basc.de: Wörterbuch: übersetze "Transfers" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

162 User online

1 in /
161 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Transfers'	Translate 'Transfers'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Auslandsüberweisung {f} Auslandsüberweisungen {pl}	overseas bank transfer overseas bank transfers
Banküberweisung {f} [fin.] Banküberweisungen {pl}	bank transfer bank transfers
Blankozession {f} Blankozessionen {pl}	transfer in blank transfers in blank
Kapitalübertragung {f} [fin.] Kapitalübertragungen {pl}	capital transfer capital transfers
Rücküberweisung {f} [fin.] Rücküberweisungen {pl}	reverse transfer reverse transfers
Schenkung {f} [jur.] Schenkungen {pl} letztwillige Schenkung Schenkung mit Auflage Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet Schenkung unter Lebenden Schenkung wegen sittlicher Pflicht Schenkung von Todes wegen eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen eine Schenkung zurückfordern	donation; gift; transfer by way of gift donations; gifts; transfers by way of gift gift by will, testamentary gift gift subject to a burden onerous gift life-time gift; gift inter vivos gift out of moral duty deathbed gift; donatio mortis causa /DMC/ to revoke a gift because of gross ingratitude to demand the return of a gift
Strafversetzung {f} Strafversetzungen {pl}	disciplinary transfer disciplinary transfers
Transfer {m}; Übertragung {f} (von Sachen); Überstellung {f} (von Personen) Transfers {pl}; Übertragungen {pl}; Überstellungen {pl} die Überstellung von Häftlingen ins Ausland	transfer; transference (of sb./sth.) transfers; transferences the transfer of detainees to foreign countries
Transferbeschränkung {f} Transferbeschränkungen {pl}	restriction on transfers restrictions on transfers
Überweisung {f}; Geldüberweisung {f} [fin.] Überweisungen {pl}; Geldüberweisungen {pl} per Überweisung Überweisung im voraus Auftraggeber einer Überweisung	transfer; credit transfer; remittance; telegraphic transfer (t/t); wiring transfers; credit transfers; remittances; telegraphic transfers; wirings by transfer T/T in advance originator of a remittance
Umbuchung {f} [econ.] (auf) Umbuchungen {pl}	transfer (to) transfers
anweisen {vt} [fin.] anweisend angewiesen weist an wies an	to transfer transferring transferred transfers transferred
transferieren; überführen {vt} transferierend; überführend transferiert; überführt transferiert; überführt transferierte; überführte	to transfer transferring transferred <transfered> transfers transferred
übertragen {vt} übertragend übertragen überträgt übertrug nicht übertragen	to transfer transferring transferred transfers transferred untransferred
(Geld auf ein Konto) überweisen {vt} [fin.] überweisend überwiesen er/sie überweist ich/er/sie überwies er/sie hat/hatte überwiesen Geld überweisen werden monatlich überwiesen einen Betrag rücküberweisen einen Betrag weiterüberweisen	to transfer (money to an account) transferring transferred he/she transfers I/he/she transferred he/she has/had transferred to transfer money will be transferred monthly to transfer an amount back to re-transfer an amount
umbuchen; umschreiben {vt} (Hypothek; Geld) umbuchend; umschreibend umgebucht; umgeschrieben bucht um; schreibt um buchte um; schrieb um Geld zwischen Konten umbuchen	to transfer transferring transferred transfers transferred to transfer money from one account to another

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de