basc.de: Wörterbuch: übersetze "Flhe" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

184 User online

1 in /
183 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Flhe'	Translate 'Flhe'
Deutsch	English
38 fehlertolerante Ergebnisse	38 fault-tolerant results
Abgas {n}; Rauchgas {n}	flue gas
Abgasabführung {f}	flue gas evacuation
Abgasanalyse {f}	flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis
Abgasanlage {f} Abgasanlagen {pl}	flue gas system flue gas systems
Abgasanschluss {m} Abgasanschlüsse {pl}	flue gas connection flue gas connections
Abgasaustrittskanal {m} Abgasaustrittskanäle {pl}	exit flue exit flues
Abgaskanal {m} Abgaskanäle {pl} geflanschter Abgaskanal	flue flues flanged flue
Abgasklappe {f} Abgasklappen {pl}	flue gas damper flue gas dampers
Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
Abgasrohr {n} Abgasrohre {pl}	flue pipe flue pipes
Abgasverlust {m} [mach.] (Kessel)	flue gas loss
Abgaswäscher {m}; Rauchgaswäscher {m} [techn.] Abgaswäscher {pl}; Rauchgaswäscher {pl}	flue gas scrubber flue gas scrubbers
Abzugsschacht {m} Abzugsschächte {pl}	flue flues
Eisscholle {f} Eisschollen {pl}	ice floe ice floes
Feuerrohr {n} Feuerrohre {pl}	(large) flue tube flue tubes
Feuerzeug {n}; Flammrohr {n}; Feuerkanal {m} Feuerzeuge {pl}; Flammrohre {pl}; Feuerkanäle {pl}	flue flues
Flucht {f}; Fliehen {n} auf der Flucht (vor der Polizei) sein die Flucht ergreifen die Flucht nach vorn antreten jdn. in die Flucht schlagen die Flucht nach vorne antreten [übtr.] Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg.	flight to be on the run / lam [Am.] [slang] (from police) to take flight; to flee {fled; fled}; to escape to take the bull by the horns to put sb. to flight to use attack as the best form of defence While attempting to flee the offender discarded the weapon involved.
Fuchs {m} (Abgaskanal eines Brennofens)	flue
Fuchsloch {n}; Fuchsöffnung {f} (Abgasaustrittsöffnung im Brennofen) Fuchslöcher {pl}; Fuchsöffnungen {pl}	flue opening flue openings
Gaswascher {m}; Gaswäscher {m} [chem.] Gaswascher {pl}; Gaswäscher {pl}	gas scrubber; flue scrubber gas scrubbers; flue scrubbers
Heil {n}; Erlösung {f} [relig.] sein Heil in etw. suchen sein Heil in der Flucht suchen	salvation to seek one's salvation in sth. to flee for one's life
Rauchfang {m}; Esse {f}; Abzug {m}; Abzugsrohr {n} Rauchfänge {pl}; Essen {pl}; Abzüge {pl}; Abzugsrohre {pl}	flue flues
Rauchgas {n}	flue gas
Rauchgasentschwefelungsanlage {f} [techn.] Rauchgasentschwefelungsanlagen {pl}	flue gas desulfurization plant [eAm.]; flue gas desulfurisation plant [Br.] flue gas desulfurization plants; flue gas desulfurisation plants
Rauchgaskanal {m} [techn.] Rauchgaskanäle {pl}	flue gas duct flue gas ducts
Rauchgasreinigungsanlage {f} [techn.] Rauchgasreinigungsanlagen {pl}	flue gas cleaning plant flue gas cleaning plants
Rauchgaswäsche {m} [techn.]	flue gas scrubbing
Rauchgaszug {m} (Kessel) [mach.] Rauchgaszüge {pl}	flue gas pass flue gas passes
Rauchrohr {n} Rauchrohre {pl}	(large) flue tube flue tubes
Sammelkanal {m}	collection flue; riser
Siederohr {n} Siederohre {pl}	small flue tube; smoke tube small flue tubes; smoke tubes
Treibeis {n}	drift ice; floating ice; flow ice; floe ice
Virusgrippe {f} [med.]	viral flue
abgasbeheizt {adj}	heated by flue gas
abhauen [ugs.]; fliehen {vi} abhauend; fliehend abgehauen; geflohen	to flee; to escape fleeing; escaping fled; escaped
fliehen; flüchten; entfliehen {vi} (vor) fliehend; flüchtend; entfliehend geflohen; geflüchtet; entflohen er/sie flieht; er/sie flüchtet ich/er/sie floh; ich/er/sie flüchtete wir/sie flohen er/sie ist/war geflohen; er/sie ist/war geflüchtet ich/er/sie flöhe; ich/er/sie flüchtete (gerade) fliehen	to flee {fled; fled} (from) fleeing fled he/she flees I/he/she fled we/they fled he/she has/had fled I/he/she would flee to be fleeing
Brandgaskompensator {m} [techn.]	flue duct expansion joint
Schornsteinzug {m}	stack; chimney; flue; funnel

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de