basc.de: Wörterbuch: übersetze "Verschieben" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

214 User online

214 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verschieben'	Translate 'Verschieben'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Verschieben {n}	relocating
verschieben	to put back
verschieben {vt} verschiebend verschoben	to relocate relocating relocated
Abrechnung {f} die Abrechnung verschieben mit monatlicher Abrechnung	settlement to postpone settlement with monthly settlement
Bildschirminhalt {m} [comp.] Bildschirminhalt nach oben verschieben Bildschirminhalt nach unten schieben Bildschirminhalt verschieben; blättern	screen content to scroll upward to scroll downward to scroll (the screen)
Rangieren {n}; Verschieben {n}	shunting
Verschiebung {f}; Verschieben {n}	shift; shifting
(eine Veranstaltung) verschieben {vt} (auf) verschiebend verschoben	to put off; to postpone (an event) (to; until; till) putting off; postponing put off; postponed
aufschieben; verschieben; aussetzen {vt} aufschiebend; verschiebend; aussetzend aufgeschoben; verschoben; ausgesetzt schiebt auf; verschiebt; setzt aus schob auf; verschob; setzte aus	to suspend suspending suspended suspends suspended
aufschieben; verschieben; verzögern; zurückstellen; vertagen {vt} aufschiebend; verschiebend; verzögernd; zurückstellend; vertagend aufgeschoben; verschoben; verzögert; zurückgestellt; vertagt schiebt auf; verschiebt; verzögert; stellt zurück; vertagt schob auf; verschob; verzögerte; stellte zurück; vertagte	to defer deferring deferred defers deferred
rangieren; verschieben {vt} rangierend; verschiebend rangiert; verschoben rangiert rangierte	to shunt; to switch shunting; switching shunted; switched shunts shunted
umplanen; verlegen {vt} (Termin) umplanend; verlegend umgeplant; verlegt plant um; verlegt plante um; verlegte ein Gespräch/Treffen verschieben	to reschedule rescheduling rescheduled reschedules rescheduled to reschedule a meeting
sich verlagern {vr}; sich verwandeln {vr}; sich verschieben {vr}; wechseln {vt} sich verlagernd; sich verwandelnd; sich verschiebend; wechselnd sich verlagert; sich verwandelt; sich verschoben; gewechselt	to shift shifting shifted
verschieben; verlagern {vt} verschiebend; verlagernd verschoben; verlagert verschiebt verschob	to displace displacing displaced displaces displaced
verschieben; vertagen {vt} verschiebend; vertagend verschoben; vertagt	to remit remitting remitted
etw. verschieben; aufschieben; zurückstellen (hinter etw.) verschiebend; aufschiebend; zurückstellend verschoben; aufgeschoben; zurückgestellt verschiebt; schiebt auf; stellt zurück verschob; schob auf; stellte zurück	to postpone sth. (to); to table sth. [Am.] postponing; tabling postponed; tabled postpones; tables postponed; tabled
verschieben; umschalten {vt} verschiebend; umschaltend verschoben; umgeschaltet	to switch switching switched
sich verschieben {vr} [550+] [geol.]	to thrust; to shift; to slide; to displace (e.g. with crystals)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de