basc.de: Wörterbuch: übersetze "Unruhe" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

251 User online

1 in /
250 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Unruhe'	Translate 'Unruhe'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Unruhe {f}; Unfrieden {m} Unruhe stiften	unrest to create unrest
Unruhe {f}; Unbehagen {n}; Besorgnis {f}	unease; uneasiness; anxiety
Unruhe {f} (Bewegung)	commotion; tumult
Unruhe {f} (Uhrwerk)	balance spring
Unruhe {f}	disquietude
Unruhe {f}	ruckus
Unruhe {f}	disquietness
Unruhe {f}	fidget; fidgetiness
Unruhe {f}	inquietude
Unruhe {f}	trouble
Unruhe {f}; Sorge {f} (wegen; um)	concern (at; about; for)
Agitation {f}; motorische Unruhe {f} [med.]	agitation
(innere) Unruhe {f}	restlessness; restiveness
Unruhe stiften	to disturb the peace
Unruhe stiften	to cause trouble; to make trouble
für Unruhe sorgen	to rock the boat [fig.]
(Stimmung; Meinung) aufhetzen; (Unruhe) schüren; stiften; anfachen {vt} aufhetzend; schürend; stiftend; anfachend aufgehetzt; geschürt; gestiftet; angefacht	to foment; to stir up fomenting; stirring up fomented; stirred up
jdn. umtreiben {vt} (Angst, Zweifel) Die Reue treibt ihn um. Mich treibt die Unruhe wegen ... um.	to plague sb.; to be on sb.'s mind; to bother sb.; to make sb. restless Remorse gives him no rest. I'm seized with a feeling of restlessness about ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de