basc.de: Wörterbuch: übersetze "stirring" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

258 User online

258 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stirring'	Translate 'stirring'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
spannend; mitreißend; bewegend {adj}	stirring
Brise {f} [meteo.] Brisen {pl} leicht Brise schwache Brise mäßige Brise frische Brise starker Wind Es weht kein Lüftchen.	breeze breezes light breeze; slight breeze gentle breeze moderate breeze fresh breeze strong breeze There's not a breeze stirring.
Magnetrührstäbchen {n}; Rührfisch {m} [ugs.] Magnetrührstäbchen {pl}; Rührfische {pl}	stir bar; stirring bar stir bars; stirring bars
Regung {f}; Gefühlsregung {f}	stirring of ...
Rührstab {m} Rührstäbe {pl} hölzener Rührstab/Löffel für Porridge [cook.]	stirring rod; stir stick; mixing rod stirring rods; stir sticks; mixing rods spurtle [Sc.]
Rührlöffel {m} [cook.] Rührlöffel {pl}	stirring spoon stirring spoons
(Stimmung; Meinung) aufhetzen; (Unruhe) schüren; stiften; anfachen {vt} aufhetzend; schürend; stiftend; anfachend aufgehetzt; geschürt; gestiftet; angefacht	to foment; to stir up fomenting; stirring up fomented; stirred up
aufwühlen {vt} aufwühlend aufgewühlt	to stir up stirring up stirred up
herzergreifend {adj}	deeply moving; soul-stirring
rühren; reizen {vt} rührend gerührt rührt rührte	to stir stiring; stirring stirred stirs stirred
umrühren {vt} umrührend umgerührt rührt um rührte um den Tee umrühren Vor Gebrauch umrühren.	to stir up; to stir stirring up stirred up stirs up stirred up to stir one's tea Stir before using.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de