basc.de: Wörterbuch: übersetze "zuwenden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

238 User online

238 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zuwenden'	Translate 'zuwenden'
Deutsch	English
3 Ergebnisse	3 results
zuwenden zuwendend zugewendet sich einer Tätigkeit zuwenden einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden jdm. das Gesicht zuwenden	to turn towards turning towards turned towards to turn to to turn one's attention to sth. to turn (round) to face (look at) sb.
Thema {n} (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung {f}; Gesprächsthema {n} Themen {pl}; Themata {pl}; Themenstellungen {pl}; Gesprächsthemen {pl} ein beliebtes Thema zu einem (bestimmten) Thema sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln vom Thema abkommen etwas vom Thema abweichen eine Diskussion zum Thema Waldsterben Kurzzeitthema {n}; Thema {n} mit Ablaufdatum Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber ... Der neue Chef ist das Thema Nummer Eins. Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.	topic topics a popular topic (based / revolving) around a given topic to turn to another topic to get off the subject; to stray from the topic; to go off on a tangent to be slightly off-topic a discussion on the topic of forest dieback shelf life topic This is a bit off topic but The new boss has been the chief topic of conversation. The main topic of conversation was his new girlfriend.
sich jdm./etw. zuwenden {vr} sich jdm./etw. zuwendend sich jdm./etw. zugewendet sich ganz einer Sache zuwenden jdm. Liebe zuwenden jdm. Geld zuwenden viel Sorgfalt an etw. wenden	to devote oneself to so./sth. devoting oneself to so./sth. devoted oneself to so./sth. to devote oneself fully to sth. to devote love to sb. to give sb. money to devote a lot of effort to sth.; to devote a lot of care to sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de