basc.de: Wörterbuch: übersetze "orphan" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

217 User online

1 in /abmahnung/
215 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'orphan'	Translate 'orphan'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Vollwaise {f} Vollwaisen {pl}	orphan orphans
Waisenkind {n}; Waise {f} Waisenkinder {pl}; Waisen {pl} Er ist Waise. Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg ist immer ein Waisenkind.	orphan orphans He is an orphan. Success has many parents but failure is always an orphan.
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
Arzneimittel {n} [pharm.] [med.] Arzneimittel {pl} Arzneimittel {pl} für seltene Leiden Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug; medication drugs; medications orphan drugs drug dispensing
Erkrankung {f}; Krankheit {f} [med.] Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl} seltene Erkrankung	disease; illness diseases; illnesses orphan disease
Schusterjunge {m} (Layoutfehler)	orphan; club line
Waisenknabe {m} Gegen ihn bin ich ein Waisenknabe. [übtr.]	orphan boy I'm no match for him.
Waisenrente {f}	orphan's social benefit; orphan's allowance
verwaisen {vi} verwaist verwaist verwaiste	to become an orphan orphaned becomes an orphan became an orphan

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de