basc.de: Wörterbuch: übersetze "poke" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

173 User online

173 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'poke'	Translate 'poke'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
stochern {vi} stochernd gestochert in den Zähnen stochern im Essen herumstochern; im Essen stochern	to poke poking poked to pick one's teeth to pick at one's food
stoßen; stecken; stöbern stoßend; steckend; stöbernd gestoßen; gesteckt; gestöbert stößt stieß	to poke poking poked pokes poked
Feuer {n} ein Feuer anzünden ein Feuer machen bengalisches Feuer das Feuer schüren aus der Asche ins Feuer [übtr.]	fire to light a fire to start a fire Bengal light to poke the fire from the frying pan into the fire [fig.]
die Katze im Sack kaufen [übtr.]	to buy a pig in a poke [fig.]
Mütze {f} (mit Band)	bonnet; poke bonnet
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken [übtr.]	to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs
ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rummachen; eine Nummer schieben; rammeln {vi} {vt} [ugs.] [slang] mit jdm. ficken	to fuck; to hump; to screw; to poke; to shag [Br.]; to root [Austr.] [slang] to fuck sb.; to have a bang with sb.
herumschnüffeln; herumstöbern {vi} herumschnüffelnd; herumstöbernd herumgeschnüffelt; herumgestöbert	to nose around; to poke around / about nosing around; poking around / about nosed around; poked around / about
(Feuer) schüren {vt} schürend geschürt	to poke; to poke up (fire) poking poked
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.	It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen. [übtr.]	Don't buy a pig in a poke.
Sie macht sich nur über Sie lustig.	She's only trying to poke fun at you.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de