {f}; tiefe Wasserrinne {f}; Wasserriss {m} enge tiefe Schlucht	gully gully goulee
enges Tal enge Täler	dell dells
V-Fuge {f} V-Fugen {pl}	V-joint V-joints
Zapfenloch {n}; Stemmloch {n}; Nut {f}; Falz {m}; Fuge {f} Zapfenlöcher {pl}; Stemmlöcher {pl}; Nuten {pl}; Falze {pl}; Fugen {pl}	mortise; mortice mortises; mortices
anfangen {vt}; beginnen vt; anbrechen {vi} anfangend; beginnend; anbrechend angefangen; begonnen; angebrochen ich fange an; ich beginne er/sie fängt an; er/sie beginnt ich/er/sie begann er/sie hat/hatte angefangen; er/sie hat/hatte begonnen ich/er/sie fänge an; ich/er/sie begönne (begänne)	to begin {began; begun} beginning begun I begin he/she begins I/he/she began he/she has/had begun I/he/she would begin
enge Stelle {f}; Einschnürung {f}	narrow
Antiklinale {f}; Sattel {m} [550+] [geol.] abtauchende Antiklinale aufgebrochene Antiklinale enge Antiklinale gekappte Antiklinale geschlossene Antiklinale isoklinal gefalltete Antiklinale liegende Antiklinale überkippte Antiklinale	anticline; upfold nose anticline valley narrow crested anticline scalped anticline closed anticline carinate anticlinal recumbent anticlinal overturned anticline
'Die Kunst der Fuge' (von Bach / Werktitel) [mus.]	'The Art of Fugue' (by Bach / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de