basc.de: Wörterbuch: übersetze "Pftzen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

74 User online

74 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Pftzen'	Translate 'Pftzen'
Deutsch	English
20 fehlertolerante Ergebnisse	20 fault-tolerant results
Petze {f} [ugs.]; Verräter {m} Petzen {pl}; Verräter {pl}	sneak; sneaker; fink; snitch; tattletale sneaks; sneakers; finks; snitches; tattletales
Schuhputzen {n} sich die Schuhe putzen lassen	shoeshine [Am.] to have a shoeshine
Zahn {m} Zähne {pl} seine Zähne putzen einen Zahn ziehen falsche Zähne in den Zähnen herumstochern jdm. auf den Zahn fühlen [übtr.] die Zähne aufeinander beißen (vor Wut) mit den Zähnen knirschen bis auf die Zähne bewaffnet [übtr.] die Zähne zusammenbeißen [übtr.] Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts.	tooth teeth to brush one's teeth to pull a tooth false teeth to pick the teeth to grill sb. to clench one's teeth to grind one's teeth (in anger) armed to the teeth [fig.] to grit one's teeth [fig.] I gritted my teeth and said nothing.
sich die Zähne putzen {vr} sich die Zähne putzend sich die Zähne geputzt Ich putze mir die Zähne. Er putzte sich seine Zähne nicht.	to brush one's teeth brushing one's teeth brushed one's teeth I brush my teeth. He didn't brush his teeth.
abputzen; putzen; verputzen {vt} abputzend; putzend; verputzend abgeputzt; geputzt; verputzt	to buff buffing buffed
blank putzen; blank reiben; polieren {vt} blank putzend; blank reibend; polierend blank geputzt; blank gerieben; poliert	to furbish furbishing furbished
petzen; verraten; verpfeifen; quatschen [ugs.] {vt} petzend; verratend; verpfeifend; quatschend gepetzt; verraten; verpfiffen; gequatscht er/sie petzt ich/er/sie petzte er/sie hat/hatte gepetzt	to squeal; to taddle-tail (on so.) [Am.] [slang] squealing squealed he/she squeals I/he/she squealed he/she has/had squealed
putzen; reinigen; reinemachen; säubern {vt} putzend; reinigend; reinemachend; säubernd geputzt; gereinigt; reinegemacht; gesäubert putzt; reinigt putzte; reinigte nicht gereinigt seine Kleider reinigen lassen	to clean; to clean up cleaning cleaned cleans cleans uncleaned to have one's clothes cleaned
putzen {vt} (Gemüse) putzend geputzt	to clean cleaning cleaned
(sich die Zähne) putzen	to brush (one's teeth)
sich die Nase putzen	to blow one's nose
putzen; wichsen {vt} (Schuhe) putzend; wichsend geputzt; gewichst	to polish; to shine [Am.] polishing; shining polished; shined
sich putzen {vr} sich putzend sich geputzt putzt sich putzte sich	to preen oneself preening oneself preened oneself preens himself/herself preened himself/herself
(Gefieder) putzen; glätten {vt} putzend; glättend geputzt; geglättet	to preen preening preened
putzen gehen	to work as a cleaner
putzen; abkellen {vt} [constr.] putzend; abkellend geputzt; abgekellt	to trowel troweling troweled
putzen putzend geputzt putzt putzte	to furbish furbishing furbished furbishes furbished
sich putzen (Vogel)	to plume (bird)
verpatzen; patzen {vi} verpatzend; patzend verpatzt; gepatzt verpatzt; patzt verpatzte; patzte	to fluff fluffing fluffed fluffs fluffed
(jdn.) verpfeifen; verraten; verpetzen; petzen {vt} [ugs.] verpfeifend; verratend; verpetzend; petzend verpfiffen; verraten; verpetzt; gepetzt	to snitch; to fink (on sb.); to blow the whistle on sb. [coll.] snitching; finking snitched; finked

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de