basc.de: Wörterbuch: übersetze "schlnge" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

169 User online

168 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schlnge'	Translate 'schlnge'
Deutsch	English
24 fehlertolerante Ergebnisse	24 fault-tolerant results
Falle {f}; Schlinge {f}	gin
Gift {n} (einer Schlange) Gifte {pl} sein Gift verspritzen	venom venoms to spit venum [fig.]
den Kopf aus der Schlinge ziehen [übtr.]	to get out of a tight spot
Otter {f} (Schlange) [zool.] Ottern {pl}	adder; viper adders; vipers
Schlange {f} [zool.] Schlangen {pl}	snake snakes
Schlange {f}; Reihe {f} (Menschen-; Auto-) Schlangen {pl}; Reihen {pl} Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie an dieser Schlange an?	queue; line [Am.] queues; lines Are you in this line? [Am.]
Schlange {f} Schlangen {pl}	serpent serpents
Schlange {f} (Sternbild) [astron.]	Serpens; Snake
Schlange stehen; anstehen {vi} in der Schlange stehend; anstehend in der Schlange gestanden; angestanden Wie lange haben Sie angestanden?	to stand in line; to line up [Am.] standing in line; lining up stood in line; lined up How long have you been standing in line?
Schlange stehen in der Schlange stehend Schlange gestanden	to stand in a queue; to queue up [Br.] queueing; queuing queued
Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f}; Öse {f} Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}; Ösen {pl} zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops to loop open loop
Schlinge {f} Schlingen {pl}	becket beckets
Schlinge {f}; Schlaufe {f} Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}	sling slings
Schlinge {f} Schlingen {pl}	noose nooses
Schlinge {f} Schlingen {pl}	snare snares
Strick {m}; Schlinge {f} Stricke {pl}; Schlingen {pl}	halter halters
Warteschlange {f}; Schlange {f} Abbau {m} einer Warteschlange aus einer Warteschlange entfernen Aufbau einer Warteschlange	queue [Br.]; line [Am.] dequeuing to dequeue enqueuing
anstehen; Schlange stehen anstehend; Schlange stehend angestanden; Schlange gestanden	to queue [Br.] queueing; queuing queued
sich aufstellen (Schlange)	to rear (snake)
in einer Schlinge fangen {vt} in einer Schlinge fangend in einer Schlinge gefangen	to ensnare ensnaring ensnared
giftig {adj} (Schlange)	venomous
sich schlängeln {vr} (Schlange) sich schlängelnd sich geschlängelt schlängelt sich schlängelte sich	to wriggle wriggling wriggled wriggles wriggled
vorschlagen; anregen; nahelegen; vorbringen {vt} vorschlagend; anregend; nahelegend; vorbringend vorgeschlagen; angeregt; nahegelegt; vorgebracht schlägt vor; regt an; legt nahe; bringt vor schlug vor; regte an; legte nahe; brachte vor Ich möchte dir/Ihnen nahelegen, dass ... es wurde vorgeschlagen; es wurde angeregt Ich schlage vor zu gehen.	to suggest suggesting suggested suggests suggested I suggest to you that ... it was suggested I suggest going.
'Die gefiederte Schlange' (von Lawrence / Werktitel) [lit.]	'The plumed Serpent' (by Lawrence / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de