basc.de: Wörterbuch: übersetze "out-of-" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

177 User online

1 in /
176 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'out-of-'	Translate 'out-of-'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Abwesenheitsnotiz {f} Abwesenheitsnotizen {pl}	notice of absence; out-of-office message; vacation notice; away message notices of absence; out-of-office messages; vacation notices; away messages
außer Dienst; außer Betrieb; kaputt; nicht funktionierend	out of commission; out-of-operation
Halbmesser {m} dynamischer Halbmesser statischer Halbmesser	radius dynamic loaded radius; dynamic rolling radius static loaded radius; static imbalance; static out-of- balance; static unbalance
Haus {n}; Zuhause {n} zu Hause; zuhause; daheim nach Hause gehen nach Hause kommen; nach Hause gelangen früh nach Hause kommen zu Hause ankommen nicht zu Hause wohnen auf Kosten des Hauses Das geht aufs Haus.; Die Kosten trägt das Haus/der Wirt. außerhalb von zu Hause Er lebt nicht zu Hause.	home at home to go home to get home to get home early to arrive home to live away from home on the house It's on the house. out-of-home He lives away from home.
Höhenschlag {m} (Reifen) Höhenschlag des unbelasteten Reifens	out-of-round; radial run-out unloaded radial run-out (tyre/tire)
Notfalldienst {m}; Notdienst {m} hausärztlicher Notdienst [med.]	emergency service; out-of-hours service [Br.] GP out-of-hours service [Br.]
Phasenverlust {m}	out-of-phase
Reifenunwucht {f}	a tyre out-of-balance
Rundlaufabweichung {f} [techn.]	out-of-round; radial runout
Signalgebung {f} band-externe Signalgebung band-interne Signalgebung	signalling out-of-band signalling in-band signalling
Unwucht {f} dynamische Unwucht zulässige Restunwucht	unbalance; heavy spot; imbalance; out-of-balance; unbalance dynamic unbalance permissible residual unbalance
Zahlung {f} Zahlungen {pl}; Zahlungsverkehr {m} Zahlung erhalten; Betrag erhalten nur gegen Zahlung gegen Zahlung von die Zahlung anmahnen alle Zahlungen eingestellt erste Zahlung verzögerte Zahlung; gestundete Zahlung; hinausgeschobene Zahlung durch hinausgeschobene Zahlung Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung für hinausgeschobene Zahlung remboursieren Zahlung aus der Tasche	payment payments payment received only against payment upon payment of to demand payment stopped all payments; suspended all payments first payment deferred payment by deferred payment deferred payment undertaking to reimburse for deferred payment out-of-pocket payment
arbeitslos; Arbeitslose	out-of-work
außergerichtlich {adj} [jur.]	extrajudicial; out-of-court
außerkörperliche Erfahrungen	out-of-body experience /OBE/
unzeitgemäß {adv}	out-of-time; behind the times
veraltet; überholt; altmodisch {adj}	out-of-date; out of date

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de