basc.de: Wörterbuch: übersetze "Scratch" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

106 User online

106 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Scratch'	Translate 'Scratch'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
den weißen Spielballs beim Billard versenken	to scratch
Gekritzel {n}; Kratzer {m}; Schramme {f}	scratch
Kratzer {m}; Schramme {f} Kratzer {pl}; Schrammen {pl}	scratch scratches
kratzen {vt} kratzend gekratzt kratzt kratzte	to scratch scratching scratched scratches scratched
scharren	to scratch
Arbeitsband {n}	scratch tape
jdn. auf Draht bringen	to bring sb. up to scratch
Katzenkratzkrankheit {f} /KKK/; Katzenkratzfieber {n}; Katzenkratzlymphadenitis {f} [med.]	cat scratch disease /CSD/; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis
Kratzstock {m} [mach.]	scratch stock; scratch beader
Neuanfertigung {f}; Neuanfertigen {n}	making (up); production from scratch
Rubbelbild {n} Rubbelbilder {pl}	scratch picture scratch pictures
Rubbellos {n} Rubbellose {pl}	lottery scratch ticket lottery scratch tickets
Rutschstreifen {m}	stria; scratch; furrow
Sauklaue {f} [ugs.]	chicken scratch [coll.]
Schmierplatte {f} Schmierplatten {pl}	scratch disc [Br.]; scratch disk [Am.] scratch discs; scratch disks
jdn. bei der Stange halten	to bring so. up to scratch
Streichmaß {n} [mach.] Streichmaße {pl}	marking gauge; scratch gauge marking gauges; scratch gauges
Zwischenregister {n}	scratch pad
auskratzen {vt} auskratzend ausgekratzt	to scratch out scratching out scratched out
ausstreichen {vt} ausstreichend ausgestrichen streicht aus strich aus	to cross out; to scratch out crossing out; scratching out crossed out; scratched out crosses out; scratched out crossed out; scratches out
von Grund auf; ganz von vorne ganz von vorn beginnen	from scratch to start from scratch
etw. zerkratzen; verkratzen; verschrammen {vt} zerkratzend; verkratzend; verschrammend zerkratzt; verkratzt; verschrammt zerkratzt; verkratzt; verschrammt zerkratzte; verkratzte; verschrammte etwas ganz/völlig zerkratzen Sie haben den Deckel verkratzt, als sie versuchten, den Laptop verkehrt herum aufzuklappen. Zerkratz dich nicht an den Dornen.	to scratch sth. scratching scratched scratches scratched to scratch sth. to pieces They scratched the lid when trying to open the laptop upside down. Don't scratch yourself on the thorns.
Das entspricht nicht den Anforderungen.	That doesn't come up to scratch.
Er hat es von der Pike auf gelernt.	He learned it from scratch.
Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.	Scratch a lover, and find a foe.
abkratzen {vt}	to scratch off
Gletscherschliff {m} [geol.]	glacial polish; glacial polishing; ice mark; ice striation; glacial scratch; glacial groove; glacial fluting
Ritzhärte {f}	scratch hardness; abrasive hardness; resistance to scratching

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de