basc.de: Wörterbuch: übersetze "Grrest" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

249 User online

249 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Grrest'	Translate 'Grrest'
Deutsch	English
17 fehlertolerante Ergebnisse	17 fault-tolerant results
Asystolie {f} Herzstillstand {m} [med.]	asystole; cardiac arrest
Aufmerksamkeit {f} Aufmerksamkeiten {pl} Aufmerksamkeit erregen jdm. Aufmerksamkeit zukommen lassen	attention attentions to arrest attention to devote attention to sb.
Blutung {f} Blutungen {pl} eine Blutung stillen	bleeding bleedings to arrest bleeding
Festnahme {f}; Verhaftung {f} in Haft	arrest under arrest
Haft {f}; Arrest {m}	detention
Haftbefehl {m} [jur.] Haftbefehle {pl} europäischer Haftbefehl /EUHB/	warrant of arrest; arrest warrant warrants of arrest; arrest warrants European Arrest Warrant /EAW/
Hausarrest {m} unter Hausarrest stellen	house arrest; domiciliary arrest to place under house arrest
Jedermann-Festnahme {f} [jur.]	citizen's arrest
Massenverhaftung {f} [pol.] Massenverhaftungen {pl}	mass arrest mases arrests
Rahmenbeschluss {m} [pol.] Rahmenbeschlüsse {pl} Rahmenbeschluss des Rates vom 13. Juni 2002 über den europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (EU) [jur.]	framework decision framework decisions Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States (EU)
Stillstand {m}	arrest
aufhalten; anhalten; verhindern; hemmen; Einhalt gebieten {vt} aufhaltend; anhaltend; verhindernd; hemmend; Einhalt gebietend aufgehalten; angehalten; verhindert; gehemmt; Einhalt geboten hält auf; hält an; verhindert; hemmt; bietet Einhalt hielt auf; hielt an; verhinderte; hemmte; bot Einhalt	to arrest arresting arrested arrests arrested
jdn. dingfest machen	to take sb. into custody; to arrest sb.
(Aufmerksamkeit) fesseln {vt} fesselnd gefesselt	to rivet; to arrest riveting; arresting riveted; arrested
festnehmen; verhaften; arretieren; gefangennehmen; gefangen nehmen {vt} festnehmend; verhaftend; arretierend; gefangennehmend; gefangen nehmend festgenommen; verhaftet; arretiert; gefangengenommen; gefangen genommen nimmt fest; verhaftet; arretiert; nimmt gefangen nahm fest; verhaftet; arretierte; nahm gefangen	to arrest arresting arrested arrests arrested
schwebend; anhängig {adj} (solange) bis der Haftbefehl vorliegt	pending pending the arrest warrant
etwas/jemandem habhaft werden	to catch; to get hold of; to arrest

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de