basc.de: Wörterbuch: übersetze "schwrt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

174 User online

174 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schwrt'	Translate 'schwrt'
Deutsch	English
13 fehlertolerante Ergebnisse	13 fault-tolerant results
Griff {m}; Stiel {m} (Schwert; Dolch)	hilt (sword; dagger)
Scheide {f} (für Schwert, Dolch) Scheiden {pl} in die Scheide stecken aus der Scheide ziehen	sheath; scabbard sheathes; scabbards to sheathe to unsheathe
Schwert {n}; Säbel {m} Schwerter {pl}	sword; steel swords
Schwert {n} [techn.]	blade
Schwert {n} [naut.] Schwerter {pl}	daggerboard; centreboard daggerboards; centreboards
abschneiden; schneiden; stutzen; scheren {vt} abschneidend; schneidend; stutzend; scherend abgeschnitten; geschnitten; gestutzt; geschoren schneidet ab; stutzt; schert schnitt ab; stutzte; schor kurz geschoren kurz geschnittenes Haar; kurz geschorenes Haar	to crop cropping cropped crops cropped cropped hair cropped short
sich kümmern um; sich scheren um [ugs.] {vr} sich kümmernd um; sich scherend um sich gekümmert um; sich geschert um Was kümmert es mich?; Was schert's mich?	to care for caring for cared for What do I care?
schart; versammelt	gathers
scheren scherend geschoren er/sie schert ich/er/sie schor er/sie hat/hatte geschoren ich/er/sie schöre	to shear {sheared; shorn, sheared} shearing shorn he/she shears I/he/she sheared he/she has/had shorn I/he/she would shear
zweischneidig {adj} ein zweischneidiges Schwert [übtr.]	two-edged; double-edged two-edged sword [fig.]
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.	The tongue is sharper than any sword.
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.	Beauty is power, a smile is its sword.
Claymore {n} (schottisches Schwert) [mil.] Claymore {f} (Antipersonnemine)	claymore Claymore Antipersonel Mine

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de