basc.de: Wörterbuch: übersetze "aen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

186 User online

185 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aen'	Translate 'aen'
Deutsch	English
66 ähnliche Ergebnisse	66 similar results
Ameisenigel {m}; Schnabeligel {m}; Echidna {n} [zool.] Ameisenigel {pl}; Schnabeligel {pl}; Echidnaen {pl}	spiny anteater; echidna spiny anteaters; echidnas
Bundesland {n} Bundesländer {pl} die alten Bundesländer [pol.] die neuen Bundesländer [pol.]	(federal) state; land; (German) Bundesland (federal) states; (German) Bundeslaender the old West German states/Bundeslaender the newly-formed German states/Bundeslaender
Chor {m} (Teil einer Komposition/Aufführung) [mus.] der Halleljuah-Chor aus Händels 'Messias' etw. im Chor sagen Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.	chorus (part of a musical composition/performance) the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias' to say sth. in chorus The men's chorus comes in before the women's chorus.
Hyäne {f} [zool.] Hyänen {pl}	hyena; hyaena hyaenas; hyenas
Kindertagesstätte {f}; Kita {f}; Tagesstätte {f}; Tagesheim {n}; Kindergarten {m} Kindertagesstätten {pl}; Kitaen {pl}; Tagesstätten {pl}; Tagesheimen {pl}; Kindergarten {pl}	day nursery; daycare facility for children; daycare center; daycare centre day nurseries; daycare facilities for children; daycare centers; daycare centres
Melaena {f}; Teerstuhl {m}; dunkler, blutiger Stuhlgang [med.]	melaena
Muränen {pl} (Muraenidae) (zoologische Familie) [zool.]	moray eels (zoological family)
Nasenmuräne {f} (Rhinomuraena quaesita) [zool.] Nasenmuräne {f} (ausgewachsen) (Rhinomuraena quaesita) [zool.] Nasenmuräne {f} (Jungtier) (Rhinomuraena quaesita) [zool.]	ghost ribbon eel; blue ribbon eel; black ribbon eel blue ribbon eel; ghost ribbon eel black ribbon eel; ghost ribbon eel
Phantom-Wimpelfisch {m} (Heniochus pleurotaenia) [zool.]	brown heniochus
Regenbogenfisch {m} (Melanotaenia spp.) [zool.]	rainbow fish
Rotstreifen-Stachelaal {m}; Feueraal {m} (Macrognathus erythrotaenia) [zool.] Rotstreifen-Stachelaale {pl}; Feueraale {pl}	fire (spiny) eel fire eels
Schwarzruhr {f} [med.]	melaena; melanorrhoea
Sechsstreifen-Lippfisch {m} (Pseudocheilins hexataenia) [zool.]	six-line wrasse
Steinbeißer {m}; Steinpicker {m}; Dorngrundel {m} (Cobitis taenia) [zool.]	spined loach; spotted weather loach
Thrombozytopenie {f}; Verminderung der Blutplättchenzahl [med.]	thrombocytopaenia
Veranstaltungskasse {f}; Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] Veranstaltungskassen {pl}; Kassen {pl}; Kassaen {pl}	ticket window ticket windows
Weißstreifen-Aalgrundel {f} (Pholidichthys leucotaenia) [zool.]	engineer goby
Zebramuräne {f} (Gymnomuraena zebra) [zool.] Zebramuränen {pl}	zebra moray zebra morays
Braunstreifen-Sandgrundel {f}; Braunstreifen-Grundel {f} (Amblygobius phalaena) [zool.]	banded sleeper goby
Blauwal {m}; Riesenwal {m}; Großer nördlicher Furchenwal {m} (Balaenoptera musculus) [zool.] Blauwale {pl}; Riesenwale {pl}; Grosser nördlicher Furchenwalen {pl}	blue whale; great blue whale; great northern rorqual; Sibbald's rorqual; sulphur bottom; silver bottom blue whales; great blue whales; great northern rorquals; Sibbald's rorquals; sulphur bottoms; silver bottoms
Brillenschweinswal {m} [zool.] Brillenschweinswale {pl}	spectacled porpoise; Australophocaena dioptrica spectacled porpoises
Brydewal {m}; Tropischer Wal (Balaenoptera edeni) [zool.]	Bryde's whale; tropical whale
Finnwal {m} [zool.]	fin whale; Balaenoptera physalus
