basc.de: Wörterbuch: übersetze "berst" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

191 User online

1 in /
2 in /abmahnung/
187 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berst'	Translate 'berst'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Eile {f}; Hast {f} in Eile sein überstürzte Eile {f} nicht die geringste Eile Bist du in Eile?; Hast du es eilig? jdn. zur Eile treiben etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]	hurry to be in a hurry; to be in a rush hurry-scurry not the slightest hurry Are you in a hurry? to make sb. hurry up to put sth. together in a hurry / in some haste
jdn. in Panik versetzen; bei jdm. Panik auslösen in Panik versetzend; Panik auslösend in Panik versetzt; Panik ausgelöst Die Schüsse versetzten die Pferde in Panik. sich zu einer überstürzten Handlung hinreißen lassen Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen. Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.	to panic sb. panicking panicked The gunfire panicked the horses. to be panicked into doing sth. Many people were panicked into leaving the country. We won't be panicked into making a decision.
Soldatenfriedhof {m}; Gefallenenfriedhof {m}; Kriegsgräberstätte {f} Soldatenfriedhöfe {pl}; Gefallenenfriedhöfe {pl}; Kriegsgräberstätten {pl}	military cemetery; war cemetery military cemeteries; war cemeteries
Überstürzung {f}	precipitation; rashness
hastig; eilig; voreilig; übereilt; überstürzt {adj}	precipitate
hastig; eilig; überstürzt {adj}	precipitant
überstürzen; übereilen {vt} überstürzend; übereilend überstürzt; übereilt	to hurry hurrying hurried
etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt} überstürzend; über's Knie brechend überstürzt; über's Knie gebrochen Du brauchst nichts (zu) überstürzen.	to rush sth. rushing rushed There's no need to rush things.
sich überstürzen {vr} (Ereignisse)	to come in a rush; to follow in rapid succession
überstürzt; übereilt; hastig {adj} voreilig/vorschnell handeln	hurry; overhasty; precipitate to act with precipitate haste
überstürzt {adj}	precipitous
voreilig; vorschnell; überstürzt {adj} voreiliger; vorschneller; überstürzter voreiligst; am vorschnellsten; am überstürztesten	rash rasher rashest
voreilig handeln; überstürzen	to jump the gun [fig.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de