basc.de: Wörterbuch: übersetze "ungen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

98 User online

98 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ungen'	Translate 'ungen'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Anmaßung {f} Anmaßungen {pl}	pretension pretensions
gemeinsamer Beschluss {m}; Entschließung {f}; Resolution {f}; Motion {f} [Schw.] [pol.] gemeinsame Beschlüsse {pl}; Entschließungen {pl}; Resolutionen {pl}; Motionen {pl} gemeinsamer Beschluss (von) eine Entschließung einbringen eine Entschließung verabschieden	resolution resolutions joint resolution (of) to table a resolution [Br.] to adopt/pass/carry a resolution
Eheschließung {f} Eheschließungen {pl}	matrimony matrimonies
Entblößung {f} Entblößungen {pl}	denudation denudations
Insuffizienz {f}; ungenügende Leistung eines Organs [med.] Insuffizienz der Herzklappe; Undichtigkeit der geschlossenen Herzklappe	insufficiency insufficiency of the heart valve
Ladung {f} elektrische Ladung elektrostatische Ladung ungenügende Ladung	charge electric charge electrostatic charge undercharge
Malabsorption {f}; ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt [med.]	malabsorption
Mutmaßung {f}; Spekulation {f} Mutmaßungen {pl}; Spekulationen {pl} Mutmaßungen anstellen; Spekulationen anstellen	speculation; spec speculations; specs to make speculations
Rechtsausschließung {f} Rechtsausschließungen {pl}	foreclosure foreclosures
Schließung {f} Schließungen {pl}	closing closings
Sperrschließung {f} Sperrschließungen {pl}	security lock security locks
Ungenügend {n}; Nichtgenügend {n} [Ös.] [Schw.]; Fünfer {m} [Ös.]; Fleck [Ös.] [ugs.]; Pinsch [Ös.] [ugs.] (Schulnote) Ich habe in Biologie ein Ungenügend / ein Nichtgenügend [Ös.] [Schw.] / eine Sechs [ugs.] / einen Fünfer [Ös.] [ugs.] bekommen.	fail (school grade) I got a fail in biology.
Unterbezahlung {f}; ungenügende Bezahlung {f}	underpayment
Vermutung {f}; Mutmaßung {f} Vermutungen {pl}; Mutmaßungen {pl} Vermutungen anstellen; Mutmaßungen anstellen sich auf Vermutungen stützen	conjecture conjectures to conjecture to rely on conjecture
Verschließung {f}; Schluss {m}; Ende {n} Verschließungen {pl}	closure closures
Vorrat {m}; Lager {n} sich einen Vorrat zulegen ungenügende Vorräte etw. auf Vorrat kaufen etw. auf Lager haben nicht auf Lager solange der Vorrat reicht	stock to lay in a stock stock shortage to stock up with to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store out of stock while stocks last; as long as stocks last
Zensur {f}; Schulnote {f}; Note {f} [school] Zensuren {pl}; Schulnoten {pl}; Noten {pl} gute Noten hervorragend (Zensur 1+) sehr gut (Zensur 1; Note 1 [Ös.]; Note 6 [Schw.]) gut (Zensur 2; Note 2 [Ös.]; Note 5 [Schw.]) befriedigend (Zensur 3; Note 3 [Ös.]) genügend (Zensur 4; Note 4 [Ös.] [Schw.]) mangelhaft (Zensur 5) ungenügend (Zensur 6); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])	mark; grade [Am.] marks; grades high marks excellent very good; outstanding (grade A) good; above average (grade B) satisfactory; average (grade C) adequate; below average (grade D) poor (grade E) fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
mutmaßlich; vermeintlich; konjektural {adj}; auf Vermutungen beruhend; auf Mutmaßungen beruhend	conjectural; supposititious
ungenügend {adj} ungenügender am ungenügendsten	insufficient more insufficient most insufficient
ungenügend	unsatisfactory
ungenügend {adv}	insufficiently
ungenutzt; ungenützt {adj} ungenutzter Raum eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen	unused dead space to let an opportunity pass by

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de