basc.de: Wörterbuch: übersetze "zusammengefasst" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

223 User online

222 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zusammengefasst'	Translate 'zusammengefasst'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
zusammengefasst {adj}	compendious
konzentrieren; zusammenfassen; bündeln; zusammenlegen {vt} konzentrierend; zusammenfassend; bündelnd; zusammenlegend konzentriert; zusammengefasst; gebündelt; zusammengelegt	to pool pooling pooled
kurz und gut; kurz zusammengefasst um es kurz zu machen Das ist eine Kurzfassung der Sache	in a nutshell [fig.] to put it in a nutshell That is it in a nutshell.
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen {vt} subsumierend; zusammenfassend subsumiert; zusammengefasst Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst . Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst. Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren, auch wenn die Opfer überleben.	to subsume sth. under sth. subsuming subsumed Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.]. All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures". Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.
verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammenfassen {vt} verbindend; vereinigend; verschmelzend; zusammenführend; zusammenfassend verbunden; vereinigt; verschmolzen; zusammengeführt; zusammengefasst verbindet; vereinigt; verschmilzt; führt zusammen; fasst zusammen verband; vereinigte; verschmolz; führte zusammen; fasste zusammen	to conflate conflating conflated conflates conflated
kurz zusammenfassen; rekapitulieren {vi} {vt} kurz zusammenfassend; rekapitulierend kurz zusammengefasst; rekapituliert fasst kurz zusammen; rekapituliert fasste kurz zusammen; rekapitulierte	to recapitulate; to recap recapitulating; recapping recapitulated; recapped recapitulates recapitulated
zusammenfassen; resümieren {vt} zusammenfassend; resümierend zusammengefasst; resümiert fasst zusammen; resümiert fasste zusammen; resümierte	to sum up summing up summed up sums up summed up
zusammenfassen {vt} zusammenfassend zusammengefasst fasst zusammen fasste zusammen	to summarize [Am.]; to summarise [Br.] summarizing; summarising summarized; summarised summarizes; summarizes summarized; summarised
nicht zusammengefasst	uncompiled
zusammenfassen; umfassen {vt} zusammenfassend; umfassend zusammengefasst; umfasst	to blanket [Am.] blanketing blanketed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de