basc.de: Wörterbuch: übersetze "communicated" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

368 User online

368 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'communicated'	Translate 'communicated'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Briefwechsel {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.) In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert. Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert. Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten. Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen. Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln. Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.	correspondence; exchange of letters (with sb.) A rather formal tone is used in business correspondence. We communicated by telephone and correspondence. We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years. Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. We should avoid conducting correspondence through two parallel channels. They have been in correspondence for months.
sich besprechen {vr}; in Verbindung stehen {vi} (mit) sich besprechend; in Verbindung stehend sich besprochen; in Verbindung gestanden	to communicate (with) communicating communicated
kommunizieren {vi} (mit) kommunizierend kommuniziert kommuniziert kommunizierte mit jdm. kommunizieren ... hat Kommunikationsschwierigkeiten.	to communicate (with) communicating communicated communicates communicated to communicate with sb. ... has difficulty in communicating.
mitteilen {vt} mitteilend mitgeteilt teilt mit teilte mit um es dir mitzuteilen ein Idee vermitteln sich jdm. mitteilen	to communicate communicating communicated communicates communicated to let you know to communicate an idea to communicate with sb.
rüberbringen {vt} rüberbringend rübergebracht	to communicate communicating communicated
übertragen {vt} übertragend übertragen	to communicate communicating communicated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de