Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 61 User online

 1 in /
 1 in /abmahnung/
 59 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Änderung'Translate 'Änderung'
DeutschEnglish
19 Ergebnisse19 results
Änderung {f}; Abänderung {f}; Veränderung {f}; Umarbeitung {f}; Umänderung {f}
   Änderungen {pl}; Abänderungen {pl}; Veränderungen {pl}; Umarbeitungen {pl}; Umänderungen {pl}
   Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?
alteration
   alterations
   Do you wish to make any alterations, additions or corrections?
Änderung {f}; Veränderung {f}; Wendung {f}; Umkehr {f}
   Änderungen {pl}; Veränderungen {pl}
   totale Veränderung
   einschneidende Veränderungen
change
   changes
   sea change
   bold changes
Änderung {f}; Abänderung {f}; Novellierung
   Änderungen {pl}; Abänderungen {pl}; Novellierungen {pl}
   vereinfachte Änderung {f}
amendment
   amendments
   simplified amendment
Änderung {f}; Durchsicht {f}; Redigieren {n}; Revision {f}
   Änderungen {pl}; Durchsichten {pl}; Revisionen {pl}
revision
   revisions
Änderung {f}; Korrektur {f}
   Änderungen {pl}; Korrekturen {pl}
erratum
   errata
Änderung {f} der Zusammensetzung [chem.]reformulating
Abänderung {f}; Modifikation {f}; Modifizierung {f}; (teiweise) Änderung {f} (an etw.)
   Abänderungen {pl}; Modifikationen {pl}; Modifizierungen {pl}; Änderungen {pl}
   Ich habe am urspünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.
modification (to sth.)
   modifications
   I've made one or two modifications to the original design.
Auftrag {m}; Mission {f}; Aufgabe {f}; Sendung {f} [geh.]
   Aufträge {pl}; Missionen {pl}; Aufgaben {pl}; Sendungen {pl}
   Auftrag ausgeführt! [mil.]
   in geheimem Auftrag
   an seine Sendung glauben
   schleichende, (absichtliche) Ausweitung/Änderung einer Mission/Auftrags/Zieles (ähnlich "Salami-Taktik") [mil.] [jur.]
mission
   missions
   Mission accomplished!
   on a secret mission
   to believe in one's mission
   mission creep
Bebauungsplanänderung {f}; Änderung {f} des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanesrezoning
(innere) Einstellung {f} (zu etw.)
   Einstellung zur Arbeit
   Einstellung der Verbraucher
   Änderung der Einstellung
   Erforschung der Einstellung
attitude (towards sth.)
   attitude to work
   consumer attitude
   change of attitude
   attitude survey
Klimaänderung {f}; klimatische Änderung {f}
   Klimaänderungen {pl}; klimatische Änderungen
change of climate; climatic change; climate variation
   changes of climate; climatic changes; climate variations
Metanoia {f}; Änderung der Weltsichtshift of mind; change of mind; metanoia
Nachtrag {m}; Änderung {f}change order
Umadressierung {f}; Änderung {f} des Empfängers; Weitersendung {f} (einer Ware)reconsignment
Umarbeitung {f}; Änderung {f} [textil.]
   Umarbeiten von Kleidung; Änderungen bei Kleidungsstücken
- alteration
   alteration of clothing/clothes
Umbau {m}; Umgestaltung {f}; Änderung {f} (von etw.)
   Umbauten {pl}; Umgestaltungen {pl}; Änderungen {pl}
   Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.
modification (of sth.)
   modifications
   The review led to the modification of the security procedures.
Veränderung {f}; Änderung {f}
   Veränderungen {pl}; Änderungen {pl}
mutation
   mutations
Zollsatz {m}
   Änderung der Zollsätze
   Zollsatz Null anwenden
duty rate; rate of duty; tariff rate
   alteration of customs duties
   to apply a zero rate
Änderung vorbehalten!Subject to modification!
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de