basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kleider" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

214 User online

1 in /
213 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kleider'	Translate 'Kleider'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Kleider {pl}; Kleidung {f}; Wäsche {f}	clothes
Klamotte {pl}; Klamotten {pl}; Fummel {m}; Kluft {f} [ugs.] (Kleider)	rags; togs; things; junk; clobber [coll.]
Kleid {n} Kleider {pl} ein auffälliges Kleid tief ausgeschnittenes Kleid	dress dresses a showy dress low-cut dress; dress with a plunging neckline
Kleid {n} Kleider {pl}	gown gowns
Kleidung {f}; Kleider {f}	outfit
(Hut) absetzen; (Kleider) ausziehen {vt} absetzend; ausziehend abgesetzt; ausgezogen jdm. die Jacke ausziehen von der Tagesordnung absetzen	to take off taking off taken off to take off so.'s jacket to take off the agenda
(Kleider) anliegen (an) anliegend	to fit closely; to sit closely fitting closely; sitting closely
anziehen; ankleiden {vt} (Kleider) anziehend; ankleidend angezogen; angekleidet zieht an; kleidet an zog an; kleidete an sich anziehen {vr} (Kleider) ein Kleid anziehen	to dress dressing dressed dresses dressed to get dressed to put on a dress
sich ausziehen; sich entkleiden {vr}; seine Kleider ablegen sich ausziehend; sich entkleidend sich ausgezogen; sich entkleidet	to undress oneself; to get one's kit off [Br.] [coll.] undressing oneself; getting one's kit off undressed oneself; got one's kit off
nähen; vernähen {vt} nähend; vernähend genäht; vernäht näht; vernäht nähte; vernähte Sie näht ihre Kleider selbst.	to sew {sewed; sewn, sewed} sewing sewn; sewed sews sewed She makes her own clothes.
putzen; reinigen; reinemachen; säubern {vt} putzend; reinigend; reinemachend; säubernd geputzt; gereinigt; reinegemacht; gesäubert putzt; reinigt putzte; reinigte nicht gereinigt seine Kleider reinigen lassen	to clean; to clean up cleaning cleaned cleans cleans uncleaned to have one's clothes cleaned
Kleider machen Leute. [Sprw.]	Fine feathers make fine birds. [prov.]
Kleider machen Leute. [Sprw.]	Clothes make the man.
Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. [Sprw.]	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de