Finnwal {m}; Finner {m}; Gemeiner Furchenwal {m} (Balaenoptera physalus) [zool.] Finnwale {pl}; Finner {pl}; Gemeine Furchenwale {pl}	fin whale; finner; fin; finfish; finback; razorback; common rorqual; herring whale fin whales; finners; fins; finfishs; finbacks; razorbacks; common rorquals; herring whales
Grönlandwal {m}; Polarwal {m} (Balaena mysticetus) [zool.] Grönlandwale {pl}; Polarwale {pl}	bowhead whale; polar whale; great polar whale; arctic whale; arctic right whale; Greenland whale; Greenland right whale bowhead whales; polar whales; great polar whales; arctic whales; arctic right whales; Greenland whales; Greenland right whales
Indischer Schweinswal {m} (Neophocaena phocaenoides) [zool.]	finless porpoise; black porpoise; Jiangzhu
Nördlicher Glattwal {m}; Nordkaper; Nordatlantischer Glattwal {m}; Nordpazifik-Glattwal {m}; Biskayerwal {m}; Richtiger Wal (Eubalaena glacialis) [zool.]	northern right whale; Biscayan right whale; black right whale; right whale
Seiwal {m}; Sei (Balaenoptera borealis) [zool.]	sei whale; sei; Rudolphi's whale; Rudolphi's rorqual; Japan finner; pollack whale; coalfish whale; sardine whale
Südlicher Glattwal {m}; Südkaper {m}; Richtiger Wal (Eubalaena australis) [zool.]	southern right whale; black right whale; right whale
Zwergblauwal {m} (südliche Blauwal-Unterart) (Balaenoptera musculus brevicauda) [zool.]	pygmy blue whale (southern blue whale subspecies)
Zwergwal {m} (südliche Unterart) (Balaenoptera bonaerensis; Balaenoptera acutorostrata bonaerensis) [zool.]	minke whale (southern subspecies)
Zwergwal {m}; Zwergfurchenwal {m}; Minkewal {m} (Balaenoptera acutorostrata) [zool.]	minke whale; lesser rorqual; lesser finback; little finner; sharp-headed finner; piked whale; little piked whale; pikehead; summer whale
Aeneis (Epos von Vergil)	Aeneid (epic poem by Vergil)
Schilfrohrsänger {m} (Acrocephalus schoenobaenus) [ornith.]	sedge warbler
Bahamaente {f} [ornith.]	Bahama pintail
Buschelaenie {f} [ornith.]	white-crested elaenia
Schlankschnabelelaenie {f} [ornith.]	lesser elaenia
Kappenelaenie {f} [ornith.]	plain-crested elaenia
Duidaelaenie {f} [ornith.]	great elaenia
Antillenelaenie {f} [ornith.]	greater antillean elaenia
Gelbbauchelaenie {f} [ornith.]	yellow-bellied elaenia
Bergelaenie {f} [ornith.]	mountain elaenia
Schuppenelaenie {f} [ornith.]	mottle-backed elaenia
Weißbauchelaenie {f} [ornith.]	caribbean elaenia
Schlichtelaenie {f} [ornith.]	olivaceous elaenia
Olivkopfelaenie {f} [ornith.]	highland elaenia
Sierraelaenie {f} [ornith.]	sierran elaenia
Kurzschnabelelaenie {f} [ornith.]	small-billed elaenia
Braunelaenie {f} [ornith.]	brownish elaenia
Rotscheitelelaenie {f} [ornith.]	rufous-crowned elaenia
Graubrustelaenie {f} [ornith.]	large elaenia
Schieferelaenie {f} [ornith.]	slaty elaenia
Graukopfelaenie {f} [ornith.]	grey elaenia
Cottaelaenie {f} [ornith.]	yellow elaenia
Goldscheitelelaenie {f} [ornith.]	yellow-crowned elaenia
Waldelaenie {f} [ornith.]	forest elaenia
Strichelbrustelaenie {f} [ornith.]	pacific elaenia
Grünelaenie {f} [ornith.]	greenish elaenia
Graustirnelaenie {f} [ornith.]	grey & white tyrannulet
Oberländerdrossel {f} [ornith.]	Oberlaender's ground thrush
Känozoikum {n} [550+] [geol.]	Caenozoic (Era); Kainozoic (Era)
känozoisch {adj} [geol.]	Caenozoic; Kainozoic
'Feuerwerksmusik' (von Händel / Werktitel) [mus.]	'Music for the Royal Fireworks'; 'Fireworks Music' (by Haendel / work title)
'Der Messias' (von Händel / Werktitel) [mus.]	'The Messiah' (by Haendel / work title)
'Wassermusik' (von Händel / Werktitel) [mus.]	'Water Music' (by Haendel / work title)
'Grobschmied-Variationen' (von Händel / Werktitel) [mus.]	'The Harmonious Blacksmith' (by Haendel / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de