basc.de: Wörterbuch: übersetze "Egal" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

237 User online

235 in /dict/
1 in /error/
1 in /sinnlostelefon/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Egal'	Translate 'Egal'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
egal {adv} egal was es kostet	never mind never mind the expense
Egal! {interj}	Whatever! [Br.] [coll.]
sich Sorgen machen; sich Gedanken machen (um) {vr} sich Sorgen machend; sich Gedanken machend sich Sorgen gemacht; sich Gedanken gemacht es ist mir zwar egal, aber ...	to care (about) caring cared not that I care, but ...
bereit sein, etw. zu tun; etw. tun wollen bereit zu etw. sein; für etw. bereit sein Egal was gemacht wird, ich bin dabei.	to be disposed to do sth.; to be game to do sth. to be game for sth. Whatever the activity I am game for it.
ganz gleich; ganz egal ganz gleich, was passiert ganz gleich, ob; gleichgültig, ob ganz egal wie	no matter no matter what happens no matter whether; the same whether; equally whether no matter how
ob {conj} egal, ob ...; ganz gleich, ob ...	whether; if whether ...
wer {pron} Wer war da? Wer bist du?; Wer sind Sie? wer auch immer; egal wer	who Who was there? Who are you? whoever
wo auch immer; egal wo; überall wo	wherever
Das ist mir egal.; Das ist mir gleichgültig.	I don't care.
Das ist mir egal.; Das ist mir gleich.	It's all the same to me.
Das ist mir scheißegal! [ugs.]	I don't give damn shit! [coll.]
Das ist mir scheißegal. [ugs.]	I don't give a fuck. [coll.]
Es ist mir völlig egal.	I don't care a pap for it.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de