basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausgewichen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

356 User online

356 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausgewichen'	Translate 'ausgewichen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
(einem Schlag) ausweichen ausweichend ausgewichen weicht aus wich aus	to dodge (a blow) dodging dodged dodges dodged
ausweichen; umgehen ausweichend; umgehend ausgewichen; umgangen weicht aus; umgeht wich aus; umging	to elude eluding eluded eludes eluded
einer Sache ausweichen; aus dem Wege gehen ausweichend; aus dem Wege gehend ausgewichen; aus dem Wege gegangen sich über etw. hinwegschwindeln	to fudge sth. fudging fudged to fudge one's way past sth.
ausweichen; ausweichend antworten ausweichend; ausweichend antwortend ausgewichen; ausweichend geantwortet	to avoid the issue avoiding the issue avoided the issue
ausweichen; sich entziehen; meiden ausweichend; sich entziehend; meidend ausgewichen; entzogen; gemieden weicht aus wich aus dem Problem ausweichen	to evade evading evaded evades evaded to evade the issue
ausweichen; sich entziehen; sich sträuben (gegen) ausweichend; sich entziehend; sich sträubend ausgewichen; entzogen; gesträubt	to balk (at) balking balked
ausweichen ausweichend ausgewichen weicht aus wich aus	to quibble quibbling quibbled quibbles quibbled
ausweichen ausweichend ausgewichen weicht aus wich aus	to shun shunning shunned shuns shunned
(einer Frage) ausweichen {vi} ausweichend ausgewichen	to stonewall stonewalling stonewalled
(seitwärts) ausweichen {vi} ausweichend ausgewichen weicht aus wich aus	to sidestep sidestepping sidestepped sidesteps sidestepped
sich entziehen; ausweichen; sich drücken vor {vr}; (einer Sache) aus dem Wege gehen sich entziehend; ausweichend; sich drücken vor; aus dem Wege gehend sich entzogen; ausgewichen; sich gedrückt vor; aus dem Wege gegangen entzieht sich; weicht aus; drückt sich vor; geht aus dem Wege entzog sich; wich aus; drückte sich vor; ging aus dem Wege sich vor der Arbeit drücken sich davor drücken, etw. zu tun	to shirk (sth.) shirking shirked shirks shirked tho shirk one's job to shirk doing sth.
meiden; ausweichen meidend; ausweichend gemieden; ausgewichen meidet; weicht aus mied; wich aus	to shun shunning shunned shuns shunned
umgehen {vt}; ausweichen umgehend; ausweichend umgangen; ausgewichen	to avoid avoiding avoided
herumreden (um etw.); ausweichen (+Dat); sich herumdrücken (um etw.); sich nicht festlegen herumredend; ausweichend; sich herumdrückend; sich nicht festlegend herumgeredet; ausgewichen; sich herumgedrückt; sich nicht festgelegt um ein Thema herumreden He continues to hedge on whether ... Red nicht herum und sag mir, was du wirklich denkst! 'Das hängt von den Umständen ab', sagte sie ausweichend. Sie relativierte ihre frühere Aussage/Zusage.	to hedge (around); to hedge sth./on sth./around sth. hedging hedged to hedge around a subject Er lässt weiterhin offen, ob ... Stop hedging and tell me what you really think! 'That depends on the circumstances' she hedged. She hedged her earlier statement/promise.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de