basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schluchen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

261 User online

261 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schluchen'	Translate 'Schluchen'
Deutsch	English
20 fehlertolerante Ergebnisse	20 fault-tolerant results
Abgrund {m}; Schlucht {f} Abgründe {pl}; Schluchten {pl}	chasm chasms
Drei-Schluchten-Damm {m}	Three Gorge Dam
Kröte {f}; Unke {f} [zool.] Kröten {pl}; Unken {pl} eine Kröte schlucken müssen [übtr.]	toad toads to have to swallow a bitter pill [fig.]
Phoniater {m}; Phoniaterin {f} (Facharzt für Erkrankungen von Stimme, Sprechen und Schlucken) [med.] Phoniater {pl}; Phoniaterinnen {pl}	phoniatrician (specialist in voice, speech and swallowing disorders) phoniatricians
Pille {f}; Medikament {n} Pillen {pl} die Pille nehmen eine bittere Pille [übtr.] die bittere Pille schlucken [übtr.] Pille danach	pill; tablet pills; tablets to take (be on; go on) the pill a bitter pill to swallow to bite the bullet [fig.] morning-after pill
Schlucht {f}; Felsschlucht {f}; Canyon {m} [geol.] Schluchten {pl}; Felsschluchten {pl}; Canyons {pl} Grand Canyon {m} [geogr.]	canyon; sinking creek canyons; sinking creeks Grand Canyon
Schlucht {f}; Klamm {f} Schluchten {pl}	gorge gorges
Schlucht {f} Schluchten {pl}	gulch gulches
Schlucht {f} Schluchten {pl}	ravine ravines
Schluchzer {m}; Schluchzen {n}	sob
beißen {vi} {vt}; zubeißen {vi} beißend; zubeißend gebissen; zugebissen er/sie beißt ich/er/sie biss (biß [alt]) er/sie hat/hatte gebissen ich/er/sie biss Ich wurde durch einen Hund gebissen. in den sauren Apfel beißen müssen [übtr.] in den sauren Apfel beißen [übtr.] in den sauren Apfel beißen; die bittere Pille schlucken [übtr.]	to bite {bit; bitten} biting bitten he/she bites I/he/she bit he/she has/had bitten I/he/she would bite I was bitten by a dog. to have to bite the bullet [fig.] to grin and bear it to swallow the pill; to grasp the nettle
hinunterschlucken; schlucken {vt} hinunterschluckend; schluckend hinuntergeschluckt; geschluckt schluckt hinunter; schluckt schluckte hinunter; schluckte	to swallow swallowing swallowed swallows swallowed
scheuchen; treiben scheuchend; treibend gescheucht; getrieben	to shoo shooing shooed
schluchzen {vi} schluchzend schluchzt schluchzte	to snivel sniveling snivels sniveled
schluchzen {vi} schluchzend geschluchzt schluchzt schluchzte	to sob sobbing sobbed sobs sobbed
schlucken {vi} schluckend geschluckt schluckt schluckte eine Pille schlucken	to swallow swallowing swallowed swallows swallowed to swallow a pill
etw. schlucken {vt} schluckend geschluckt	to swig sth. swigging swigged
voll und ganz etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [fig.] voll auf etw. reinfallen sich heillos in jdn. verlieben	hook, line and sinker [fig.] to swallow sth. hook, line and sinker [coll.] to fall for sth. hook, line and sinker [coll.] to fall for sb. hook, line and sinker [coll.]
weinen; schluchzen {vi} (um; über) weinend; schluchzend geweint; geschluchzt er/sie weint ich/er/sie weinte er/sie hat/hatte geweint vor Freude weinen weinen um hemmungslos weinen/schluchzen	to weep {wept; wept} (for; at, over) weeping wept he/she weeps I/he/she wept he/she has/had wept to weep for joy to weep for to weep inconsolably
Schlucken {n} (eines Wals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	gulping (of a whale) during feeding

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de